все будет спущено на спортивные яхты и недвижимость на побережье.
В наступившей паузе Бен и Кен продолжали изучать Лонни. Одному из них было лет сорок пять: немодно стриженный, с батареей шариковых ручек, торчащих из нагрудного кармана. Вероятно, это Бен. Другой - помоложе, с узким лицом, на вид типичный исполнитель: хорошо одет, взгляд тяжелый. Лонни понял, что теперь его черед что-нибудь сказать.
- Этот магазин будет закрыт? - почти с отчаянием спросил он.
Услышав вопрос, Трой аж подскочил.
- Иными словами, вы хотите знать, что будет с вами? Что ж, позвольте мне заверить вас, Лонни, что я дал вам самую лестную рекомендацию, коей вы действительно заслуживаете, и энергично советовал оставить вас на нынешней должности. - То ли Бен, то ли Кен едва заметно кивнул. Трой потянулся за плащом. - Однако теперь это уже не мне решать. Я отхожу в сторонку, чтобы вы, ребята, могли все обговорить между собой. - И, не дав никому опомниться, Трой исчез.
Почему-то его поспешный уход вызвал улыбки на лицах Кена и Бена.
Лонни поинтересовался:
- У вас есть визитки?
- Конечно. - Оба достали из карманов визитные карточки и пустили их через стол. Тот, что постарше, был Бен, помоложе - Кен.
Главным был Кен. Он начал:
- Несколько слов о нашей компании. Мы базируемся в Шарлотте, имеем восемьдесят магазинов в обеих Каролинах и Джорджии. "Суперхаус" является подразделением "Листинг фудз", корпорации, штаб которой располагается в Скарсдейле и которая в прошлом году имела оборот в два миллиарда долларов. Это частная компания. Быть может, вы о ней слышали. Я - вице-президент по управлению "Суперхаусом", Бен - региональный вице-президент. Мы стремимся к распространению на юг и запад, и покупка "Хэдли бразерз" представляется нам в этом смысле перспективной идеей. Вот почему мы здесь.
- Итак, теперь вы владельцы магазина?
- Да, во всяком случае, на настоящий момент. - Кен посмотрел на Бена, словно приглашая его дополнить ответ.
- И какие же у вас планы относительно меня? - спросил Лонни.
Они почти одновременно смущенно поерзали, Бен достал из кармана одну из своих авторучек, Кен продолжил:
- Видите ли, мистер Шейвер, вы должны понять... - Пожалуйста, называйте меня Лонни.
- Конечно, Лонни. Когда происходит смена владельца, не обойтись без перетряски в системе. Так принято. Какие-то места закрываются, какие-то открываются, штатное расписание перетряхивается.
- Как насчет моего места? - настойчиво повторил свой вопрос Лонни. Он чуял недоброе и хотел поскорее обрести определенность.
Кен задумчиво взял какие-то бумаги и сделал вид, что читает.
- Ну что ж, - сказал он, листая документы, - у вас солидный послужной список.
- И очень хорошие рекомендации, - подхватил Бен.
- Мы бы хотели оставить вас на прежнем месте, во всяком случае, пока.
- Пока? Что это значит?
Кен медленно положил бумаги на стол и всем корпусом подался вперед:
- Будем совершенно откровенны, Лонни. Мы видим для вас перспективу в нашей компании.
- А это гораздо более солидная компания, чем та, на которую вы работаете сейчас, - добавил Бен. Фирма работала слаженно. - У нас более высокое жалованье, больше льгот, возможность стать акционером, перспективы.
- Лонни, нам с Беном стыдно признаться, что среди сотрудников руководящего звена нашей компании нет ни одного афроамериканца. Мы, так же как наши хозяева, хотели бы изменить это положение немедленно. Вы могли бы нам помочь.
Лонни внимательно вглядывался в их лица и едва сдерживался, чтобы не задать множество распиравших его вопросов В мгновение ока от пропасти маячащей впереди безработицы он перескочил к подножию сияющей вершины процветания.
- Но у меня нет диплома. Существуют ограничения для...
- Никаких ограничений, - возразил Кен. - Вы отучились в колледже два года и при необходимости можете закончить образование. Наша компания оплатит ваше обучение.
Лонни невольно улыбнулся, и от облегчения, и от привалившей удачи. Однако решил проявить осторожность, ведь он имел дело с незнакомцами.
- Я слушаю вас, - сказал он.
У Кена были заготовлены ответы на все вопросы.
- Мы познакомились с персоналом "Хэдли бразерз" и должны сказать, что большинству сотрудников высшего и среднего управленческого звена вскоре придется искать работу в другом месте. Мы отобрали лишь вас и еще одного молодого управляющего из Мобайла. Нам хотелось бы, чтобы вы оба как можно скорее приехали на несколько дней в Шарлотту, познакомились с нашим персоналом, с компанией, и мы бы обговорили перспективы. Должен вам заметить, что, если вы хотите сделать карьеру, не следует оставаться в Билокси навсегда. Нужно быть мобильнее.
- Я к этому стремлюсь.
- Мы так и думали. Когда вы сможете прилететь?
Перед мысленным взором Лонни вспыхнул суровый образ Лу Дэлл, захлопывающей дверь за присяжными. Он глубоко вздохнул и с огорчением произнес:
- К сожалению, сейчас я привязан к суду: я - присяжный. Полагаю, Трой вам сказал.
Казалось, это озадачило Бена и Кена.
- Но это же продлится всего пару дней, не так ли?
- Нет. Процесс рассчитан на месяц, и сейчас идет лишь вторая неделя.
- Месяц?! - Бен подхватил реплику, как профессиональный актер. - А что это за процесс?
- Вдова умершего курильщика судится с табачной компанией.
Их реакция была одинаковой и не оставляла никаких сомнений в том, как они относятся к подобным процессам.
- Я пытался увильнуть, - сказал Лонни, стараясь смягчить ситуацию.
- Иск об ответственности за произведенную продукцию?
- Что-то в этом роде.
- И это будет продолжаться еще три недели? - переспросил Бен.
- Так они говорят. Угораздило же меня влипнуть, - пробормотал Лонни.
Наступила долгая пауза, во время которой Бен распечатал пачку сигарет "Бристолз" и закурил.
- Ох уж эти иски, - с горечью произнес он. - Чуть ли не каждую неделю какой-нибудь олух, который оступился и упал, винит в этом пролитый уксус или раздавленный виноград и подает на нас в суд. В прошлом месяце в Роки Маунтин на какой-то вечеринке лопнула бутылка газировки. Догадайтесь, где они ее купили? И кому предъявили иск на десять миллионов? Нам и бутылке. Ответственность за произведенную продукцию. - Бен глубоко затянулся, потом, выпустив дым, начал грызть ноготь.
Он кипел. - Или та семидесятилетняя старуха в Афинах, которая подала на нас в суд за то, что якобы вывихнула позвоночник, потянувшись за банкой полироли, которая стояла в магазине на верхней полке. Ее адвокат заявил, что ей причитается за это пара миллионов.
Кен выразительно смотрел на Бена, словно хотел остановить его, но тот, видимо, был неуправляем, когда речь заходила о столь животрепещущем предмете.
- Вонючие адвокатишки, - сказал он, выпуская дым через ноздри. - В прошлом году мы заплатили больше трех миллионов по этим чертовым искам деньги, выброшенные на ветер из-за алчных, рыщущих повсюду адвокатов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
В наступившей паузе Бен и Кен продолжали изучать Лонни. Одному из них было лет сорок пять: немодно стриженный, с батареей шариковых ручек, торчащих из нагрудного кармана. Вероятно, это Бен. Другой - помоложе, с узким лицом, на вид типичный исполнитель: хорошо одет, взгляд тяжелый. Лонни понял, что теперь его черед что-нибудь сказать.
- Этот магазин будет закрыт? - почти с отчаянием спросил он.
Услышав вопрос, Трой аж подскочил.
- Иными словами, вы хотите знать, что будет с вами? Что ж, позвольте мне заверить вас, Лонни, что я дал вам самую лестную рекомендацию, коей вы действительно заслуживаете, и энергично советовал оставить вас на нынешней должности. - То ли Бен, то ли Кен едва заметно кивнул. Трой потянулся за плащом. - Однако теперь это уже не мне решать. Я отхожу в сторонку, чтобы вы, ребята, могли все обговорить между собой. - И, не дав никому опомниться, Трой исчез.
Почему-то его поспешный уход вызвал улыбки на лицах Кена и Бена.
Лонни поинтересовался:
- У вас есть визитки?
- Конечно. - Оба достали из карманов визитные карточки и пустили их через стол. Тот, что постарше, был Бен, помоложе - Кен.
Главным был Кен. Он начал:
- Несколько слов о нашей компании. Мы базируемся в Шарлотте, имеем восемьдесят магазинов в обеих Каролинах и Джорджии. "Суперхаус" является подразделением "Листинг фудз", корпорации, штаб которой располагается в Скарсдейле и которая в прошлом году имела оборот в два миллиарда долларов. Это частная компания. Быть может, вы о ней слышали. Я - вице-президент по управлению "Суперхаусом", Бен - региональный вице-президент. Мы стремимся к распространению на юг и запад, и покупка "Хэдли бразерз" представляется нам в этом смысле перспективной идеей. Вот почему мы здесь.
- Итак, теперь вы владельцы магазина?
- Да, во всяком случае, на настоящий момент. - Кен посмотрел на Бена, словно приглашая его дополнить ответ.
- И какие же у вас планы относительно меня? - спросил Лонни.
Они почти одновременно смущенно поерзали, Бен достал из кармана одну из своих авторучек, Кен продолжил:
- Видите ли, мистер Шейвер, вы должны понять... - Пожалуйста, называйте меня Лонни.
- Конечно, Лонни. Когда происходит смена владельца, не обойтись без перетряски в системе. Так принято. Какие-то места закрываются, какие-то открываются, штатное расписание перетряхивается.
- Как насчет моего места? - настойчиво повторил свой вопрос Лонни. Он чуял недоброе и хотел поскорее обрести определенность.
Кен задумчиво взял какие-то бумаги и сделал вид, что читает.
- Ну что ж, - сказал он, листая документы, - у вас солидный послужной список.
- И очень хорошие рекомендации, - подхватил Бен.
- Мы бы хотели оставить вас на прежнем месте, во всяком случае, пока.
- Пока? Что это значит?
Кен медленно положил бумаги на стол и всем корпусом подался вперед:
- Будем совершенно откровенны, Лонни. Мы видим для вас перспективу в нашей компании.
- А это гораздо более солидная компания, чем та, на которую вы работаете сейчас, - добавил Бен. Фирма работала слаженно. - У нас более высокое жалованье, больше льгот, возможность стать акционером, перспективы.
- Лонни, нам с Беном стыдно признаться, что среди сотрудников руководящего звена нашей компании нет ни одного афроамериканца. Мы, так же как наши хозяева, хотели бы изменить это положение немедленно. Вы могли бы нам помочь.
Лонни внимательно вглядывался в их лица и едва сдерживался, чтобы не задать множество распиравших его вопросов В мгновение ока от пропасти маячащей впереди безработицы он перескочил к подножию сияющей вершины процветания.
- Но у меня нет диплома. Существуют ограничения для...
- Никаких ограничений, - возразил Кен. - Вы отучились в колледже два года и при необходимости можете закончить образование. Наша компания оплатит ваше обучение.
Лонни невольно улыбнулся, и от облегчения, и от привалившей удачи. Однако решил проявить осторожность, ведь он имел дело с незнакомцами.
- Я слушаю вас, - сказал он.
У Кена были заготовлены ответы на все вопросы.
- Мы познакомились с персоналом "Хэдли бразерз" и должны сказать, что большинству сотрудников высшего и среднего управленческого звена вскоре придется искать работу в другом месте. Мы отобрали лишь вас и еще одного молодого управляющего из Мобайла. Нам хотелось бы, чтобы вы оба как можно скорее приехали на несколько дней в Шарлотту, познакомились с нашим персоналом, с компанией, и мы бы обговорили перспективы. Должен вам заметить, что, если вы хотите сделать карьеру, не следует оставаться в Билокси навсегда. Нужно быть мобильнее.
- Я к этому стремлюсь.
- Мы так и думали. Когда вы сможете прилететь?
Перед мысленным взором Лонни вспыхнул суровый образ Лу Дэлл, захлопывающей дверь за присяжными. Он глубоко вздохнул и с огорчением произнес:
- К сожалению, сейчас я привязан к суду: я - присяжный. Полагаю, Трой вам сказал.
Казалось, это озадачило Бена и Кена.
- Но это же продлится всего пару дней, не так ли?
- Нет. Процесс рассчитан на месяц, и сейчас идет лишь вторая неделя.
- Месяц?! - Бен подхватил реплику, как профессиональный актер. - А что это за процесс?
- Вдова умершего курильщика судится с табачной компанией.
Их реакция была одинаковой и не оставляла никаких сомнений в том, как они относятся к подобным процессам.
- Я пытался увильнуть, - сказал Лонни, стараясь смягчить ситуацию.
- Иск об ответственности за произведенную продукцию?
- Что-то в этом роде.
- И это будет продолжаться еще три недели? - переспросил Бен.
- Так они говорят. Угораздило же меня влипнуть, - пробормотал Лонни.
Наступила долгая пауза, во время которой Бен распечатал пачку сигарет "Бристолз" и закурил.
- Ох уж эти иски, - с горечью произнес он. - Чуть ли не каждую неделю какой-нибудь олух, который оступился и упал, винит в этом пролитый уксус или раздавленный виноград и подает на нас в суд. В прошлом месяце в Роки Маунтин на какой-то вечеринке лопнула бутылка газировки. Догадайтесь, где они ее купили? И кому предъявили иск на десять миллионов? Нам и бутылке. Ответственность за произведенную продукцию. - Бен глубоко затянулся, потом, выпустив дым, начал грызть ноготь.
Он кипел. - Или та семидесятилетняя старуха в Афинах, которая подала на нас в суд за то, что якобы вывихнула позвоночник, потянувшись за банкой полироли, которая стояла в магазине на верхней полке. Ее адвокат заявил, что ей причитается за это пара миллионов.
Кен выразительно смотрел на Бена, словно хотел остановить его, но тот, видимо, был неуправляем, когда речь заходила о столь животрепещущем предмете.
- Вонючие адвокатишки, - сказал он, выпуская дым через ноздри. - В прошлом году мы заплатили больше трех миллионов по этим чертовым искам деньги, выброшенные на ветер из-за алчных, рыщущих повсюду адвокатов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129