Он кивнул.
- Достаточно честно. - Но его голос был осторожным и холодным.
Я услышала, как остановился автомобиль перед тем, как свет упал на аллею. Я прикрыла глаза. Эдуард отступил еще дальше в тень. Если бы это была засада, я бы умерла, а он нет. Были еще моменты, когда его более стандартное обучение и мой метод обучения на ходу демонстрировали дыры в моем образовании. Я попыталась исчезнуть со света и скрыться в тени, но свет последовал за мной.
- Подними руки туда, где я могу видеть их, прямо сейчас! - Велел мужской голос, очень серьезно. И с опозданием добавил: - Полиция.
Наоборот было бы лучше, но я уже сделала то, что он хотел, прежде чем он добавил это. Я была совершенно уверена, что он полицейский, еще до того, как он сказал это. Я без слов сложила руки на верхней части моей головы, а затем двинулась, медленно, так чтобы значок на ремне попал на свет, или таков был план. На мне была серьезная очевидная огневая мощь. Если бы я себя не знала, я бы тоже нервничала.
Эдуард оставался там, где он был, невидимый в тени. Черт, я знала, что он был там, но вынуждена была всматриваться, чтобы увидеть его. Как он это сделал? Но у меня были другие заботы, такие как нервный коп.
- Выходи, медленно.
Я сделала то, что он сказал, продолжая держать руки на голове. Я старалась, чтобы он меня опознал.
- Маршал США. Я маршал США. - Он как будто не слышал меня в первый раз.
- На колени, немедленно!
Либо он не видел знак, или количество оружия, которое он видел, сделало его слепым в отношении всего остального. Думаю, я не могу его винить. Вероятно, это был MP5, или, может быть выступающий бронежилет, а может быть, два ручных пулемета, или все это дерьмо вместе. Я была экипирована на монстров, что означало, что я была чересчур экипирована для человека.
Я упала на колени, стараясь не удариться слишком сильно: обойдемся без синяков. Я продолжала попытки с ним поговорить.
- Я маршал США Анита Блейк, я работаю по активному ордеру на ликвидацию.
- На землю, немедленно!
Я увидела силуэт пушки, направленной на меня. Я опустилась на землю, недоумевая, что планировал делать Эдуард. Конечно, если бы он вышел из переулка сейчас, его могли застрелить. Коп действовал хорошо и точно, чтобы находиться рядом со мной стало безопасно. Появись тут еще один человек, вооруженный также тяжело, - и может произойти несчастный случай.
Тротуар был не таким чистым, как мне бы хотелось, под моей щекой. Я не была напугана, хотя, вероятно, должна была бы быть. Пуля хорошего парня убьет меня также быстро, как и пуля плохого парня. Это был один из тех моментов, когда я подумала, понимали ли люди, которые писали законы, как это выглядело - разгуливать с таким количеством огневой мощи. Нам понадобятся значки на наших бронежилетах или где-то в более заметном месте, чем обычно, иначе очередного истребителя вампиров рано или поздно застрелит полиция.
Я послушно стояла у его коленей, пока он не надел на меня наручники. Он начал меня обыскивать и нашел второй значок рядом с пушкой на моей талии. Он снял его и поднес к свету.
- Дерьмо, - произнес он с настоящим чувством.
Я не сказала, что я же говорила вам. Я была в наручниках, а он до сих пор вооружен. Я попыталась, еще один раз, сказать:
- Я маршал США Анита Блейк, я из сверхъестественного отдела, и я выполняю активный ордер.
- Вы охотитесь здесь на вампиров? - Спросил он.
- Это моя работа, офицер. - Я действительно хотела поднять мою щеку с бетона, чтобы поговорить, но не был уверена, не примет ли он это за попытку встать. Я не хотела нового недоразумения.
Он встал на колени снова, но на этот раз его колено не было направлено мне в спину.
- Я увидел все это оружие, а затем вы попытались скрыться.- Он снял с меня наручники, потом отступил от меня.
- Могу я подняться? - Спросила я.
- Да.
Я встала, осторожно. Всегда существует побуждение после одного из таких недоразумений сделать нечто поразительное с парнем, который только что надел на вас манжеты и заставил есть тротуар. Я отогнала подобное побуждение, потому что это не могло привести ни к чему хорошему.
Он протянул мне мой значок обратно. Я взяла его и прикрепила снова рядом с браунингом.
- Мой напарник внизу по переулку. Маршал Форрестер, вы можете выйти туда, где офицер может увидеть вас?
Я не была уверена, что Эдуарду понравилась моя идея, но у нас были значки, а когда у вас есть значки, надо играть по крайней мере по некоторым из правил. Эдуард вышел, держа руки на виду и немного подняв их вверх, чтобы показать, что они пустые. Он застегнул свою ветровку с большой надписью Маршал США поперек нее. Я даже не знаю, что случилось с ветровкой, которую он одолжил мне.
- Офицер, - сказал Эдуард голосом Теда, и даже успел улыбнуться.
- Маршал, - произнес полицейский. Он положил свой пистолет в кобуру, но не застегивал ее. - Я собираюсь проверить по рации. Ничего личного.
- Если бы я увидел людей с таким количеством огневой мощи, я бы тоже проверил, - сказал Эдуард, по-прежнему легко и улыбаясь. Он не стал бы проверять; ему пришлось бы самому позаботиться об этом, либо проигнорировать, как не его проблему.
Офицер Томас, судя по его табличке, ходил немного в стороне от нас, не поворачиваясь к нам спиной. Он нащупал на плече микрофон и тихо говорил в него. Он был достаточно далеко, так что мы почти не могли слышать его, как и должно было быть. Он пытался найти кого-то, кто мог бы поручиться за нас. Пока он не разговаривал с заместителем шерифа Шоу, мы были в достаточной безопасности.
Он произнес что-то вроде "Угу"; издали можно было только сказать, что он выразил согласие. Он убрал руку с микрофона и подошел к нам.
- Вас проверили. Прошу прощения за недоразумение.
- Не беспокойтесь об этом, - сказала я то, что думала. Придется найти кого-то, чтобы выдать приказ относительно того, что новый закон о ношении небольшого арсенала нашими людьми, грозил истребителям вампиров быть застреленными. Эдуард опустил руки вниз и, все еще в духе славного парня, сказал:
- Хотя вы могли бы подбросить нас до участка.
- Нет проблем, - сказал Томас. Он вздохнул, как будто собирался что-то спросить, а затем остановился. Готова поспорить, он хотел бы спросить, где наша машина, но не стал. Это обычная вещь для копов и парней - не задавать слишком много вопросов. Кроме того, он уже заставил меня поцеловать тротуар, и, вероятно, пытался вести себя лучше.
- Я возьму дробовик, - сказал Эдуард.
- Хорошо, - сказала я.
Что-то в этом одном единственном слове сказало ему, что я была не очень счастлива. Мы просто знали друг друга слишком хорошо, чтобы что-то скрыть. Он посмотрел на меня, его лицо было наполовину в тени, а наполовину на свету от дальнего светофора.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153