Или это было из-за того, что она была в наручниках сверху донизу, и ее допрашивала полиция? Это заставляет людей нервничать, даже слишком сильно. Это одна из причин, почему я предпочитаю допрашивать людей на дому или в каком-то другом случайном месте. Но было уже слишком поздно для случайностей сегодня. Слишком поздно для многих вещей.
Я смотрела ей в глаза, когда она сказала:
- Нет.
Я не поверила ей. Я не знаю почему, но, глядя в эти голубые кошачьи глаза, я знала, что она лжет. Это были не метафизические силы. Это была та же инстинктивная реакция, которую обретает любой коп через некоторое время. Вы просто начинаете разбираться. Сейчас, может, она не врала, но пыталась что-то скрыть. Может быть, она лгала, так как боялась, или просто потому, что могла. Люди лгут по самым глупым причинам. Но я расценила ее ложь, как попытку что-то скрыть. Она лгала, потому что у нее была информация, в которой мы нуждались. Это было бы полезно. Это позволило бы нам куда-то продвинуться и кого-нибудь допросить. Это дало бы нам что-то полезное по тем новым случаям смерти, что я видела сегодня. Если Паула Чжу что-то знает, то, возможно, погибшие офицеры и спецназ, который находился в критическом состоянии в больнице... Может быть, все это было бы не напрасно.
Я поняла, глядя в ее лживые глаза, что я больше не верю в это. Даже если она знает все, долбаный секрет тайного соуса, и расскажет нам все, это не имеет значения. Это не имеет значения для семей убитых офицеров. Это не имеет значения для спецназовцев, которые может быть никогда уже не будут ходить, даже если очнутся. Что имело значение - так это ложь, которую мы сказали себе, что мы могли продолжать двигаться и не сожрать наше собственное оружие.
Терапевты использовали слово закрытие, чтобы заставить вас поверить, что боль прекратится, и что наказание плохого парня, и выяснение почему, принесет вам мир. Это была самая большая ложь из всех.
- Анита, - произнес Эдуард, - все в порядке? Он был ближе ко мне, чем раньше, все время по одну сторону стола с Паулой и мной. Я не слышала, не чувствовала, не видела его перемещения. Я покачала головой.
- Нет, со мной не все в порядке. - Про себя я подумала, что выхожу из игры. Что случилось со мной?
Эдуард взял меня за руку и отодвинул меня от женщины. Чем дальше я отстранялась, тем яснее становилась моя голова, но тигр внутри меня был все еще там, припавший к земле по другую сторону металлической стены в моей голове. Но она лежала, и только подрагивание кончика этого черного полосатого хвоста говорило о том, как она была раздражена.
Дверь открылась, и главный детектив Эд Морган вошел улыбаясь. Он играл этими большими карими глазами и изображал замечательного славного парня, который многого стоит. Он просто излучал обаяние. Ах, да, мы ждали его. Шоу разве не предупреждал нас не задавать никаких вопросов, непосредственно связанных с делом, пока не прибудет Морган? Угадали, предупреждал. Имела я это все.
- Добрый день, Паула, я могу называть вас Паула? Я Эд. - Он положил документы на стол между ними, взял стул, на котором я сидела, и улыбнулся ей. Создавалось такое впечатление, что Эдуард и я не существуем.
- Теперь я продолжу, Маршалы. Заместитель шерифа Шоу хотел бы поговорить с тобой. - Морган улыбнулся достаточно широко, чтобы показать ямочки, но в глубине этих карих глазах светилась недружественная искра. Я подумала, что на нас сейчас собираются накричать. Замечательно.
Эдуард не ослабил свою хватку на моей руке, как будто он не верил тому, что я буду делать. Если бы там было зеркало, я бы проверила, каким было мое выражение лица, но там не было ничего, кроме стен. У них недостаточно комнат для допроса с большими блестящими двусторонними зеркальными стеклами, поэтому они поместили женщину в ту, где они не могли наблюдать за ней достаточно хорошо. На ней была камера, но она не заменяла окно. Она была единственной, состоявшей в реальной связи с мертвым вертигром, но ее не удостоили лучшей комнаты, хотя теперь у нее был один из лучших следователей. Запахло офисной политикой.
Эдуард подвел меня к еще открытой двери. Все, что он видел и чувствовал от меня, или во мне, заставляло его нервничать. Я не считала это пугающим. Я вообще ничего особенно не чувствовала. Опять же, была одна крохотная мысль, что не так со мной?
Он легко вытолкнул меня в открытую дверь. Я посмотрела назад и увидела, что Паула Чжу смотрит на меня. В тот момент, когда я встретила ее взгляд, тигрица во мне поднялась. Она заревела снова, но на этот раз металлическая стена задрожала от звука, как будто ее рев ударил по ней, как по какому-то огромному гонгу. Я споткнулась, и Эдуард удержал меня. Он наклонился и прошептал:
- Что случилось?
- Не уверена, но мне нужно уйти от этих тигров.
Морган сказал:
- Закройте дверь, когда выйдете. Паула и я поладим просто прекрасно, не правда ли?
Он отвернулся от нас, но я знала, что он понапрасну тратил свою блестящую улыбку на нее. Она даже не взглянула на него. Ее глаза были прикованы ко мне.
Я прошла сквозь двери, и только рука Эдуарда на моей руке удерживала меня от того, чтобы не побежать. Мое дыхание пыталось ускориться. Мой пульс уже ускорялся. Я могла ощущать других тигров внутри комнат для допросов. Единственные оборотни, которых я должна была чувствовать подобным образом, были те, с которыми я была связана метафизически, или те, с которыми был связан Жан-Клод. Я ни в коей мере не была достаточно близка к белым тиграм Вегаса, чтобы ощущать их так сильно. Что-то было неправильно.
Пальцы Эдуарда вонзились в мою руку. Вдавились достаточно, чтобы я запротестовала от боли, но она помогла очистить голову. Это стоило нескольких синяков, и в тот момент, когда боль помогла, я поняла кое-что еще.
Я шепнула ему:
- Мне запудрили мозги.
- Вампир? - Он сделал это вопросом.
- Если только королева белых тигров не в состоянии сделать то дерьмо, что я раньше видела только в исполнении вампиров, тогда да.
- Вамп или тигр? - Спросил он низким голосом.
Несколько офицеров полиции посмотрели на нас, когда мы проходили мимо. Они увидели кровоподтеки от захвата, или услышали шепот? Или слухи были настолько хороши, что мы просто вызывали любопытство? Я посмотрела на пару мундиров, которые уставились на нас.
- На что смотрите?
- Оставь их, Анита.
Эдуард просто продолжал двигаться мимо них. Он ослабили хватку на моей руке, немного, и я сразу почувствовала тигров позади нас в комнатах. Я могла почти видеть, как они поднимают глаза и пытаются увидеть меня.
Я наклонилась и прошептала:
- Держи крепче.
- Что?
- Боль помогает сохранять голову ясной.
Он снова сжал до боли мою руку, и мы продолжили идти к дверям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
Я смотрела ей в глаза, когда она сказала:
- Нет.
Я не поверила ей. Я не знаю почему, но, глядя в эти голубые кошачьи глаза, я знала, что она лжет. Это были не метафизические силы. Это была та же инстинктивная реакция, которую обретает любой коп через некоторое время. Вы просто начинаете разбираться. Сейчас, может, она не врала, но пыталась что-то скрыть. Может быть, она лгала, так как боялась, или просто потому, что могла. Люди лгут по самым глупым причинам. Но я расценила ее ложь, как попытку что-то скрыть. Она лгала, потому что у нее была информация, в которой мы нуждались. Это было бы полезно. Это позволило бы нам куда-то продвинуться и кого-нибудь допросить. Это дало бы нам что-то полезное по тем новым случаям смерти, что я видела сегодня. Если Паула Чжу что-то знает, то, возможно, погибшие офицеры и спецназ, который находился в критическом состоянии в больнице... Может быть, все это было бы не напрасно.
Я поняла, глядя в ее лживые глаза, что я больше не верю в это. Даже если она знает все, долбаный секрет тайного соуса, и расскажет нам все, это не имеет значения. Это не имеет значения для семей убитых офицеров. Это не имеет значения для спецназовцев, которые может быть никогда уже не будут ходить, даже если очнутся. Что имело значение - так это ложь, которую мы сказали себе, что мы могли продолжать двигаться и не сожрать наше собственное оружие.
Терапевты использовали слово закрытие, чтобы заставить вас поверить, что боль прекратится, и что наказание плохого парня, и выяснение почему, принесет вам мир. Это была самая большая ложь из всех.
- Анита, - произнес Эдуард, - все в порядке? Он был ближе ко мне, чем раньше, все время по одну сторону стола с Паулой и мной. Я не слышала, не чувствовала, не видела его перемещения. Я покачала головой.
- Нет, со мной не все в порядке. - Про себя я подумала, что выхожу из игры. Что случилось со мной?
Эдуард взял меня за руку и отодвинул меня от женщины. Чем дальше я отстранялась, тем яснее становилась моя голова, но тигр внутри меня был все еще там, припавший к земле по другую сторону металлической стены в моей голове. Но она лежала, и только подрагивание кончика этого черного полосатого хвоста говорило о том, как она была раздражена.
Дверь открылась, и главный детектив Эд Морган вошел улыбаясь. Он играл этими большими карими глазами и изображал замечательного славного парня, который многого стоит. Он просто излучал обаяние. Ах, да, мы ждали его. Шоу разве не предупреждал нас не задавать никаких вопросов, непосредственно связанных с делом, пока не прибудет Морган? Угадали, предупреждал. Имела я это все.
- Добрый день, Паула, я могу называть вас Паула? Я Эд. - Он положил документы на стол между ними, взял стул, на котором я сидела, и улыбнулся ей. Создавалось такое впечатление, что Эдуард и я не существуем.
- Теперь я продолжу, Маршалы. Заместитель шерифа Шоу хотел бы поговорить с тобой. - Морган улыбнулся достаточно широко, чтобы показать ямочки, но в глубине этих карих глазах светилась недружественная искра. Я подумала, что на нас сейчас собираются накричать. Замечательно.
Эдуард не ослабил свою хватку на моей руке, как будто он не верил тому, что я буду делать. Если бы там было зеркало, я бы проверила, каким было мое выражение лица, но там не было ничего, кроме стен. У них недостаточно комнат для допроса с большими блестящими двусторонними зеркальными стеклами, поэтому они поместили женщину в ту, где они не могли наблюдать за ней достаточно хорошо. На ней была камера, но она не заменяла окно. Она была единственной, состоявшей в реальной связи с мертвым вертигром, но ее не удостоили лучшей комнаты, хотя теперь у нее был один из лучших следователей. Запахло офисной политикой.
Эдуард подвел меня к еще открытой двери. Все, что он видел и чувствовал от меня, или во мне, заставляло его нервничать. Я не считала это пугающим. Я вообще ничего особенно не чувствовала. Опять же, была одна крохотная мысль, что не так со мной?
Он легко вытолкнул меня в открытую дверь. Я посмотрела назад и увидела, что Паула Чжу смотрит на меня. В тот момент, когда я встретила ее взгляд, тигрица во мне поднялась. Она заревела снова, но на этот раз металлическая стена задрожала от звука, как будто ее рев ударил по ней, как по какому-то огромному гонгу. Я споткнулась, и Эдуард удержал меня. Он наклонился и прошептал:
- Что случилось?
- Не уверена, но мне нужно уйти от этих тигров.
Морган сказал:
- Закройте дверь, когда выйдете. Паула и я поладим просто прекрасно, не правда ли?
Он отвернулся от нас, но я знала, что он понапрасну тратил свою блестящую улыбку на нее. Она даже не взглянула на него. Ее глаза были прикованы ко мне.
Я прошла сквозь двери, и только рука Эдуарда на моей руке удерживала меня от того, чтобы не побежать. Мое дыхание пыталось ускориться. Мой пульс уже ускорялся. Я могла ощущать других тигров внутри комнат для допросов. Единственные оборотни, которых я должна была чувствовать подобным образом, были те, с которыми я была связана метафизически, или те, с которыми был связан Жан-Клод. Я ни в коей мере не была достаточно близка к белым тиграм Вегаса, чтобы ощущать их так сильно. Что-то было неправильно.
Пальцы Эдуарда вонзились в мою руку. Вдавились достаточно, чтобы я запротестовала от боли, но она помогла очистить голову. Это стоило нескольких синяков, и в тот момент, когда боль помогла, я поняла кое-что еще.
Я шепнула ему:
- Мне запудрили мозги.
- Вампир? - Он сделал это вопросом.
- Если только королева белых тигров не в состоянии сделать то дерьмо, что я раньше видела только в исполнении вампиров, тогда да.
- Вамп или тигр? - Спросил он низким голосом.
Несколько офицеров полиции посмотрели на нас, когда мы проходили мимо. Они увидели кровоподтеки от захвата, или услышали шепот? Или слухи были настолько хороши, что мы просто вызывали любопытство? Я посмотрела на пару мундиров, которые уставились на нас.
- На что смотрите?
- Оставь их, Анита.
Эдуард просто продолжал двигаться мимо них. Он ослабили хватку на моей руке, немного, и я сразу почувствовала тигров позади нас в комнатах. Я могла почти видеть, как они поднимают глаза и пытаются увидеть меня.
Я наклонилась и прошептала:
- Держи крепче.
- Что?
- Боль помогает сохранять голову ясной.
Он снова сжал до боли мою руку, и мы продолжили идти к дверям.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153