Жан-Клоду не понравится, если я вернусь домой с довеском в виде Криспина, но я не могла дать его в обиду, разве не так?
-Иди, Криспин. Мы скоро подойдём.
Криспин перевёл взгляд с меня на Рика, затем кивнул. Он вышел в дальние, раздвигающиеся автоматически двери, и нас стало на одного меньше.
-Знаешь, почему я не против того, чтобы с тобой пошёл Бернардо? - спросил Олаф.
Я развернулась и смерила его взглядом. Его лицо было давней маской гнева и презрения, и чего-то ещё, что я не могла определить.
-Да, я думала, что ты можешь возмутиться по поводу Бернардо.
-Если бы ты была женщиной Теда, он бы принимал решение, кому идти с тобой. Защищать тебя - его задача, не моя.
Я пропустила замечание "женщина Теда" мимо ушей, и сосредоточилась на том, что было мне под силу.
-Мне не нужно, чтобы меня кто-нибудь защищал, Отто. Я и сама отлично справляюсь с этим.
-Все женщины нуждаются в защите, Анита.
-У нас нет времени на споры, - Бернардо потянул меня за руку.
Я сделала глубокий вздох, выдохнула, а затем повернулась к верзиле.
-Спроси у Эдуарда, кому из нас троих он скорее всего доверил бы прикрывать свою спину.
Я кивнула Рику. Он открыл двери. Бернардо смерил меня взглядом исподтишка. Я шагнула вперёд, и он двинулся за мной. Хотя, может, он просто не хотел первым входить в эту дверь.
Глава 31
Мы попали из приемной в ящик. Хорошо, вероятно, это была комната, но она была меньше лифта, в котором мы ехали, и стены были твердыми и серыми. Я узнала металл, когда увидела, и что-то в этом было не так. Когда начали закрываться двери, я предупредила:
-Думаю, ты потеряешь сигнал на несколько минут.
-Почему?
-Думаю, это тихая комната. - Тут двери закрылись, и в моем ухе поселилась тишина. На всякий случай я проверила. - Эдуард, Эдуард, скажи что-нибудь, если слышишь меня.
-Он не слышит, - проговорил Бернардо, и, казалось, он чувствует некое отвращение. Он посмотрел на Рика. - Именно поэтому вы не возражали против раций; вы знали, что нам от них не будет никакой пользы.
Рик пожал плечами, улыбаясь, будто наслаждался нашим смятением.
-Рация будет работать, как только мы войдём в следующее помещение. Обещаю. - Он даже козырнул, как бойскаут.
-Ты и впрямь был бойскаутом? - Спросила я.
Его глаза немного расширились, потом он кивнул.
-Макс хотел, чтобы у нас было общеамериканское образование, так что он сколотил отряд специально для нас, чтобы мы не напугали обычных людей.
Я попыталась представить целую группу маленьких вертигров, что одновременно позабавило меня и впечатлило.
-Отряд все еще действует? - Спросила я.
-Вы смотрите на действующего лидера этого отряда.
-Силовик ночью, лидер бойскаутов днем; кто вы, Кларк Кент? - Проговорил Бернардо.
Рик усмехнулся и сказал.
-Итак, чем еще отличается эта комната?
-Это тест, да? - Спросила я.
-Какой еще тест? - Спросил Бернардо.
-Стены укреплены каким-то металлом. Держу пари, что они могут вынести силу оборотня и вампира, так что никто не сможет пробиться сквозь них.
Он кивнул и выглядел довольным.
-Очень хорошо.
Бернардо перешел к следующему пункту.
-Именно поэтому вы не дали нам взять с собой тяжёлую артиллерию, потому что она могла бы пробиться сквозь последнюю дверь.
-Еще одно очко в вашу пользу.
-Мы и дальше будем проводить контрольный опрос? - Поинтересовалась я.
Он кивнул, и улыбка исчезла.
-О да, вы получите оценку.
-Но учителем будете не вы, не так ли?
Теперь он был торжественным.
-Нет.
-Мы прошли тест? - Спросил Бернардо.
-Я не хотела бы нервировать наш резерв пустотой в эфире, - заметила я.
-Хорошая мысль, - заметил Рик. - Что ещё вы чувствуете здесь, маршал Блейк?
-Это металлическая коробка. Она блокирует электронику. Она достаточно крепкая, чтобы остановить большинство паранормальных существ или, по крайней мере, задержать их.
-Что еще? - Настаивал он.
Я впилась в него взглядом.
-Чего вы от меня хотите?
-Я хочу ощутить ту энергию, что заставила всех нас ждать, когда вы выйдете из лифта.
-Вы хотите, чтобы я воспользовалась тиграми, чтобы что-то почувствовать.
-Да, будьте так любезны.
-Именно поэтому вы не хотели, чтобы меня сопровождал Криспин, потому что как вампир я могла воспользоваться силой зверя своего зова, и вы не смогли бы отличить, где была бы моя сила, а где сила Криспина.
-Точно, - согласился он.
Я вздохнула. Я не могла сказать вслух, что не хочу вызывать тигра на пороге комнаты, полной этих самых тигров, но во мне были и другие звери. Я мысленно потянулась к тёмному, тихому местечку во мне и позвала волка.
Она пришла, крадучись в этой темноте, среди деревьев, в том месте, которое создал для животных мой разум. Это не было реальным место, где они ждали меня, но мой разум нуждался в каком-то загоне для них, где они могли бы обитать, это и было тем загоном. Волчица была белой со сливочным оттенком и черными отметинами. Она была огромной и красивой, и, глядя на неё, я всегда гадала, откуда берут свой род хаски и маламуты, и еще с дюжину различных пород. В ней это было заметно, но как только отрываешься от красоты ее шубки и смотришь в глаза, иллюзия собаки исчезает. Эти глаза были дикими, и не было в них ничего, что заставило бы ее свернуться на ночь у вашего очага.
-Ты пахнешь волком, - сказал Рик и поморщился либо чтобы получше ощутить запах, либо от того, что ему не нравилось то, что он почуял. На морде тигра отразилось бы, что он пробует этот аромат; на человеческом лице это было просто отвращение. Он выглядел человеком, но я не знала точно, насколько ход его мыслей близок к тигриному в этом облике.
Я подошла поближе к стенам, но мне не пришлось принюхиваться к ним. С волком почти у самой поверхности некоторые мои щиты, которые я держала всегда на автомате, опустились сами по себе. Некоторые из моих метафизических щитов стали как бронежилет полицейских. Вы надеваете его ежедневно, выходя из дома. Надеваете настолько на автомате, что иногда забываете, что должны его снять, чтобы сделать какие-то определенные вещи. Я теперь могла оградиться настолько плотно, что магия, которую я должна была легко почувствовать, просто не проникала внутрь. Я спряталась слишком тщательно, если пришла сюда и не почувствовала этого. Это доказывало, насколько меня напрягает то, что я должна буду оказаться в окружении стольких тигров без физической поддержки какого-либо другого зверя.
Магия в стенах поползла по моей коже. Я покрылась мурашками.
-Что, черт возьми, заключено в этих стенах? - Спросила я.
-Разве вы не можете сказать?
Я покачала головой и предположила.
-Магия, удерживающая магию снаружи.
-Очень хорошо.
-Серьезно, - вмешался Бернардо, - если мы продолжим тишину в эфире и дальше, вы узнаете, насколько хорошо эта дверь противостоит огневому натиску.
-Вы угрожаете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153
-Иди, Криспин. Мы скоро подойдём.
Криспин перевёл взгляд с меня на Рика, затем кивнул. Он вышел в дальние, раздвигающиеся автоматически двери, и нас стало на одного меньше.
-Знаешь, почему я не против того, чтобы с тобой пошёл Бернардо? - спросил Олаф.
Я развернулась и смерила его взглядом. Его лицо было давней маской гнева и презрения, и чего-то ещё, что я не могла определить.
-Да, я думала, что ты можешь возмутиться по поводу Бернардо.
-Если бы ты была женщиной Теда, он бы принимал решение, кому идти с тобой. Защищать тебя - его задача, не моя.
Я пропустила замечание "женщина Теда" мимо ушей, и сосредоточилась на том, что было мне под силу.
-Мне не нужно, чтобы меня кто-нибудь защищал, Отто. Я и сама отлично справляюсь с этим.
-Все женщины нуждаются в защите, Анита.
-У нас нет времени на споры, - Бернардо потянул меня за руку.
Я сделала глубокий вздох, выдохнула, а затем повернулась к верзиле.
-Спроси у Эдуарда, кому из нас троих он скорее всего доверил бы прикрывать свою спину.
Я кивнула Рику. Он открыл двери. Бернардо смерил меня взглядом исподтишка. Я шагнула вперёд, и он двинулся за мной. Хотя, может, он просто не хотел первым входить в эту дверь.
Глава 31
Мы попали из приемной в ящик. Хорошо, вероятно, это была комната, но она была меньше лифта, в котором мы ехали, и стены были твердыми и серыми. Я узнала металл, когда увидела, и что-то в этом было не так. Когда начали закрываться двери, я предупредила:
-Думаю, ты потеряешь сигнал на несколько минут.
-Почему?
-Думаю, это тихая комната. - Тут двери закрылись, и в моем ухе поселилась тишина. На всякий случай я проверила. - Эдуард, Эдуард, скажи что-нибудь, если слышишь меня.
-Он не слышит, - проговорил Бернардо, и, казалось, он чувствует некое отвращение. Он посмотрел на Рика. - Именно поэтому вы не возражали против раций; вы знали, что нам от них не будет никакой пользы.
Рик пожал плечами, улыбаясь, будто наслаждался нашим смятением.
-Рация будет работать, как только мы войдём в следующее помещение. Обещаю. - Он даже козырнул, как бойскаут.
-Ты и впрямь был бойскаутом? - Спросила я.
Его глаза немного расширились, потом он кивнул.
-Макс хотел, чтобы у нас было общеамериканское образование, так что он сколотил отряд специально для нас, чтобы мы не напугали обычных людей.
Я попыталась представить целую группу маленьких вертигров, что одновременно позабавило меня и впечатлило.
-Отряд все еще действует? - Спросила я.
-Вы смотрите на действующего лидера этого отряда.
-Силовик ночью, лидер бойскаутов днем; кто вы, Кларк Кент? - Проговорил Бернардо.
Рик усмехнулся и сказал.
-Итак, чем еще отличается эта комната?
-Это тест, да? - Спросила я.
-Какой еще тест? - Спросил Бернардо.
-Стены укреплены каким-то металлом. Держу пари, что они могут вынести силу оборотня и вампира, так что никто не сможет пробиться сквозь них.
Он кивнул и выглядел довольным.
-Очень хорошо.
Бернардо перешел к следующему пункту.
-Именно поэтому вы не дали нам взять с собой тяжёлую артиллерию, потому что она могла бы пробиться сквозь последнюю дверь.
-Еще одно очко в вашу пользу.
-Мы и дальше будем проводить контрольный опрос? - Поинтересовалась я.
Он кивнул, и улыбка исчезла.
-О да, вы получите оценку.
-Но учителем будете не вы, не так ли?
Теперь он был торжественным.
-Нет.
-Мы прошли тест? - Спросил Бернардо.
-Я не хотела бы нервировать наш резерв пустотой в эфире, - заметила я.
-Хорошая мысль, - заметил Рик. - Что ещё вы чувствуете здесь, маршал Блейк?
-Это металлическая коробка. Она блокирует электронику. Она достаточно крепкая, чтобы остановить большинство паранормальных существ или, по крайней мере, задержать их.
-Что еще? - Настаивал он.
Я впилась в него взглядом.
-Чего вы от меня хотите?
-Я хочу ощутить ту энергию, что заставила всех нас ждать, когда вы выйдете из лифта.
-Вы хотите, чтобы я воспользовалась тиграми, чтобы что-то почувствовать.
-Да, будьте так любезны.
-Именно поэтому вы не хотели, чтобы меня сопровождал Криспин, потому что как вампир я могла воспользоваться силой зверя своего зова, и вы не смогли бы отличить, где была бы моя сила, а где сила Криспина.
-Точно, - согласился он.
Я вздохнула. Я не могла сказать вслух, что не хочу вызывать тигра на пороге комнаты, полной этих самых тигров, но во мне были и другие звери. Я мысленно потянулась к тёмному, тихому местечку во мне и позвала волка.
Она пришла, крадучись в этой темноте, среди деревьев, в том месте, которое создал для животных мой разум. Это не было реальным место, где они ждали меня, но мой разум нуждался в каком-то загоне для них, где они могли бы обитать, это и было тем загоном. Волчица была белой со сливочным оттенком и черными отметинами. Она была огромной и красивой, и, глядя на неё, я всегда гадала, откуда берут свой род хаски и маламуты, и еще с дюжину различных пород. В ней это было заметно, но как только отрываешься от красоты ее шубки и смотришь в глаза, иллюзия собаки исчезает. Эти глаза были дикими, и не было в них ничего, что заставило бы ее свернуться на ночь у вашего очага.
-Ты пахнешь волком, - сказал Рик и поморщился либо чтобы получше ощутить запах, либо от того, что ему не нравилось то, что он почуял. На морде тигра отразилось бы, что он пробует этот аромат; на человеческом лице это было просто отвращение. Он выглядел человеком, но я не знала точно, насколько ход его мыслей близок к тигриному в этом облике.
Я подошла поближе к стенам, но мне не пришлось принюхиваться к ним. С волком почти у самой поверхности некоторые мои щиты, которые я держала всегда на автомате, опустились сами по себе. Некоторые из моих метафизических щитов стали как бронежилет полицейских. Вы надеваете его ежедневно, выходя из дома. Надеваете настолько на автомате, что иногда забываете, что должны его снять, чтобы сделать какие-то определенные вещи. Я теперь могла оградиться настолько плотно, что магия, которую я должна была легко почувствовать, просто не проникала внутрь. Я спряталась слишком тщательно, если пришла сюда и не почувствовала этого. Это доказывало, насколько меня напрягает то, что я должна буду оказаться в окружении стольких тигров без физической поддержки какого-либо другого зверя.
Магия в стенах поползла по моей коже. Я покрылась мурашками.
-Что, черт возьми, заключено в этих стенах? - Спросила я.
-Разве вы не можете сказать?
Я покачала головой и предположила.
-Магия, удерживающая магию снаружи.
-Очень хорошо.
-Серьезно, - вмешался Бернардо, - если мы продолжим тишину в эфире и дальше, вы узнаете, насколько хорошо эта дверь противостоит огневому натиску.
-Вы угрожаете?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153