На месте промежности зияла огромная дыра, в которой виднелись разодранные клочья внутренних тканей. Кожа была содрана от лобка до пупа. Повсюду была кровь - она залила ноги, пол, забрызгала кухонный стол - густая, темно-красная кровь.
- О Боже, - выдохнула подбежавшая Триш. - О Боже! - Она рванулась прочь, не в силах сдержать приступ рвоты.
Дуг начал звонить в полицию, стараясь удержать на месте свой ленч.
Они сидели в гостиной дома Ронды. С кухни доносились голоса полицейских и прибывшего коронера. Дуг разглядывал висящие над камином фотографии Боба Ронды, его жены и детей.
Триш сидела рядом, молча. Он время от времени сжимал пальцами ее ладонь, но она никак не реагировала. Кто-то вошел в комнату. Дуг даже не обернулся.
- Мы возьмем его, - послышался голос Майка Трентона. - Немедленно.
- Немного поздно, - произнес Дуг, вставая и испытывая сильное желание посмотреть полицейскому в глаза. - Или ты так не думаешь?
Впрочем, при виде отчаяния на лице молодого парня он несколько смягчился.
Майк прикрыл веки, стараясь успокоить дыхание.
- Да, вы правы. Слишком поздно.
В дверном проеме появился коронер. Сухощавый мужчина с ястребиным носом и невыразительным взглядом, напоминающий Гарри Дина Стэнтона. Он один, казалось, не был потрясен увиденным. Коронер протянул Майку папку с несколькими листами.
- Что послужило причиной? - спросил Дуг.
- Ее смерти? - Коронер внимательно окинул его взглядом. - Официальная версия будет звучать так: леди изнасиловали и убили.
- А неофициальная? Что на самом деле произошло?
- Что произошло? Вы же сами видели. Ее изнасиловали в извращенной форме с помощью крупного тупого предмета, размером с бейсбольную биту. Разорваны все внутренности, печень и кишки раздавлены, желчный пузырь оторван напрочь. Надо сделать аутопсию и провести более тщательное обследование, только после этого я смогу получить полную картину повреждений и установить, какое именно послужило причиной смерти.
Майк просмотрел листы, расписался на одном из них, потом передал папку коронеру и вернулся на кухню. В открытую дверь Дуг увидел, как двое мужчин в белых халатах начали разворачивать пластиковый мешок, чтобы уложить тело.
Дуг опустился на диван и стиснул безжизненную ладонь Триш. Через некоторое время Майк появился снова, на сей раз в сопровождении шефа Кэтфилда.
- Мистер Элбин. - В знак сочувствия Кэтфилд на мгновение опустил голову.
- Ну так что, шеф, - уставился на него Дуг, - скажете, что она тоже сама с собой покончила?
- Это не смешно, мистер Элбин.
- Вот тут вы правы. Чертовски не смешно.
А сколько я вам твердил, дуболомам, про этого почтальона? Сколько недель?! Я говорил, что может случиться нечто подобное. Я предупреждал вас! Ну, теперь вы довольны? Теперь вы мне верите? - Дуг яростно грохнул кулаком по соседнему столику. - Кретины!
- Самое плохое, мистер Элбин, что я вам верю. Но все не так просто, как вам кажется.
Разумеется, мы допросим мистера Смита. Однако до тех пор, пока мы не найдем отпечатки пальцев, фрагменты одежды или иные материальные доказательства или не появится свидетель, который видел его на месте преступления, черта с два мы имеем право задерживать его более чем на полдня.
- Элен говорила моей жене, что это может произойти. Она говорила, что почтальон собирается убить ее! Этого разве недостаточно? Это, что, не имеет никакого значения?
- Что именно сказала Элен, миссис Элбин? - повернулся к Триш шеф полиции.
Трития уставилась на него отсутствующим взглядом, потом встряхнула головой, возвращаясь к реальности. Обведя глазами присутствующих, она заговорила вдруг совершенно спокойно, ясно и разумно.
- На самом деле Элен не называла по имени человека, который ее преследовал. Она просто говорила "он", хотя я моментально поняла, кого она имеет в виду.
- Можно подключить к этому делу федеральные власти? - взъерошил волосы Дуг.
- Каким образом? - откликнулся Майк. - Это не имеет отношения к государственной торговле или к международному терроризму.
- Это имеет отношение к почте.
- Доказательства? - вставил шеф полиции.
- А как насчет полиции штата?
- Мы предпочли бы обойтись собственными силами, - пояснил Кэтфилд. - Это дела местного значения, и, на мой взгляд, мы справимся с ним самостоятельно.
- Я вижу. У вас чертовски здорово получается.
- К вашему сведению, мистер Элбин, получить помощь постороннего агентства не так-то просто. Властям штата потребуется провести несколько консультаций, чтобы разрешить кому-то втянуться в дело, которое, безусловно, подпадает под местную юрисдикцию. Надо будет готовить документы, заполнять особые формы...
- Которые придется посылать по почте, - подхватил Майк.
- Черт! - не выдержал Дуг. - Но мы должны что-то сделать!
- Мы сделаем все, что возможно, - заверил его Кэтфилд, возвращаясь на кухню.
Электричество восстановили, и Билли у себя наверху смотрел очередное вечернее четверговое шоу. Внизу телевизор не работал. Дуг и Трития коротали время за чтением. Он взял старый роман Джона Фаулза, она - новую книгу Джозефа Вамбау. Они вкратце, не углубляясь в детали, рассказали Билли, что произошло в доме Ронды, но после этого никому разговаривать не хотелось. Время до ужина и сам ужин прошли почти в полном молчании, прерываемом лишь малозначительными репликами.
Зазвонил телефон. Триш сняла трубку. Затем протянула ее мужу.
- Это тебя.
- Кто это? - спросил он, откладывая книгу.
- Майк Трентон.
- Слушаю.
- Дуг? Это Майк. Мы нашли биту. В канаве на улице. - Майк помолчал. - Она вся заляпана кровавыми пальцами. Дуг нахмурился. Хорошая новость, именно то, на что они так надеялись. Но голос полицейского звучал слишком ровно. Очевидно, что-то не так.
Видимо, дело повернулось как-то иначе.
- Ну и в чем же дело, Майк?
- Отпечатки принадлежат Жизель Бреннан.
Дуг замолчал.
- Вы слушаете?
- Да-да, слушаю.
- Его мы взяли, держим у себя, но ничего сделать не можем. Придется отпустить.
- Это он сотворил, Майк!
- Я понимаю, - ответил полисмен, и его голос вдруг звучал заговорщицки. - Ничего, если я напрошусь к вам в гости? Хочу вам кое-что показать.
- Пожалуйста. Когда?
- А можно прямо сейчас?
- Конечно.
- Добро. Минут через пятнадцать буду.
- Они нашли, биту, которой насиловали Элен, - сообщил Дуг жене, положив трубку. - Но на ней отпечатки пальцев Жизель Бреннан.
- О Господи!
- Они намерены ее задержать. А Майк сейчас к нам заедет. Говорит, хочет что-то показать.
- Господи, когда же все это кончится? - тяжко вздохнула Триш, уронив книгу на пол.
- Надеюсь, скоро.
- Может, его убить? - помолчав, предложила Триш.
- Что?
- Мне недавно пришло это в голову. - Триш даже встала от волнения. - Что, если кто-нибудь испортит ему тормоза, или пристрелит, или...
- Триш!
- А почему нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
- О Боже, - выдохнула подбежавшая Триш. - О Боже! - Она рванулась прочь, не в силах сдержать приступ рвоты.
Дуг начал звонить в полицию, стараясь удержать на месте свой ленч.
Они сидели в гостиной дома Ронды. С кухни доносились голоса полицейских и прибывшего коронера. Дуг разглядывал висящие над камином фотографии Боба Ронды, его жены и детей.
Триш сидела рядом, молча. Он время от времени сжимал пальцами ее ладонь, но она никак не реагировала. Кто-то вошел в комнату. Дуг даже не обернулся.
- Мы возьмем его, - послышался голос Майка Трентона. - Немедленно.
- Немного поздно, - произнес Дуг, вставая и испытывая сильное желание посмотреть полицейскому в глаза. - Или ты так не думаешь?
Впрочем, при виде отчаяния на лице молодого парня он несколько смягчился.
Майк прикрыл веки, стараясь успокоить дыхание.
- Да, вы правы. Слишком поздно.
В дверном проеме появился коронер. Сухощавый мужчина с ястребиным носом и невыразительным взглядом, напоминающий Гарри Дина Стэнтона. Он один, казалось, не был потрясен увиденным. Коронер протянул Майку папку с несколькими листами.
- Что послужило причиной? - спросил Дуг.
- Ее смерти? - Коронер внимательно окинул его взглядом. - Официальная версия будет звучать так: леди изнасиловали и убили.
- А неофициальная? Что на самом деле произошло?
- Что произошло? Вы же сами видели. Ее изнасиловали в извращенной форме с помощью крупного тупого предмета, размером с бейсбольную биту. Разорваны все внутренности, печень и кишки раздавлены, желчный пузырь оторван напрочь. Надо сделать аутопсию и провести более тщательное обследование, только после этого я смогу получить полную картину повреждений и установить, какое именно послужило причиной смерти.
Майк просмотрел листы, расписался на одном из них, потом передал папку коронеру и вернулся на кухню. В открытую дверь Дуг увидел, как двое мужчин в белых халатах начали разворачивать пластиковый мешок, чтобы уложить тело.
Дуг опустился на диван и стиснул безжизненную ладонь Триш. Через некоторое время Майк появился снова, на сей раз в сопровождении шефа Кэтфилда.
- Мистер Элбин. - В знак сочувствия Кэтфилд на мгновение опустил голову.
- Ну так что, шеф, - уставился на него Дуг, - скажете, что она тоже сама с собой покончила?
- Это не смешно, мистер Элбин.
- Вот тут вы правы. Чертовски не смешно.
А сколько я вам твердил, дуболомам, про этого почтальона? Сколько недель?! Я говорил, что может случиться нечто подобное. Я предупреждал вас! Ну, теперь вы довольны? Теперь вы мне верите? - Дуг яростно грохнул кулаком по соседнему столику. - Кретины!
- Самое плохое, мистер Элбин, что я вам верю. Но все не так просто, как вам кажется.
Разумеется, мы допросим мистера Смита. Однако до тех пор, пока мы не найдем отпечатки пальцев, фрагменты одежды или иные материальные доказательства или не появится свидетель, который видел его на месте преступления, черта с два мы имеем право задерживать его более чем на полдня.
- Элен говорила моей жене, что это может произойти. Она говорила, что почтальон собирается убить ее! Этого разве недостаточно? Это, что, не имеет никакого значения?
- Что именно сказала Элен, миссис Элбин? - повернулся к Триш шеф полиции.
Трития уставилась на него отсутствующим взглядом, потом встряхнула головой, возвращаясь к реальности. Обведя глазами присутствующих, она заговорила вдруг совершенно спокойно, ясно и разумно.
- На самом деле Элен не называла по имени человека, который ее преследовал. Она просто говорила "он", хотя я моментально поняла, кого она имеет в виду.
- Можно подключить к этому делу федеральные власти? - взъерошил волосы Дуг.
- Каким образом? - откликнулся Майк. - Это не имеет отношения к государственной торговле или к международному терроризму.
- Это имеет отношение к почте.
- Доказательства? - вставил шеф полиции.
- А как насчет полиции штата?
- Мы предпочли бы обойтись собственными силами, - пояснил Кэтфилд. - Это дела местного значения, и, на мой взгляд, мы справимся с ним самостоятельно.
- Я вижу. У вас чертовски здорово получается.
- К вашему сведению, мистер Элбин, получить помощь постороннего агентства не так-то просто. Властям штата потребуется провести несколько консультаций, чтобы разрешить кому-то втянуться в дело, которое, безусловно, подпадает под местную юрисдикцию. Надо будет готовить документы, заполнять особые формы...
- Которые придется посылать по почте, - подхватил Майк.
- Черт! - не выдержал Дуг. - Но мы должны что-то сделать!
- Мы сделаем все, что возможно, - заверил его Кэтфилд, возвращаясь на кухню.
Электричество восстановили, и Билли у себя наверху смотрел очередное вечернее четверговое шоу. Внизу телевизор не работал. Дуг и Трития коротали время за чтением. Он взял старый роман Джона Фаулза, она - новую книгу Джозефа Вамбау. Они вкратце, не углубляясь в детали, рассказали Билли, что произошло в доме Ронды, но после этого никому разговаривать не хотелось. Время до ужина и сам ужин прошли почти в полном молчании, прерываемом лишь малозначительными репликами.
Зазвонил телефон. Триш сняла трубку. Затем протянула ее мужу.
- Это тебя.
- Кто это? - спросил он, откладывая книгу.
- Майк Трентон.
- Слушаю.
- Дуг? Это Майк. Мы нашли биту. В канаве на улице. - Майк помолчал. - Она вся заляпана кровавыми пальцами. Дуг нахмурился. Хорошая новость, именно то, на что они так надеялись. Но голос полицейского звучал слишком ровно. Очевидно, что-то не так.
Видимо, дело повернулось как-то иначе.
- Ну и в чем же дело, Майк?
- Отпечатки принадлежат Жизель Бреннан.
Дуг замолчал.
- Вы слушаете?
- Да-да, слушаю.
- Его мы взяли, держим у себя, но ничего сделать не можем. Придется отпустить.
- Это он сотворил, Майк!
- Я понимаю, - ответил полисмен, и его голос вдруг звучал заговорщицки. - Ничего, если я напрошусь к вам в гости? Хочу вам кое-что показать.
- Пожалуйста. Когда?
- А можно прямо сейчас?
- Конечно.
- Добро. Минут через пятнадцать буду.
- Они нашли, биту, которой насиловали Элен, - сообщил Дуг жене, положив трубку. - Но на ней отпечатки пальцев Жизель Бреннан.
- О Господи!
- Они намерены ее задержать. А Майк сейчас к нам заедет. Говорит, хочет что-то показать.
- Господи, когда же все это кончится? - тяжко вздохнула Триш, уронив книгу на пол.
- Надеюсь, скоро.
- Может, его убить? - помолчав, предложила Триш.
- Что?
- Мне недавно пришло это в голову. - Триш даже встала от волнения. - Что, если кто-нибудь испортит ему тормоза, или пристрелит, или...
- Триш!
- А почему нет?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85