В частности, он сказал, что фотографии с Энрике Скела,
сделанные после того, как он превратил его в Стенли Холланда, исчезли из
его архива вместе с негативами.
- Кто знал об этой операции?
- Люди, следившие за его работой и проверенные Синдикатом.
- Выходит, это кто-то из них?
- Не обязательно. Один из следователей принялся за это с другой
стороны - занялся смертью парня, которого посчитали за Скела. Ты знаешь об
этой автокатастрофе. Он обнаружил, что кто-то долго ковырялся на месте
происшествия, кого все приняли за страхового агента. Но комиссия, которая
должна выплачивать страховку, обычно посылает человека, бросающего лишь
беглый взгляд на случившееся, и платит по счету. Этот тип захотел
осмотреть останки тела, убедиться в личности убитого, но даже не принял
участие в похоронах.
- Нашли, кто это был?
- Это было слишком давно. Точного описания никто не дал.
- А кто оказался погибшим? Я помню лишь фотографию катастрофы, так
как был в Калифорнии, когда это случилось.
- Этого они по-прежнему не знают. - Лонг нахмурился и затянулся
сигаретой. - Ты вообще что-нибудь знаешь о Скела?
- Только по старым полицейским делам. Он был тогда капо Западного
побережья.
- Он быстро рос... пока его не замочили. Гангстеры строили большие
планы на его деятельности.
- Теперь они могут забыть о нем.
- Ну, теперь они забеспокоились о Майами.
- А что там? - поинтересовался Джил.
- Кто-то пригнал в город грузовик с оружием и боеприпасами, и группа
Германа-Германца устроила дьявольскую стрельбу. - Лонг взглянул на
выражение лица собеседника и добавил: - Тебе, дружище, стоит чаще бывать в
конторе.
- Многих уложили?
- Двух людей Германца и трех солдат со Среднего Запада.
- А что слышно о Папе Менесе?
- Если он покинул зону, то мы его при этом не охраняли. Он
по-прежнему платит за отель, но в его номере живут двое - Джордж Спейсер и
Карл Амес.
- У Менеса был водитель Арти Микер. Тупой, но преданный ему.
- Он тоже исчез.
- А машина?
- Большой лимузин Папы по-прежнему в гараже.
- У него где-нибудь еще была машина?
- Была, но ее не нашли. - Лонг выплюнул окурок. - Сейчас я
действительно начинаю беспокоиться.
- Почему?
- Потому что в Нью-Йорке все слишком тихо. Похоже на то, что фитиль
уже горит, а где бомба - никто не знает. Единственное, что приходится
делать - ждать, когда произойдет взрыв, и надеяться, что бомба не над
тобой.
Такое же чувство испытывал и Марк Шелби. Сражение в Майами началось,
и неважно, чем оно кончится, так как надвигается что-то зловещее. Если
Папа Менес одержит верх, в правлении его все равно сочтут за дохлятину.
Даже если власти и полиция позволят главарям в Чикаго сорваться с крючка в
очередной раз. Они подкапываются под них со всех направлений, и
организация может быть потрясена до самых корней.
Марк довольно улыбнулся. Если бы они продолжали заниматься только
преступным бизнесом, они бы так не беспокоились. Но за долгие годы они
превратили свои грязные деньги в легальные предприятия, стоящие не меньше
миллиарда... И кем бы они сейчас ни были, эти люди владеют организацией
наравне с другими.
А это можно сделать. Это просто вопрос времени.
Он взглянул на часы и вспомнил о Хельге. Шелби страшно нуждался в
ней, но нужно было дождаться звонка о парне с татуировкой, купившем
иностранные патроны.
Звонок раздался через пятьдесят минут. Татуировка была сделана здесь,
в Нью-Йорке. Клиенту было около тридцати, он хотел вытатуировать звезду,
внутри которой стояли буквы: наверху "@ДС', внизу "@ЗВ'. Звезда похожа на
старый образец звезды шерифа. Когда он снял рубашку, оператор, наносивший
рисунок, заметил у него на спине шрамы от пулевых ранений - на левом плече
и справа пониже.
Марк позвонил Реми и тот, после короткой беседы, предположил, что
буквы обозначают "Уполномоченный шериф" и "Западная Вирджиния", а парень,
вероятно, из-за ранений покинул службу, но настолько гордился своей
работой, что решил оставить по ней пожизненную надпись. Проверить все это
не составит труда.
Сказав Реми, чтобы он и занялся этим, Марк позвонил Хельге и сообщил,
что выезжает.
Выйдя обычным скрытным путем, он думал о том, какое прекрасное и
жгучее тело ждет его.
Берк вынужден был ждать до шести часов, когда придет Мирон Берковиц.
Юрист был высоким и очень худощавым парнем, который начал потеть от страха
сразу же, как только Джил предъявил ему значок. Мирон постарался быть
гостеприимным и пригласил его в свой кабинет. Он выглядел весьма
удивленным, когда Джил согласился выпить предложенное.
Усевшись, наконец, Берковиц попытался выглядеть деловым и
поинтересовался:
- Итак, сэр, чем могу быть полезен?
- Ваша тетка говорила, что вы распоряжались имуществом ее мужа после
его смерти.
- Да, действительно, это так. Конечно, после него осталось немного...
- Я просмотрел бумаги в ящике.
- К счастью, мой дядя был застрахован.
- Вы все внесли в список?
Мирон не стал долго раздумывать.
- Все.
- Если они выпускали порнофильмы, то как продавали их?
Вопрос не застал юриста врасплох. Очевидно, он знал, чем занимался
его родственник.
- Верно, в прокат они их не пускали. Они не были настолько хороши и,
кроме того, в кинотеатрах с новой цветной и озвученной порнографией его
произведения выглядели несколько устаревшими. Но он продавал пленки
поштучно любителям и поэтому держался в деле. - Мирон сделал паузу и
смутился. - Я до сих пор не могу понять его.
- Что понять?
Мирон пожал плечами и отпил из стакана.
- Как он мог думать о покупке загородного дома и нового автомобиля?
На это у него никак не набиралось.
- Может, это была его голубая мечта?
- Не думаю, - уверенно заявил Мирон. - Мой дядя не тратил время на
фантазии. Он говорил мне, что собирается переехать в новый дом за город и
просил выяснить цены на машины. Он хотел купить большую машину.
- Когда?
- За неделю до гибели.
- И откуда, по-вашему, он ждал поступления денег?
Мирон выглядел малость встревоженным.
- Может, он отснял хорошую картину?
- Вы думаете совсем о другом, - заявил Берк.
На этот раз Мирон не мог смотреть ему в глаза.
- Говорите! - велел Берк.
- Может быть, он заснял кого-нибудь, кто должен был хорошо заплатить
за пленку со своим изображением?
- Это так?
Мирон медленно опустил голову, как бы соглашаясь.
- Такое однажды было в Бостоне. Кое-кто хотел заснять вечеринку, в
которой участвовал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
сделанные после того, как он превратил его в Стенли Холланда, исчезли из
его архива вместе с негативами.
- Кто знал об этой операции?
- Люди, следившие за его работой и проверенные Синдикатом.
- Выходит, это кто-то из них?
- Не обязательно. Один из следователей принялся за это с другой
стороны - занялся смертью парня, которого посчитали за Скела. Ты знаешь об
этой автокатастрофе. Он обнаружил, что кто-то долго ковырялся на месте
происшествия, кого все приняли за страхового агента. Но комиссия, которая
должна выплачивать страховку, обычно посылает человека, бросающего лишь
беглый взгляд на случившееся, и платит по счету. Этот тип захотел
осмотреть останки тела, убедиться в личности убитого, но даже не принял
участие в похоронах.
- Нашли, кто это был?
- Это было слишком давно. Точного описания никто не дал.
- А кто оказался погибшим? Я помню лишь фотографию катастрофы, так
как был в Калифорнии, когда это случилось.
- Этого они по-прежнему не знают. - Лонг нахмурился и затянулся
сигаретой. - Ты вообще что-нибудь знаешь о Скела?
- Только по старым полицейским делам. Он был тогда капо Западного
побережья.
- Он быстро рос... пока его не замочили. Гангстеры строили большие
планы на его деятельности.
- Теперь они могут забыть о нем.
- Ну, теперь они забеспокоились о Майами.
- А что там? - поинтересовался Джил.
- Кто-то пригнал в город грузовик с оружием и боеприпасами, и группа
Германа-Германца устроила дьявольскую стрельбу. - Лонг взглянул на
выражение лица собеседника и добавил: - Тебе, дружище, стоит чаще бывать в
конторе.
- Многих уложили?
- Двух людей Германца и трех солдат со Среднего Запада.
- А что слышно о Папе Менесе?
- Если он покинул зону, то мы его при этом не охраняли. Он
по-прежнему платит за отель, но в его номере живут двое - Джордж Спейсер и
Карл Амес.
- У Менеса был водитель Арти Микер. Тупой, но преданный ему.
- Он тоже исчез.
- А машина?
- Большой лимузин Папы по-прежнему в гараже.
- У него где-нибудь еще была машина?
- Была, но ее не нашли. - Лонг выплюнул окурок. - Сейчас я
действительно начинаю беспокоиться.
- Почему?
- Потому что в Нью-Йорке все слишком тихо. Похоже на то, что фитиль
уже горит, а где бомба - никто не знает. Единственное, что приходится
делать - ждать, когда произойдет взрыв, и надеяться, что бомба не над
тобой.
Такое же чувство испытывал и Марк Шелби. Сражение в Майами началось,
и неважно, чем оно кончится, так как надвигается что-то зловещее. Если
Папа Менес одержит верх, в правлении его все равно сочтут за дохлятину.
Даже если власти и полиция позволят главарям в Чикаго сорваться с крючка в
очередной раз. Они подкапываются под них со всех направлений, и
организация может быть потрясена до самых корней.
Марк довольно улыбнулся. Если бы они продолжали заниматься только
преступным бизнесом, они бы так не беспокоились. Но за долгие годы они
превратили свои грязные деньги в легальные предприятия, стоящие не меньше
миллиарда... И кем бы они сейчас ни были, эти люди владеют организацией
наравне с другими.
А это можно сделать. Это просто вопрос времени.
Он взглянул на часы и вспомнил о Хельге. Шелби страшно нуждался в
ней, но нужно было дождаться звонка о парне с татуировкой, купившем
иностранные патроны.
Звонок раздался через пятьдесят минут. Татуировка была сделана здесь,
в Нью-Йорке. Клиенту было около тридцати, он хотел вытатуировать звезду,
внутри которой стояли буквы: наверху "@ДС', внизу "@ЗВ'. Звезда похожа на
старый образец звезды шерифа. Когда он снял рубашку, оператор, наносивший
рисунок, заметил у него на спине шрамы от пулевых ранений - на левом плече
и справа пониже.
Марк позвонил Реми и тот, после короткой беседы, предположил, что
буквы обозначают "Уполномоченный шериф" и "Западная Вирджиния", а парень,
вероятно, из-за ранений покинул службу, но настолько гордился своей
работой, что решил оставить по ней пожизненную надпись. Проверить все это
не составит труда.
Сказав Реми, чтобы он и занялся этим, Марк позвонил Хельге и сообщил,
что выезжает.
Выйдя обычным скрытным путем, он думал о том, какое прекрасное и
жгучее тело ждет его.
Берк вынужден был ждать до шести часов, когда придет Мирон Берковиц.
Юрист был высоким и очень худощавым парнем, который начал потеть от страха
сразу же, как только Джил предъявил ему значок. Мирон постарался быть
гостеприимным и пригласил его в свой кабинет. Он выглядел весьма
удивленным, когда Джил согласился выпить предложенное.
Усевшись, наконец, Берковиц попытался выглядеть деловым и
поинтересовался:
- Итак, сэр, чем могу быть полезен?
- Ваша тетка говорила, что вы распоряжались имуществом ее мужа после
его смерти.
- Да, действительно, это так. Конечно, после него осталось немного...
- Я просмотрел бумаги в ящике.
- К счастью, мой дядя был застрахован.
- Вы все внесли в список?
Мирон не стал долго раздумывать.
- Все.
- Если они выпускали порнофильмы, то как продавали их?
Вопрос не застал юриста врасплох. Очевидно, он знал, чем занимался
его родственник.
- Верно, в прокат они их не пускали. Они не были настолько хороши и,
кроме того, в кинотеатрах с новой цветной и озвученной порнографией его
произведения выглядели несколько устаревшими. Но он продавал пленки
поштучно любителям и поэтому держался в деле. - Мирон сделал паузу и
смутился. - Я до сих пор не могу понять его.
- Что понять?
Мирон пожал плечами и отпил из стакана.
- Как он мог думать о покупке загородного дома и нового автомобиля?
На это у него никак не набиралось.
- Может, это была его голубая мечта?
- Не думаю, - уверенно заявил Мирон. - Мой дядя не тратил время на
фантазии. Он говорил мне, что собирается переехать в новый дом за город и
просил выяснить цены на машины. Он хотел купить большую машину.
- Когда?
- За неделю до гибели.
- И откуда, по-вашему, он ждал поступления денег?
Мирон выглядел малость встревоженным.
- Может, он отснял хорошую картину?
- Вы думаете совсем о другом, - заявил Берк.
На этот раз Мирон не мог смотреть ему в глаза.
- Говорите! - велел Берк.
- Может быть, он заснял кого-нибудь, кто должен был хорошо заплатить
за пленку со своим изображением?
- Это так?
Мирон медленно опустил голову, как бы соглашаясь.
- Такое однажды было в Бостоне. Кое-кто хотел заснять вечеринку, в
которой участвовал.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53