Она хотела бы помочь ему, но это было не в ее силах и
возможностях. Элен была уверена лишь в одном - в том, что сегодняшняя ночь
принадлежит им.
Она закрыла глаза, закуталась и попыталась уснуть, не тревожа его...
На верхнем этаже дешевого отеля на Сорок Девятой стрит сон никак не
шел к Шатси. Он облизал губы, еще раз приложился к бутылке дешевого виски,
купленной внизу, и ухмыльнулся. Они ищут его по всему городу, но сейчас
это его не волнует. Пока у входа дежурит Верт, этот переполненный
проститутками отель вполне безопасен, а завтра он уедет в другое место и
будет скитаться, пока не доберется до полустанка в глубине Соединенных
Штатов, где он родился. Там он сможет жить мирно и счастливо. Он очень
ловко разделался кое с кем. Может, они оказались слишком тупыми, что
позволили прирезать себя. Они никогда не могли соображать так, как он, и
поэтому никогда не поймают его... Кто же станет искать его в местечке, где
нет даже почтового отделения?
Шаг за шагом он планировал свои переезды и действия, отлично понимая,
что бегство его должно быть безупречным.
Конечно, еще оставался Шелби и тот жирный тип из делового мира, по
прозвищу Малютка. Оставался и Реми, который однажды приказал ему
убираться, когда ждал француза. И за это он должен отомстить. Ну, а после
он доберется до безопасного места. И то, и другое одинаково волновало его
и было одинаково интересно.
"Да, хорошо бы пополнить коллекцию их пупками!" - подумал он.
11
Лишь однажды в жизни Папа Менес познал страх, который заставил его
дрожать. Теперь он испытывал его вновь. Он вцепился в подлокотники кресла,
чтобы не потерять над собой контроль и, когда приступ волнения поутих,
приказал:
- Ну-ка, повтори все сначала!
Арти Микер потоптался по комнате и остановился напротив старика.
- Все, как я говорю, босс. Бердун мертв. Этот садист Шатси вырезал
ему пупок и забрал с собой. Правление перепоручило все Шелби и подняло
суматоху, потому что ничего не сделано.
- Шелби ничего не получит! - разозлился Папа.
- Я только передаю, что мне сказали.
Скорее самому себе, чем Микеру, Папа проворчал:
- Правление - куча болванов. Если они думают, что могут заменить меня
Шелби, то они сошли с ума!
- Босс...
- Заткнись, Арти! - Старик внимательно посмотрел на свои руки, сжал
их в кулаки, потом распрямил пальцы. - Они сами послали Бердуна, послали,
не спросив меня, а теперь зарезали.
- Босс... первый раз француза ввели вы, - напомнил ему Арти.
- Этого раза было достаточно. Что они еще тебе сказали?
- Вся полиция Нью-Йорка ищет Шатси. Наши парни хотят найти его
первыми и шлепнуть. Этот чертов помощник прокурора Ледерер потеет, как
окунь на сковороде... Хотят, чтобы ты управился здесь, а потом вернулся в
город.
- Похоже на то.
Микер пожал плечами.
- Они говорят, что вы собрали тут солдат и теперь пора их
использовать. Они хотят побыстрее покончить с Германом.
- Ты сообщил им, как я делаю дело?
- Разумеется, босс... Сказал, что очень спокойно, без шума. Правление
велит поторопиться и уезжать.
- Идиоты! - выругался Папа.
- Что собираетесь делать, босс?
Приблизительно минуту Папа Менес молчал. Он сидел и размышлял.
Наконец, приняв решение, он взглянул на Арти.
- Сколько здесь наших мальчиков?
- Только четверо.
- Позови их, - кивнул Папа. - Значит, остальные присланы правлением.
Пусть Чикаго радуется, когда повылетают шестеренки. Эти кретины с Запада
подохнут. Может быть, хоть тогда семьи побережья поймут, что к чему.
- Начать прямо сейчас?
- Нет, успеем и завтра.
Арти взял пиво, не отрываясь, сделал несколько глотков и принялся
рассматривать этикетку на банке.
- Послушайте, Папа, - наконец, произнес он.
- Что еще?
- Как вы думаете, кто все-таки ухлопал наших парней?
- Тот, кто хочет победить. Кто же еще?
- У Германа нет таких возможностей.
- Это я понимаю.
- Кто же тогда?
- А кого ты подозреваешь?
- Сперва надо покончить с этими недоносками в Майами. Когда это будет
сделано, то уверен, мы кое-что узнаем.
Арти по-прежнему внимательно рассматривал этикетку.
- Одно меня щекочет, босс. Бердун был осторожен. Он не позволил бы
ублюдку, вроде Шатси, зайти и прикончить его. Дерьмо! Француз сам бы
разорвал его на клочки. Он скончался, едва выйдя из душа, значит, кто бы к
нему ни вошел, он должен был открыть дверь ключом. Вряд ли француз дал
свой ключ Шатси. - Арти вздрогнул, губы его искривились. - Убийца вырезал
у него пупок.
- Заткнись! - рявкнул Папа. Он не желал больше выслушивать все эти
ужасы.
"Стоит лишь заикнуться об отпуске, - подумал Лонг, - и весь этот
сброд взвоет".
В такое время отдых казался ему впустую потраченным временем. Заботы
сегодняшнего дня глубоко засели в его сознании. Он посмотрел на Берка.
- Элен Скенлон не сообщила им ничего, что бы они уже не знали.
- Она и не могла ничего сказать, Билл. Элен там лишь работала.
- Ледерер так не думает. Он будет давить на нее, пока не взорвется.
- Если бы она что-нибудь знала, это бы знал и я. Не думай, что я с
самого начала не подозревал ее. Отнюдь, я ее подозревал в связи с
организацией.
- И что заставило тебя отбросить подозрения?
- Ничего особенного. Я вел игру до тех пор, пока все не выяснил.
- Все равно, когда он кончит ее изводить, она вряд ли сможет легко
найти работу.
- Она и не будет искать. Я сам позабочусь о ней.
Билл Лонг с интересом взглянул на него и нахмурился.
- Я слышу в твоих словах заботу о будущем.
- У меня рискованная профессия.
- Но ты же живучий.
- Конечно. Ну, а если я не выживу, она унаследует мое состояние. У
меня нет никого, кому бы его оставить.
- О'кей, Ротшильд.
- Холостяк без особых запросов за годы жизни мог скопить приличную
сумму, дружище. Ну, а теперь оставим в покое мою личную жизнь и вернемся к
делам. Хочешь еще кофе?
- Нет, наливай себе.
Когда Берк сел, капитан откинулся назад и закурил.
- Полиция Лос-Анжелеса кое-что обнаружила.
- Что именно?
- По делу Стенли Холланда.
Размешав сахар, Джил добавил в кофе молоко и кивнул, показывая, что
внимательно слушает.
- Они нашли врача, который делал ему пластическую операцию.
- И что?
- Он был в подчинении у банды. Лечил пулевые ранения, не сообщая о
них, делал всю такую работу. Естественно, делал для них массу абортов, но
ни разу на этом не попался.
- Великолепно, но при чем здесь все это?
- Понимаешь, парни из Лос-Анжелеса знали, как подействовать на него,
и он заговорил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
возможностях. Элен была уверена лишь в одном - в том, что сегодняшняя ночь
принадлежит им.
Она закрыла глаза, закуталась и попыталась уснуть, не тревожа его...
На верхнем этаже дешевого отеля на Сорок Девятой стрит сон никак не
шел к Шатси. Он облизал губы, еще раз приложился к бутылке дешевого виски,
купленной внизу, и ухмыльнулся. Они ищут его по всему городу, но сейчас
это его не волнует. Пока у входа дежурит Верт, этот переполненный
проститутками отель вполне безопасен, а завтра он уедет в другое место и
будет скитаться, пока не доберется до полустанка в глубине Соединенных
Штатов, где он родился. Там он сможет жить мирно и счастливо. Он очень
ловко разделался кое с кем. Может, они оказались слишком тупыми, что
позволили прирезать себя. Они никогда не могли соображать так, как он, и
поэтому никогда не поймают его... Кто же станет искать его в местечке, где
нет даже почтового отделения?
Шаг за шагом он планировал свои переезды и действия, отлично понимая,
что бегство его должно быть безупречным.
Конечно, еще оставался Шелби и тот жирный тип из делового мира, по
прозвищу Малютка. Оставался и Реми, который однажды приказал ему
убираться, когда ждал француза. И за это он должен отомстить. Ну, а после
он доберется до безопасного места. И то, и другое одинаково волновало его
и было одинаково интересно.
"Да, хорошо бы пополнить коллекцию их пупками!" - подумал он.
11
Лишь однажды в жизни Папа Менес познал страх, который заставил его
дрожать. Теперь он испытывал его вновь. Он вцепился в подлокотники кресла,
чтобы не потерять над собой контроль и, когда приступ волнения поутих,
приказал:
- Ну-ка, повтори все сначала!
Арти Микер потоптался по комнате и остановился напротив старика.
- Все, как я говорю, босс. Бердун мертв. Этот садист Шатси вырезал
ему пупок и забрал с собой. Правление перепоручило все Шелби и подняло
суматоху, потому что ничего не сделано.
- Шелби ничего не получит! - разозлился Папа.
- Я только передаю, что мне сказали.
Скорее самому себе, чем Микеру, Папа проворчал:
- Правление - куча болванов. Если они думают, что могут заменить меня
Шелби, то они сошли с ума!
- Босс...
- Заткнись, Арти! - Старик внимательно посмотрел на свои руки, сжал
их в кулаки, потом распрямил пальцы. - Они сами послали Бердуна, послали,
не спросив меня, а теперь зарезали.
- Босс... первый раз француза ввели вы, - напомнил ему Арти.
- Этого раза было достаточно. Что они еще тебе сказали?
- Вся полиция Нью-Йорка ищет Шатси. Наши парни хотят найти его
первыми и шлепнуть. Этот чертов помощник прокурора Ледерер потеет, как
окунь на сковороде... Хотят, чтобы ты управился здесь, а потом вернулся в
город.
- Похоже на то.
Микер пожал плечами.
- Они говорят, что вы собрали тут солдат и теперь пора их
использовать. Они хотят побыстрее покончить с Германом.
- Ты сообщил им, как я делаю дело?
- Разумеется, босс... Сказал, что очень спокойно, без шума. Правление
велит поторопиться и уезжать.
- Идиоты! - выругался Папа.
- Что собираетесь делать, босс?
Приблизительно минуту Папа Менес молчал. Он сидел и размышлял.
Наконец, приняв решение, он взглянул на Арти.
- Сколько здесь наших мальчиков?
- Только четверо.
- Позови их, - кивнул Папа. - Значит, остальные присланы правлением.
Пусть Чикаго радуется, когда повылетают шестеренки. Эти кретины с Запада
подохнут. Может быть, хоть тогда семьи побережья поймут, что к чему.
- Начать прямо сейчас?
- Нет, успеем и завтра.
Арти взял пиво, не отрываясь, сделал несколько глотков и принялся
рассматривать этикетку на банке.
- Послушайте, Папа, - наконец, произнес он.
- Что еще?
- Как вы думаете, кто все-таки ухлопал наших парней?
- Тот, кто хочет победить. Кто же еще?
- У Германа нет таких возможностей.
- Это я понимаю.
- Кто же тогда?
- А кого ты подозреваешь?
- Сперва надо покончить с этими недоносками в Майами. Когда это будет
сделано, то уверен, мы кое-что узнаем.
Арти по-прежнему внимательно рассматривал этикетку.
- Одно меня щекочет, босс. Бердун был осторожен. Он не позволил бы
ублюдку, вроде Шатси, зайти и прикончить его. Дерьмо! Француз сам бы
разорвал его на клочки. Он скончался, едва выйдя из душа, значит, кто бы к
нему ни вошел, он должен был открыть дверь ключом. Вряд ли француз дал
свой ключ Шатси. - Арти вздрогнул, губы его искривились. - Убийца вырезал
у него пупок.
- Заткнись! - рявкнул Папа. Он не желал больше выслушивать все эти
ужасы.
"Стоит лишь заикнуться об отпуске, - подумал Лонг, - и весь этот
сброд взвоет".
В такое время отдых казался ему впустую потраченным временем. Заботы
сегодняшнего дня глубоко засели в его сознании. Он посмотрел на Берка.
- Элен Скенлон не сообщила им ничего, что бы они уже не знали.
- Она и не могла ничего сказать, Билл. Элен там лишь работала.
- Ледерер так не думает. Он будет давить на нее, пока не взорвется.
- Если бы она что-нибудь знала, это бы знал и я. Не думай, что я с
самого начала не подозревал ее. Отнюдь, я ее подозревал в связи с
организацией.
- И что заставило тебя отбросить подозрения?
- Ничего особенного. Я вел игру до тех пор, пока все не выяснил.
- Все равно, когда он кончит ее изводить, она вряд ли сможет легко
найти работу.
- Она и не будет искать. Я сам позабочусь о ней.
Билл Лонг с интересом взглянул на него и нахмурился.
- Я слышу в твоих словах заботу о будущем.
- У меня рискованная профессия.
- Но ты же живучий.
- Конечно. Ну, а если я не выживу, она унаследует мое состояние. У
меня нет никого, кому бы его оставить.
- О'кей, Ротшильд.
- Холостяк без особых запросов за годы жизни мог скопить приличную
сумму, дружище. Ну, а теперь оставим в покое мою личную жизнь и вернемся к
делам. Хочешь еще кофе?
- Нет, наливай себе.
Когда Берк сел, капитан откинулся назад и закурил.
- Полиция Лос-Анжелеса кое-что обнаружила.
- Что именно?
- По делу Стенли Холланда.
Размешав сахар, Джил добавил в кофе молоко и кивнул, показывая, что
внимательно слушает.
- Они нашли врача, который делал ему пластическую операцию.
- И что?
- Он был в подчинении у банды. Лечил пулевые ранения, не сообщая о
них, делал всю такую работу. Естественно, делал для них массу абортов, но
ни разу на этом не попался.
- Великолепно, но при чем здесь все это?
- Понимаешь, парни из Лос-Анжелеса знали, как подействовать на него,
и он заговорил.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53