И вдруг он стал никем иным, как
круглым идиотом.
Но еще хуже, что они полагали, будто это он убрал всех исчезнувших
боссов, и обращались с ним без особой нежности, а он даже не знал, что они
приписывают ему. Он полагал, что они считают его за идиота, потому что он
решил доставить Герману-Германцу грузовик оружия, хотя для этого можно
было послать кого-нибудь не столь важного.
Он слышал, как они обсуждают этот вопрос, и сделал вывод, что его
задержали именно из-за экспедиции за оружием. Кроме того, ни Герман, ни
Моу не были в с е м ь е, не обладали достаточно высоким положением в
организации и потому не могли о чем-либо догадываться.
Гараж не был звукоизолирован, поэтому, связав, они заткнули ему рот
кляпом. Шатси достал ведро, насыпал в него угли, налил стартерного масла и
разложил свои железки. Они дали Моу карандаш, чтобы тот начал писать,
когда захочет что-нибудь сказать, а сами отправились звонить французу.
Нельзя было определить, когда Фрэнк Бердун бесился, и это было еще
хуже. Когда он убивал, это были самые счастливые мгновения для него. Он
смотрел, как жизнь покидает людей, и на его губах появлялась едва заметная
улыбка. С таким же выражением лица он глядел сейчас на Виго и Шатси.
- Послушай, Фрэнк, клянусь - ни я, ни Виго не трогали его. Честное
слово, Фрэнк. Мы ждали тебя, а потом глядим, он уже готов, железки даже не
успели нагреться.
Француз взял голову за волосы, запрокинул и посмотрел в остекленевшие
глаза Моу Пила.
- Тупицы!
- Фрэнк...
- Заткнитесь!
Это был уже не первый случай в его практике. После двух подобных он
пошел к врачу, и тот ему объяснил: "У сукиного сына не выдержало сердце".
- Ерунда, Фрэнк...
- Тупые подонки! Кто велел вам начинать до моего прихода? Как вам
нравится нынешнее положение?
- Мы думали, что...
- Вам хоть раз велели когда-нибудь думать? Вам, кретинам?! Вы
понимаете, что мог сообщить нам этот тип? Через него мы бы узнали, кто за
ним стоит, и подчистили бы всех остальных, всю головку. Вы, паршивые
подонки, напортили мне дальше некуда!
- Пойми, Фрэнк, мы ждали водителя грузовика и ничего больше. Когда мы
подловили этого парня, то оставили его для тебя. Все, как обычно. Ты же
знаешь...
- Дерьмо!
Он смотрел на двух парней и постепенно остывал. Все, что они сделали
- их обычная работа. И сделали они ее так, как привыкли делать. Обвинить
их в этом было нельзя.
- А где сам торговец?
- Я прикончил его. Он там, сзади, - выдохнул Виго.
- Ладно, уберите обоих.
- А что делать с грузовиком?
- Загрузите его и отошлите назад. Пусть этот сукин сын Германец
получит немного боеприпасов, но позаботьтесь, чтобы взрыв произошел
вовремя, когда он будет рядышком. Сумеете?
- Конечно, босс, - осклабился Виго.
- Послушай, Фрэнк... - начал Шатси.
- Что еще?
- Все, босс, больше ничего.
Француз кивнул и в расстройстве покинул их. Шатси улыбнулся. Все
очень просто. Он вытащил нож и, пока Виго загружал грузовик, вырезал у
обоих трупов пупки. Затем с испугом поглядел на свою работу и выбросил
пупки в загаженную уборную.
Трупы они выкинули на лужайке в Нью-Джерси, а грузовик с сюрпризом
отослали назад в Майами, где его нетерпеливо поджидал Герман-Германец.
Правление в Чикаго, своевременно проинформированное о случившемся,
одобрило эти действия, хотя и не все им понравилось. Единственное, о чем
не узнало правление, так это о вырезанных пупках.
Они наслаждались спектаклем. Молчаливый Джил сидел рядом. Он даже ни
разу не улыбнулся, уйдя в свои размышления. Он не смотрел на часы, не
скрипел стулом, не жаловался.
"Может быть, он по-своему наслаждается зрелищем", - подумала Элен.
В это время Джил Берк размышлял о двух трупах, найденных полицией
Нью-Джерси, когда они решили прочесать местность в поисках потерявшегося
ребенка. Лаборатория представила заключение, что оба были в гараже. Вывод
был сделан на основе анализа частиц, взятых с тел. Этот гараж был очень
старый, ветхий, пожалуй, еще со времен Первой Мировой войны.
Гараж использовался для ремонта старых автомобилей. Они еще до конца
не разобрались с трупами, но он этим займется, когда закончится
представление. Позвонит Биллу Лонгу и узнает, как они там продвинулись,
чего новенького. Он уже звонил ему во время антракта, но тогда еще не
выяснили ничего существенного. Что ж, может быть, сейчас уже что-то есть.
Внезапно Джил обнаружил, что все закончилось и занавес закрылся. Он
понял это по тому, что все начали подниматься с мест и продвигаться к
выходу. Вспомнив, где он находится, Джил посмотрел на Элен.
- Как понравилось? - спросила она.
- Великолепно.
- Я хочу, чтобы ты потом рассказал о своих впечатлениях.
- Да?
- Мне кажется, ты спал с открытыми глазами.
- Неужели? Может быть. Все потому, что ты была рядом.
Элен улыбнулась.
- Недаром он говорил, что ты умеешь быть очаровательным.
- Кто?
- Мистер Бердун. Это он подарил мне билеты.
Его мышцы напряглись. Вот как? А она даже не сказала об этом. Ну и
тупица же он! Он сам должен был поинтересоваться, а потом что-нибудь
придумать. Он был слишком погружен в свои мысли и на остальное не обращал
внимания.
- Элен... - Он осмотрелся по сторонам. Народ быстро покидал зал. - Не
задавай вопросов и делай то, что я скажу.
- Джил?
- Делай, что скажу! Пошли!
Он схватил ее за руку и повел в толпу на выходе.
Когда они вышли, Джил увидел группу из восьми человек, ловивших
такси. Он присоединился к ним и, когда подкатила машина, отшвырнул их
левой рукой, провел за собой Элен, усадил в машину и сел сам. Сказав
водителю, куда ехать, он стал следить, не следует ли кто сзади. Но улицы
Манхэттена в это время были так запружены машинами, что он не смог этого
выяснить.
Высадив Элен у ее дома, он проинструктировал таксиста, проехал еще
четыре квартала и вышел. Когда машина, которая действительно следовала за
ним, приблизилась, Джил находился рядом с открытым водосточным люком на
тротуаре. Он успел прыгнуть в него как раз в тот момент, когда из машины
раздалась автоматная очередь. Пути просвистели у него над головой, разбив
стекла соседнего дома.
В руках у Джила очутились два револьвера 0,45, и он выстрелил из
одного, угодив водителю в голову. Машина по диагонали промчалась через
улицу и врезалась в автомобили, стоявшие у обочины. Он не успел сразить
пассажира на заднем сидении, но на переднем остался лежать труп Виго
Майлса.
Через два часа он потревожил техников из лаборатории, которые были
вызваны из уютных квартир и подтвердили, что на Виго находятся те же
микроскопические частицы, что и на трупах, найденных на лужайке
Нью-Джерси.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
круглым идиотом.
Но еще хуже, что они полагали, будто это он убрал всех исчезнувших
боссов, и обращались с ним без особой нежности, а он даже не знал, что они
приписывают ему. Он полагал, что они считают его за идиота, потому что он
решил доставить Герману-Германцу грузовик оружия, хотя для этого можно
было послать кого-нибудь не столь важного.
Он слышал, как они обсуждают этот вопрос, и сделал вывод, что его
задержали именно из-за экспедиции за оружием. Кроме того, ни Герман, ни
Моу не были в с е м ь е, не обладали достаточно высоким положением в
организации и потому не могли о чем-либо догадываться.
Гараж не был звукоизолирован, поэтому, связав, они заткнули ему рот
кляпом. Шатси достал ведро, насыпал в него угли, налил стартерного масла и
разложил свои железки. Они дали Моу карандаш, чтобы тот начал писать,
когда захочет что-нибудь сказать, а сами отправились звонить французу.
Нельзя было определить, когда Фрэнк Бердун бесился, и это было еще
хуже. Когда он убивал, это были самые счастливые мгновения для него. Он
смотрел, как жизнь покидает людей, и на его губах появлялась едва заметная
улыбка. С таким же выражением лица он глядел сейчас на Виго и Шатси.
- Послушай, Фрэнк, клянусь - ни я, ни Виго не трогали его. Честное
слово, Фрэнк. Мы ждали тебя, а потом глядим, он уже готов, железки даже не
успели нагреться.
Француз взял голову за волосы, запрокинул и посмотрел в остекленевшие
глаза Моу Пила.
- Тупицы!
- Фрэнк...
- Заткнитесь!
Это был уже не первый случай в его практике. После двух подобных он
пошел к врачу, и тот ему объяснил: "У сукиного сына не выдержало сердце".
- Ерунда, Фрэнк...
- Тупые подонки! Кто велел вам начинать до моего прихода? Как вам
нравится нынешнее положение?
- Мы думали, что...
- Вам хоть раз велели когда-нибудь думать? Вам, кретинам?! Вы
понимаете, что мог сообщить нам этот тип? Через него мы бы узнали, кто за
ним стоит, и подчистили бы всех остальных, всю головку. Вы, паршивые
подонки, напортили мне дальше некуда!
- Пойми, Фрэнк, мы ждали водителя грузовика и ничего больше. Когда мы
подловили этого парня, то оставили его для тебя. Все, как обычно. Ты же
знаешь...
- Дерьмо!
Он смотрел на двух парней и постепенно остывал. Все, что они сделали
- их обычная работа. И сделали они ее так, как привыкли делать. Обвинить
их в этом было нельзя.
- А где сам торговец?
- Я прикончил его. Он там, сзади, - выдохнул Виго.
- Ладно, уберите обоих.
- А что делать с грузовиком?
- Загрузите его и отошлите назад. Пусть этот сукин сын Германец
получит немного боеприпасов, но позаботьтесь, чтобы взрыв произошел
вовремя, когда он будет рядышком. Сумеете?
- Конечно, босс, - осклабился Виго.
- Послушай, Фрэнк... - начал Шатси.
- Что еще?
- Все, босс, больше ничего.
Француз кивнул и в расстройстве покинул их. Шатси улыбнулся. Все
очень просто. Он вытащил нож и, пока Виго загружал грузовик, вырезал у
обоих трупов пупки. Затем с испугом поглядел на свою работу и выбросил
пупки в загаженную уборную.
Трупы они выкинули на лужайке в Нью-Джерси, а грузовик с сюрпризом
отослали назад в Майами, где его нетерпеливо поджидал Герман-Германец.
Правление в Чикаго, своевременно проинформированное о случившемся,
одобрило эти действия, хотя и не все им понравилось. Единственное, о чем
не узнало правление, так это о вырезанных пупках.
Они наслаждались спектаклем. Молчаливый Джил сидел рядом. Он даже ни
разу не улыбнулся, уйдя в свои размышления. Он не смотрел на часы, не
скрипел стулом, не жаловался.
"Может быть, он по-своему наслаждается зрелищем", - подумала Элен.
В это время Джил Берк размышлял о двух трупах, найденных полицией
Нью-Джерси, когда они решили прочесать местность в поисках потерявшегося
ребенка. Лаборатория представила заключение, что оба были в гараже. Вывод
был сделан на основе анализа частиц, взятых с тел. Этот гараж был очень
старый, ветхий, пожалуй, еще со времен Первой Мировой войны.
Гараж использовался для ремонта старых автомобилей. Они еще до конца
не разобрались с трупами, но он этим займется, когда закончится
представление. Позвонит Биллу Лонгу и узнает, как они там продвинулись,
чего новенького. Он уже звонил ему во время антракта, но тогда еще не
выяснили ничего существенного. Что ж, может быть, сейчас уже что-то есть.
Внезапно Джил обнаружил, что все закончилось и занавес закрылся. Он
понял это по тому, что все начали подниматься с мест и продвигаться к
выходу. Вспомнив, где он находится, Джил посмотрел на Элен.
- Как понравилось? - спросила она.
- Великолепно.
- Я хочу, чтобы ты потом рассказал о своих впечатлениях.
- Да?
- Мне кажется, ты спал с открытыми глазами.
- Неужели? Может быть. Все потому, что ты была рядом.
Элен улыбнулась.
- Недаром он говорил, что ты умеешь быть очаровательным.
- Кто?
- Мистер Бердун. Это он подарил мне билеты.
Его мышцы напряглись. Вот как? А она даже не сказала об этом. Ну и
тупица же он! Он сам должен был поинтересоваться, а потом что-нибудь
придумать. Он был слишком погружен в свои мысли и на остальное не обращал
внимания.
- Элен... - Он осмотрелся по сторонам. Народ быстро покидал зал. - Не
задавай вопросов и делай то, что я скажу.
- Джил?
- Делай, что скажу! Пошли!
Он схватил ее за руку и повел в толпу на выходе.
Когда они вышли, Джил увидел группу из восьми человек, ловивших
такси. Он присоединился к ним и, когда подкатила машина, отшвырнул их
левой рукой, провел за собой Элен, усадил в машину и сел сам. Сказав
водителю, куда ехать, он стал следить, не следует ли кто сзади. Но улицы
Манхэттена в это время были так запружены машинами, что он не смог этого
выяснить.
Высадив Элен у ее дома, он проинструктировал таксиста, проехал еще
четыре квартала и вышел. Когда машина, которая действительно следовала за
ним, приблизилась, Джил находился рядом с открытым водосточным люком на
тротуаре. Он успел прыгнуть в него как раз в тот момент, когда из машины
раздалась автоматная очередь. Пути просвистели у него над головой, разбив
стекла соседнего дома.
В руках у Джила очутились два револьвера 0,45, и он выстрелил из
одного, угодив водителю в голову. Машина по диагонали промчалась через
улицу и врезалась в автомобили, стоявшие у обочины. Он не успел сразить
пассажира на заднем сидении, но на переднем остался лежать труп Виго
Майлса.
Через два часа он потревожил техников из лаборатории, которые были
вызваны из уютных квартир и подтвердили, что на Виго находятся те же
микроскопические частицы, что и на трупах, найденных на лужайке
Нью-Джерси.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53