А на коленях у него силуэт ребенка.
Доктор Кундерт и Симона долго сидели над фото, пытаясь понять ответы Конрада Ланга. То, что в девичестве Эльвира Зенн носила фамилию Берн ни для кого не являлось секретом. Но если маленький Конрад знал это, значит, он был знаком с Эльвирой до того, как его мать Анна Ланг приступила к своим обязанностям служанки на вилле «Рододендрон». К тому времени Эльвира уже была женой директора Коха. Конечно, ничего невероятного в том, что молодая Эльвира, став женой пожилого мужчины, пригласила в служанки кого-то из старых знакомых, чтобы скрасить жизнь, не было.
Гораздо сильнее поразило их двойное изображение. Чем больше привыкали глаза и чем лучше они могли различить другую, более слабую картинку, тем, казалось, отчетливее она проступала. В том. что мужчина не кто иной, как Вильгельм Кох, сомнений быть не могло. А вот ребенок на Томаса похож не был. Ни характерного квадратного черепа, ни узких, близко посаженных глаз. Если малыш на кого-то и походил, то скорее на Конрада Ланга на его детских снимках.
— Почему во всем альбоме нет ни одного фото маленького Томаса? — спросил доктор Кундерт.
— Может, это как раз те, которые были вырваны?
— А почему кому-то понадобилось их вырывать? Симона произнесла то, о чем они оба вдруг подумали:
— Потому что ребенок на тех фотографиях не Томас Кох.
Той же ночью Урс позвонил Симоне.
— Мне надо с тобой поговорить. Я сейчас приду.
— Нам нечего обсуждать.
— А что ты скажешь про фотографии, которые украла у Эльвиры?
— Я только брала их на время, чтобы сделать копии.
— Ты вломилась к ней в дом.
— Я открыла дверь ключом.
— Ты вторглась в ее личную жизнь. За то. что ты сделала, нет никакого прощения.
— Я и не прошу о прощении.
— Но сейчас ты немедленно вернешь все фотографии!
— Она боится этих фотографий. И постепенно я начинаю понимать почему.
— Почему?
— Здесь что-то не так. В ее прошлом. И она опасается, что Конрад вытащит все на свет божий.
— Что такого может вытащить на свет божий больной человек?
— Спроси Эльвиру! Спроси ее. кто был на фотографиях, которые она вырвала!
Томи тихонько лежал на торфе в сарайчике садовника, тепло укрытый джутовыми мешками, и боялся пошевелиться. В парке все было под снегом, а с неба падали fazonetli. Она ищет его!
Если найдет, то кольнет и его тоже. Как папу-директора. Он все видел.
Он проснулся, потому что папа-директор разговаривал так. как всегда после шнапса. Громко и не как обычно. Он слышал, как папа-директор поднялся по лестнице и начал громыхать и бушевать в той комнате, где спали он и мама.
Томи встал и посмотрел в щелочку в дверь — она всегда оставалась приоткрытой, пока они не легли в постель. Его мама и мама Кони, поддерживая папу-директора под руки, провели его в спальню и посадили на кровать. Мама Кони протянула ему шнапс. Они раздели его и уложили в постель. Потом мама Кони уколола его иглой. Они накрыли его, потушили свет и вышли из комнаты. Кони открыл дверь пошире и подошел к папе-директору. От него сильно пахло шнапсом. Свет вдруг зажегся, это вернулась мама Кони. Она взяла его за руку и отвела в детскую.
— Почему ты уколола папу-директора? — спросил он.
— Если ты еще раз такое скажешь, я и тебя уколю, — ответила она.
Рано утром он услышал множество голосов в соседней комнате. Он вылез из кровати, чтобы посмотреть, что там такое. Там было полно людей, и среди них его мама и мама Кони. Папа-директор лежал в кровати не двигаясь.
Тут его увидела мама Кони и увела из комнаты.
— Что с папой-директором? — спросил он.
— Он умер, — ответила она.
За окном падал снег. Он рос все выше и выше. Падал на крыши и деревья. Томи закрыл глаза. Здесь она его не найдет. Но, проснувшись, почувствовал, что ему больно руку. а когда посмотрел на нее, то увидел, что рука привязана и из нее торчит игла. Значит, она все-таки нашла его!
Он выдернул иглу. Зажегся свет. Он закрыл глаза.
— Не надо меня колоть!
И на «Выделе» свет тоже еще горел. Урс пришел к Эльвире очень поздно. Они сидели в салоне. В камине мерцали остатками огня последние угли.
— Она говорит, ты боишься этих фотографий, потому что что-то не так в твоем прошлом. Ты опасаешься, что Кони это вспомнит.
— Что может быть не так в моем прошлом?
Урсу трудно было бы сейчас сказать, обеспокоена Эльвира или нет.
— Она просила тебя спросить, кто был на тех фото, которые вырваны. Нет, вот теперь видно, что она беспокоится. — Не знаю, что она имеет в виду.
— А я знаю. Я видел этот альбом у тебя. Тот, где вырваны фотографии.
— Не помню. Вероятно, я там сама себе не нравилась.
Эльвира взглянула на Урса. Он был не такой, как отец. Не уходил от проблем. Хотел точно знать, что на него надвигается, чтобы вовремя принять нужные меры. Урс Кох — тот самый человек, который нужен заводам Коха. Он сохранит их и поведет дальше как надо, продолжая ее дело. Высок ростом, здоров и не подвержен никаким сомнениям.
— Если есть что-то, что я должен знать, ты обязана сказать мне об этом. Эльвира кивнула.
На следующее утро Эльвира пришла в гостевой домик. Симона находилась с доктором Кундертом у Конрада. Они как раз пытались уговорить Конрада позавтракать. Но тот только лежал, уставившись в потолок. Вошла сестра Ирма и сказала:
— У дверей стоит госпожа Зенн и говорит, что хочет видеть госпожу Кох. Симона и Кундерт обменялись взглядами.
— Проводите ее сюда, — сказала Симона. Очень скоро сестра Ирма вернулась назад.
— Она не хочет входить, вы должны выйти к ней, говорит она. Она довольно сильно рассержена.
— Если она хочет видеть меня, пусть придет сюда.
— И я должна ей такое сказать? Да она убьет меня на месте.
— Вы посильнее ее будете.
Сестра Ирма вышла и довольно долго не появлялась. Когда она вернулась, Эльвира была с ней. Бледная и рассерженная. Она проигнорировала Конрада и доктора Кундерта и как столб застыла перед Симоной. Ей требовалось собраться с силами, прежде чем она смогла заговорить.
— Дай мне фотографии! Симона побледнела.
— Нет. Мы их используем в терапевтических целях.
— Немедленно отдай мне фотографии!
Обе женщины в упор смотрели друг на друга. Ни та, ни другая не собирались уступать. Вдруг с кровати раздался голос Конрада:
— Мама, почему ты уколола папу-директора?
Эльвира не взглянула на Конрада. Ее взгляд заметался от сестры Ирмы к доктору Кундерту и от него к Симоне. Потом она резко повернулась и вышла из комнаты. Симона подошла к постели Конрада.
— Она уколола папу-директора?
Конрад приложил палец к губам.
— Тcсс…
Весь день Эльвира провела в своей спальне, никого к себе не пуская. Вечером, когда пора было колоть инсулин, она подошла к маленькому холодильничку в ванной комнате, достала шприц-ручку, поднесла его к раковине и нажала пальцем сверху.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54
Доктор Кундерт и Симона долго сидели над фото, пытаясь понять ответы Конрада Ланга. То, что в девичестве Эльвира Зенн носила фамилию Берн ни для кого не являлось секретом. Но если маленький Конрад знал это, значит, он был знаком с Эльвирой до того, как его мать Анна Ланг приступила к своим обязанностям служанки на вилле «Рододендрон». К тому времени Эльвира уже была женой директора Коха. Конечно, ничего невероятного в том, что молодая Эльвира, став женой пожилого мужчины, пригласила в служанки кого-то из старых знакомых, чтобы скрасить жизнь, не было.
Гораздо сильнее поразило их двойное изображение. Чем больше привыкали глаза и чем лучше они могли различить другую, более слабую картинку, тем, казалось, отчетливее она проступала. В том. что мужчина не кто иной, как Вильгельм Кох, сомнений быть не могло. А вот ребенок на Томаса похож не был. Ни характерного квадратного черепа, ни узких, близко посаженных глаз. Если малыш на кого-то и походил, то скорее на Конрада Ланга на его детских снимках.
— Почему во всем альбоме нет ни одного фото маленького Томаса? — спросил доктор Кундерт.
— Может, это как раз те, которые были вырваны?
— А почему кому-то понадобилось их вырывать? Симона произнесла то, о чем они оба вдруг подумали:
— Потому что ребенок на тех фотографиях не Томас Кох.
Той же ночью Урс позвонил Симоне.
— Мне надо с тобой поговорить. Я сейчас приду.
— Нам нечего обсуждать.
— А что ты скажешь про фотографии, которые украла у Эльвиры?
— Я только брала их на время, чтобы сделать копии.
— Ты вломилась к ней в дом.
— Я открыла дверь ключом.
— Ты вторглась в ее личную жизнь. За то. что ты сделала, нет никакого прощения.
— Я и не прошу о прощении.
— Но сейчас ты немедленно вернешь все фотографии!
— Она боится этих фотографий. И постепенно я начинаю понимать почему.
— Почему?
— Здесь что-то не так. В ее прошлом. И она опасается, что Конрад вытащит все на свет божий.
— Что такого может вытащить на свет божий больной человек?
— Спроси Эльвиру! Спроси ее. кто был на фотографиях, которые она вырвала!
Томи тихонько лежал на торфе в сарайчике садовника, тепло укрытый джутовыми мешками, и боялся пошевелиться. В парке все было под снегом, а с неба падали fazonetli. Она ищет его!
Если найдет, то кольнет и его тоже. Как папу-директора. Он все видел.
Он проснулся, потому что папа-директор разговаривал так. как всегда после шнапса. Громко и не как обычно. Он слышал, как папа-директор поднялся по лестнице и начал громыхать и бушевать в той комнате, где спали он и мама.
Томи встал и посмотрел в щелочку в дверь — она всегда оставалась приоткрытой, пока они не легли в постель. Его мама и мама Кони, поддерживая папу-директора под руки, провели его в спальню и посадили на кровать. Мама Кони протянула ему шнапс. Они раздели его и уложили в постель. Потом мама Кони уколола его иглой. Они накрыли его, потушили свет и вышли из комнаты. Кони открыл дверь пошире и подошел к папе-директору. От него сильно пахло шнапсом. Свет вдруг зажегся, это вернулась мама Кони. Она взяла его за руку и отвела в детскую.
— Почему ты уколола папу-директора? — спросил он.
— Если ты еще раз такое скажешь, я и тебя уколю, — ответила она.
Рано утром он услышал множество голосов в соседней комнате. Он вылез из кровати, чтобы посмотреть, что там такое. Там было полно людей, и среди них его мама и мама Кони. Папа-директор лежал в кровати не двигаясь.
Тут его увидела мама Кони и увела из комнаты.
— Что с папой-директором? — спросил он.
— Он умер, — ответила она.
За окном падал снег. Он рос все выше и выше. Падал на крыши и деревья. Томи закрыл глаза. Здесь она его не найдет. Но, проснувшись, почувствовал, что ему больно руку. а когда посмотрел на нее, то увидел, что рука привязана и из нее торчит игла. Значит, она все-таки нашла его!
Он выдернул иглу. Зажегся свет. Он закрыл глаза.
— Не надо меня колоть!
И на «Выделе» свет тоже еще горел. Урс пришел к Эльвире очень поздно. Они сидели в салоне. В камине мерцали остатками огня последние угли.
— Она говорит, ты боишься этих фотографий, потому что что-то не так в твоем прошлом. Ты опасаешься, что Кони это вспомнит.
— Что может быть не так в моем прошлом?
Урсу трудно было бы сейчас сказать, обеспокоена Эльвира или нет.
— Она просила тебя спросить, кто был на тех фото, которые вырваны. Нет, вот теперь видно, что она беспокоится. — Не знаю, что она имеет в виду.
— А я знаю. Я видел этот альбом у тебя. Тот, где вырваны фотографии.
— Не помню. Вероятно, я там сама себе не нравилась.
Эльвира взглянула на Урса. Он был не такой, как отец. Не уходил от проблем. Хотел точно знать, что на него надвигается, чтобы вовремя принять нужные меры. Урс Кох — тот самый человек, который нужен заводам Коха. Он сохранит их и поведет дальше как надо, продолжая ее дело. Высок ростом, здоров и не подвержен никаким сомнениям.
— Если есть что-то, что я должен знать, ты обязана сказать мне об этом. Эльвира кивнула.
На следующее утро Эльвира пришла в гостевой домик. Симона находилась с доктором Кундертом у Конрада. Они как раз пытались уговорить Конрада позавтракать. Но тот только лежал, уставившись в потолок. Вошла сестра Ирма и сказала:
— У дверей стоит госпожа Зенн и говорит, что хочет видеть госпожу Кох. Симона и Кундерт обменялись взглядами.
— Проводите ее сюда, — сказала Симона. Очень скоро сестра Ирма вернулась назад.
— Она не хочет входить, вы должны выйти к ней, говорит она. Она довольно сильно рассержена.
— Если она хочет видеть меня, пусть придет сюда.
— И я должна ей такое сказать? Да она убьет меня на месте.
— Вы посильнее ее будете.
Сестра Ирма вышла и довольно долго не появлялась. Когда она вернулась, Эльвира была с ней. Бледная и рассерженная. Она проигнорировала Конрада и доктора Кундерта и как столб застыла перед Симоной. Ей требовалось собраться с силами, прежде чем она смогла заговорить.
— Дай мне фотографии! Симона побледнела.
— Нет. Мы их используем в терапевтических целях.
— Немедленно отдай мне фотографии!
Обе женщины в упор смотрели друг на друга. Ни та, ни другая не собирались уступать. Вдруг с кровати раздался голос Конрада:
— Мама, почему ты уколола папу-директора?
Эльвира не взглянула на Конрада. Ее взгляд заметался от сестры Ирмы к доктору Кундерту и от него к Симоне. Потом она резко повернулась и вышла из комнаты. Симона подошла к постели Конрада.
— Она уколола папу-директора?
Конрад приложил палец к губам.
— Тcсс…
Весь день Эльвира провела в своей спальне, никого к себе не пуская. Вечером, когда пора было колоть инсулин, она подошла к маленькому холодильничку в ванной комнате, достала шприц-ручку, поднесла его к раковине и нажала пальцем сверху.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54