"Я надеюсь ты под этой строчкой имела в виду (зверьки
в темные теплые норки) ты окажешься той женщиной которая сможет в самом
деле жить со мною в глубоком уединении лесов наконец и в то же время де-
лать блистательные Парижи (вот оно) и стареть вместе со мной в моем
особнячке мира" (вдруг видя себя этаким Уильямом Блейком с кроткой женою
посреди Лондона ранним росистым утром, Крэбб Робинсон входит с какой-то
еще граверной работой но Блейк блуждает в собственном видении Агнца за
столом с остатками завтрака). - Ах прискорбная Марду и никогда ни мысли
о том что бьется у тебя во лбу, который мне следует целовать, боль твоей
собственной гордости, довольно 19-векового романтического общего трепа -
детали вот жизнь всего этого - (мужчина может вести себя глупо и превос-
ходственно и изображать большую шишку 19 столетия доминирующую над жен-
щиной но это ему не поможет когда дело близится к развязке - утрата ко-
торую дева вернет, она таится в ее глазах, ее будущая победа и сила - с
его же губ мы не слышим ничего кроме "конечно же любви") - Ее заключи-
тельные слова прекрасный пастишпатисс, или пирожок, такого вот -
Напиши мне что-нибудь Пожалуйста Пусть У Тебя Все Будет Хорошо Твой
Друк <описка> И моя любовь И Ох <над какими-то навсегдасокрытыми вымар-
ками> <и множество крестиков означающих конечно поцелуи> И С Любовью К
Тебе МАРДУ
<подчеркнуто>
и самое жуткое, самое странное, центральнее всего - обведенное само
по себе, слово, ПОЖАЛУЙСТА - ее последняя мольба о которой никто из нас
и не подозревал - Отвечая на это письмо я сам тупой ерундою чушью со-
бачьей возникающей во мне из гнева после инцидента с тележкой.
(И сегодня это письмо моя последняя надежда.)
Инцидент с тележкой начался, опять-таки как обычно, в Маске и у Дан-
те, напиваясь, я зашел увидеть Марду с работы, мы были в пьянчужном
настроении, по какой-то причине мне вдруг захотелось выпить красного
бургундского вина которое пробовал с Фрэнком и Адамом и Юрием в предыду-
щее воскресенье - еще одним, и первым, достойным упоминания инцидентом,
был - но вот где собака зарыта - СОН. Ох распроклятый сон! В котором
видна ручная тележка, и все остальное напророченное. Это тоже после ночи
сурового пьянства, ночи мальчика-фавна в красной рубашке - где все после
разумеется говорили "Ты свалял дурака, Лео, у тебя и так уже на Пляже
репутация гомика, дергающего всем известных пидаров за подолы рубашек."
- "Но я же всего лишь хотел чтобы ты в него врубился." - "Все равно"
(Адам) "на самом деле." - А Фрэнк: "Ты действительно зарабатываешь себе
жуткую репутацию." - Я: "Мне плевать, помните 1948 год когда Сильвестр
Штраус этот голубой композитор разозлился на меня за то что не хотел ид-
ти с ним в постель потому что он прочел мой роман и подверг его, он орал
на меня: "Я про тебя все знаю и про твою ужасную репутацию." - "Что?" -
"Ты и этот твой Сэм Веддер шляетесь по всему Пляжу, снимаете моряков и
даете им ширево а он их делает только затем чтобы кусаться, я про вас
все слышал." - "Да где ты слышал эту фантастическую галиматью?" - ты
знаешь эту историю, Фрэнк." - "Мне следовало вообразить" (Фрэнк смеется)
"что со всем тем что ты делаешь прямо здесь в Маске, пьяный, при всех,
если б я тебя не знал то поклялся бы что ты самый психованный и крутой
пинч на свете" (типичное кармодиевское высказывание) а Адам "Это в самом
деле так" - После ночи мальчика в красной рубашке, пьянющий, я спал с
Марду и у меня был страшнейший кошмар, хуже некуда, там были все, весь
мир собрался вокруг нашей постели, мы лежали на ней и все происходило.
Покойная Джейн была там, у нее большая бутыль токайского была припрятана
в комоде у Марду для меня и она ее достала и нацедила мне здоровенный
стакан и пролила из него много на постель (символ еще большего пьянства,
грядущего вина) - и Фрэнк с нею - и Адам, который вышел за дверь на тем-
ную трагическую итальянскую улицу Телеграфного Холма с тележкой, спус-
тившись по хилой деревянной лесенке Шатова где подземные "врубались в
старого еврейского патриарха только что приехавшего из России" выполняю-
щего какой-то ритуал бочонками котов с рыбьими головами (рыбьи головы, в
самый разгар жарких дней Марду держала рыбью голову для нашего сумасшед-
шего приблудного котенка который был почти что человеком в своей настой-
чивости быть любимым его изгиб шеи и мурлыканье прямо в тебя, для него у
нее была рыбья голова вонявшая так ужасно в почти безвоздушной ночи что
я выкинул ее кусок в бочку внизу после того как сначала вышвырнул туда
кусок склизких внутренностей на который в неведении наткнулся руками
когда полез в темный ледник где лежал кусочек льда которым я хотел осту-
дить свой сотерн, шлеп об большую мягкую массу, кишки или рот рыбы, ос-
тавшиеся в леднике после того как с рыбой было покончено я их выкинул,
кусок зацепился за пожарную лестницу и провисел там всю жаркую ночь и
вот значит утром просыпаясь меня стали кусать гигантские большие синие
мухи слетевшиеся на рыбу, я был весь голый а они кусались как безумные,
что меня достало, как доставали пушинки от подушки и я как-то увязал это
с индейскостью Марду, рыбьи головы ужасно неряшливая разделка рыбы, она
ощущала мое раздражение но смеялась, ах птичка) - тот тупичок, там, во
сне, Адам, а в доме, действительная комната и постель Марду и я весь мир
ревет вокруг нас, ошарашенно сидящих на задницах - Юрий тоже там, и ког-
да я поворачиваю голову (после безымянных событий миллионносвернутых ро-
ев бабочек) вдруг он разлатывает Марду на кровати и извивается и обжима-
ется яростно с нею - сначала я ничего не говорю - когда смотрю снова,
они дальше-больше, я свирепею - начинаю просыпаться, как только бью Мар-
ду в затылок кулаком, после чего Юрий начинает тянуть ко мне руку - я
просыпаюсь я размахиваюсь Юрием держа его за пятки о кирпичную стенку
камина. - Проснувшись от этого сна я рассказал все Марду кроме той части
где я бью ее или Юрия - и она тоже (в увязке с нашими телепатиями уже
испытанными в тот печальный летний сезон теперь осень догрезившаяся до
смерти, мы сообщали друг другу множество раз вчувствываясь друг в друга
и я бежал к ней по ночам когда она это ощущала) видела сон как я о целом
мире вокруг нашей постели, о Фрэнке, Адаме, прочих, ее вновь возникающий
сон об отце убегающем прочь, в поезде, спазм почти что оргазма. - "Ах
милая мне хочется прекратить все это пьянство эти кошмары прикончат меня
- ты не представляешь как я ревновал в том сне" (чувство которого у меня
еще не было к Марду) - энергия таящаяся за этим встревоженным сном вытя-
нула из нее реакцию на мое дурацкое безрассудство с мальчиком в красной
рубашке ("Абсолютно несносный тип в любом случае" заметил по его поводу
Кармоди "хоть очевидно и хорошенький, в самом деле Лео ты был смешон" а
Марду:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
в темные теплые норки) ты окажешься той женщиной которая сможет в самом
деле жить со мною в глубоком уединении лесов наконец и в то же время де-
лать блистательные Парижи (вот оно) и стареть вместе со мной в моем
особнячке мира" (вдруг видя себя этаким Уильямом Блейком с кроткой женою
посреди Лондона ранним росистым утром, Крэбб Робинсон входит с какой-то
еще граверной работой но Блейк блуждает в собственном видении Агнца за
столом с остатками завтрака). - Ах прискорбная Марду и никогда ни мысли
о том что бьется у тебя во лбу, который мне следует целовать, боль твоей
собственной гордости, довольно 19-векового романтического общего трепа -
детали вот жизнь всего этого - (мужчина может вести себя глупо и превос-
ходственно и изображать большую шишку 19 столетия доминирующую над жен-
щиной но это ему не поможет когда дело близится к развязке - утрата ко-
торую дева вернет, она таится в ее глазах, ее будущая победа и сила - с
его же губ мы не слышим ничего кроме "конечно же любви") - Ее заключи-
тельные слова прекрасный пастишпатисс, или пирожок, такого вот -
Напиши мне что-нибудь Пожалуйста Пусть У Тебя Все Будет Хорошо Твой
Друк <описка> И моя любовь И Ох <над какими-то навсегдасокрытыми вымар-
ками> <и множество крестиков означающих конечно поцелуи> И С Любовью К
Тебе МАРДУ
<подчеркнуто>
и самое жуткое, самое странное, центральнее всего - обведенное само
по себе, слово, ПОЖАЛУЙСТА - ее последняя мольба о которой никто из нас
и не подозревал - Отвечая на это письмо я сам тупой ерундою чушью со-
бачьей возникающей во мне из гнева после инцидента с тележкой.
(И сегодня это письмо моя последняя надежда.)
Инцидент с тележкой начался, опять-таки как обычно, в Маске и у Дан-
те, напиваясь, я зашел увидеть Марду с работы, мы были в пьянчужном
настроении, по какой-то причине мне вдруг захотелось выпить красного
бургундского вина которое пробовал с Фрэнком и Адамом и Юрием в предыду-
щее воскресенье - еще одним, и первым, достойным упоминания инцидентом,
был - но вот где собака зарыта - СОН. Ох распроклятый сон! В котором
видна ручная тележка, и все остальное напророченное. Это тоже после ночи
сурового пьянства, ночи мальчика-фавна в красной рубашке - где все после
разумеется говорили "Ты свалял дурака, Лео, у тебя и так уже на Пляже
репутация гомика, дергающего всем известных пидаров за подолы рубашек."
- "Но я же всего лишь хотел чтобы ты в него врубился." - "Все равно"
(Адам) "на самом деле." - А Фрэнк: "Ты действительно зарабатываешь себе
жуткую репутацию." - Я: "Мне плевать, помните 1948 год когда Сильвестр
Штраус этот голубой композитор разозлился на меня за то что не хотел ид-
ти с ним в постель потому что он прочел мой роман и подверг его, он орал
на меня: "Я про тебя все знаю и про твою ужасную репутацию." - "Что?" -
"Ты и этот твой Сэм Веддер шляетесь по всему Пляжу, снимаете моряков и
даете им ширево а он их делает только затем чтобы кусаться, я про вас
все слышал." - "Да где ты слышал эту фантастическую галиматью?" - ты
знаешь эту историю, Фрэнк." - "Мне следовало вообразить" (Фрэнк смеется)
"что со всем тем что ты делаешь прямо здесь в Маске, пьяный, при всех,
если б я тебя не знал то поклялся бы что ты самый психованный и крутой
пинч на свете" (типичное кармодиевское высказывание) а Адам "Это в самом
деле так" - После ночи мальчика в красной рубашке, пьянющий, я спал с
Марду и у меня был страшнейший кошмар, хуже некуда, там были все, весь
мир собрался вокруг нашей постели, мы лежали на ней и все происходило.
Покойная Джейн была там, у нее большая бутыль токайского была припрятана
в комоде у Марду для меня и она ее достала и нацедила мне здоровенный
стакан и пролила из него много на постель (символ еще большего пьянства,
грядущего вина) - и Фрэнк с нею - и Адам, который вышел за дверь на тем-
ную трагическую итальянскую улицу Телеграфного Холма с тележкой, спус-
тившись по хилой деревянной лесенке Шатова где подземные "врубались в
старого еврейского патриарха только что приехавшего из России" выполняю-
щего какой-то ритуал бочонками котов с рыбьими головами (рыбьи головы, в
самый разгар жарких дней Марду держала рыбью голову для нашего сумасшед-
шего приблудного котенка который был почти что человеком в своей настой-
чивости быть любимым его изгиб шеи и мурлыканье прямо в тебя, для него у
нее была рыбья голова вонявшая так ужасно в почти безвоздушной ночи что
я выкинул ее кусок в бочку внизу после того как сначала вышвырнул туда
кусок склизких внутренностей на который в неведении наткнулся руками
когда полез в темный ледник где лежал кусочек льда которым я хотел осту-
дить свой сотерн, шлеп об большую мягкую массу, кишки или рот рыбы, ос-
тавшиеся в леднике после того как с рыбой было покончено я их выкинул,
кусок зацепился за пожарную лестницу и провисел там всю жаркую ночь и
вот значит утром просыпаясь меня стали кусать гигантские большие синие
мухи слетевшиеся на рыбу, я был весь голый а они кусались как безумные,
что меня достало, как доставали пушинки от подушки и я как-то увязал это
с индейскостью Марду, рыбьи головы ужасно неряшливая разделка рыбы, она
ощущала мое раздражение но смеялась, ах птичка) - тот тупичок, там, во
сне, Адам, а в доме, действительная комната и постель Марду и я весь мир
ревет вокруг нас, ошарашенно сидящих на задницах - Юрий тоже там, и ког-
да я поворачиваю голову (после безымянных событий миллионносвернутых ро-
ев бабочек) вдруг он разлатывает Марду на кровати и извивается и обжима-
ется яростно с нею - сначала я ничего не говорю - когда смотрю снова,
они дальше-больше, я свирепею - начинаю просыпаться, как только бью Мар-
ду в затылок кулаком, после чего Юрий начинает тянуть ко мне руку - я
просыпаюсь я размахиваюсь Юрием держа его за пятки о кирпичную стенку
камина. - Проснувшись от этого сна я рассказал все Марду кроме той части
где я бью ее или Юрия - и она тоже (в увязке с нашими телепатиями уже
испытанными в тот печальный летний сезон теперь осень догрезившаяся до
смерти, мы сообщали друг другу множество раз вчувствываясь друг в друга
и я бежал к ней по ночам когда она это ощущала) видела сон как я о целом
мире вокруг нашей постели, о Фрэнке, Адаме, прочих, ее вновь возникающий
сон об отце убегающем прочь, в поезде, спазм почти что оргазма. - "Ах
милая мне хочется прекратить все это пьянство эти кошмары прикончат меня
- ты не представляешь как я ревновал в том сне" (чувство которого у меня
еще не было к Марду) - энергия таящаяся за этим встревоженным сном вытя-
нула из нее реакцию на мое дурацкое безрассудство с мальчиком в красной
рубашке ("Абсолютно несносный тип в любом случае" заметил по его поводу
Кармоди "хоть очевидно и хорошенький, в самом деле Лео ты был смешон" а
Марду:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39