И пока кавалер мучился вопросом, с чего бы начать беседу, Катрин осмотрелась по сторонам. Ей еще никогда не доводилось наблюдать в одном зале дискотеки столь разношерстную публику. Она узнала девушку из обслуги ресторана и кивнула ей. Та вежливо ответила кивком. Затем впервые со дня приезда Катрин увидела парочку, ехавшую тогда с ней в микроавтобусе. Молодые люди сидели, тесно прижавшись друг к другу, неподалеку от нее. Складывалось впечатление, что все эти дни они даже не делали попыток выйти из своего номера. Наверное, подумала Катрин, их связывает нечто большее, чем просто семейные отношения.
Средний возраст прочей публики, по ее оценке, составлял чуть больше тридцати, хотя были здесь и совсем молодые ребята и девушки. Для обычной дискотеки где-нибудь в городе это могло показаться довольно удивительным, но здесь, высоко в горах, на пятизвездочных курортах Альп, такое положение вещей было более чем естественным. Развлекаться в такой снегопад было особенно негде, и симбиоз молодости и зрелости выглядел довольно естественно. Люди постарше имели денег побольше, а молодые были для них стимулом, чтобы прийти на танцы.
Так представила себе Катрин ситуацию в общем, и в этот же момент подумала о Матиасе.
Он тоже осматривал зал.
– А ведь мне до сих пор так и не пришло в голову поинтересоваться, сколько же тебе лет, – сказал он.
– Двадцать три! – сообщила Катрин. – Пока!
– Ага! Значит, двадцать четыре еще будет.
– Ну а тебе сколько?
– В два раза больше, вдвое больше опыта. Только не вдвое красивее. Жаль!
– Будем надеяться, что не вдвое глупее?
– Зато вдвое сильнее! – Он играючи напряг один из бицепсов, грозя при этом указательным пальцем. – Осторожно!
– Вдвое инфантильнее!
Он легко ухватил ее за мочку уха.
– Ах ты, маленькая стервочка! Ты и в постели такая же?
Все пошло даже быстрее, чем она ожидала.
– Очень даже может быть… – улыбнулась Катрин, и он понял.
Она взяла бокал и чокнулась с ним.
Час спустя она подошла к Герхарду, который болтал на другом конце стойки с молоденькой инструкторшей по горным лыжам. Катрин встречалась с этой девушкой на одной из трасс и протянула ей руку, как старой знакомой.
– Ну? – Герхард бросил взгляд на часы. – Спортивными качествами стайера он никогда не обладал, старый лис. Это называется два часа?
Катрин была в отличном расположении духа и нежно тронула его за плечо.
– Я помешала?
Инструктор – девушка примерно возраста Катрин, с потрясающей фигурой, что Катрин успела заметить еще при первой встрече, – отрицательно покачала головой:
– Кто знает, что утром сулит нам прогноз погоды. Сегодня лягу спать пораньше.
Она сказала «лягу спать», отпечаталось в голове Катрин, а не «пойду в постель». Определенно эти два словосочетания, близкие по смыслу, в Арльберге имели совершенно разное значение.
– Пожалуйста, только не из-за меня! – заявила Катрин. – Я не имею на господина никаких видов!
– Я, в общем-то, тоже, – ответила девушка и взяла куртку.
– Хе! – Герхард погрозил указательным пальцем. – У мужчин тоже иногда вспыхивают чувства!
Молоденькая инструкторша и Катрин невольно переглянулись.
– Что ты говоришь?! – одновременно спросили обе.
И громко рассмеялись.
– Я, вижу, мы друг друга поняли, – сказала инструкторша Катрин и кивнула, прощаясь.
– Ну, это уже слишком! – Герхард посмотрел на них. – А как же я?
– Ты же лишен возможности нормально двигаться. Зачем мы тебе?
Он сморщил нос:
– И к кому же теперь ты отправишься на экскурсию?
– К бармену! Мне срочно нужно выпить бокал пива. Умираю от жажды!
Он рассматривал, чуть прикрыв веки.
– Похоже, ты действительно женщина, созданная для любви. Вокруг столько замечательных парней, а ты ни с одним не хочешь побыть вместе!
Побыть вместе! Как же, рассчитывайте!
– Я с удовольствием побуду в кругу других парней! Кстати, к нам пробирается Оливер. Дать сначала продегустировать его тебе?
Герхард медленно повернулся в сторону Оливера, и Катрин получила возможность изучить его с близкого расстояния. Молодой человек был в черных джинсах и черной же футболке. На плечах темный пуловер, как определила Катрин, из кашемира. Профиль был весьма привлекателен. Рот не очень большой и, похоже, чувственный, губы не слишком полные, резко очерченный подбородок, нос прямой и тонкий, лоб высокий. Классически красивое лицо, никаких сомнений. И никаких сомнений, что среди прочих он нравился Катрин больше всех.
– Вот пришла твоя дегустация! – произнес Герхард, едва Оливер приблизился к ним.
– Что такое? Я мешаю? – спросил Оливер, обращаясь почему-то к Катрин.
– Катрин – нет. Мне – ужасно!
Оливер рассмеялся:
– Ну что ж. Я опасался худшего!
– Скажи-ка, Оливер, твое предложение вправить мне позвонок и сделать массаж – все еще на повестке дня? Я чувствую себя словно перекошенная!
Оливер бросил быстрый взгляд на Герхарда.
– Разумеется! – произнес он. – Только скажи, где и когда. Я готов!
– Охотно верю!
Герхард ехидно ухмыльнулся.
Катрин не обращала на него внимания. Она красноречиво пыталась показать большим пальцем на своей спине, где находится проблемное место.
– Так откровенно, – прошипел Герхард.
– Только без сцен ревности!
Оливер сверкнул глазами в сторону девушки.
Принесли пиво для Катрин, она сделала большой глоток.
– Прекрасная идея!
Оливер жестом тоже заказал себе пиво. Герхард присоединился к ним.
– А что, собственно, случилось с Жаном? Куда он подевался? – спросил он Оливера.
– Роксана взяла парня за горло. Первый вертолет, который вылетит отсюда, – их!
– Ах вот что! – Герхард искренне удивился. – Но почему?
– Она по уши сыта его выходками и угрожает разводом!
– Очередным? – Герхард недоверчиво покачал головой, сколь это было возможно в его положении. – Каждый год одна и та же история?
Оливер указал на Катрин:
– Роксана считает, Катрин нравится ее Жан. Она сказала, если он сделает еще хоть шаг в сторону Катрин, сама подаст на развод. А этого он, конечно, не хочет. Работа, общественное положение… Это было бы катастрофой для него.
Катрин ничего не стала говорить, она и представить не могла, что все может быть так банально. Она, Катрин, причина для развода? Она до сих пор даже ни разу не притронулась к Жану! Определенно за всем этим крылось что-то другое. Роксана использовала ее, чтобы прижать своего супруга. И, насколько можно было судить со стороны, преуспела в своей интриге.
Катрин сделала большой глоток.
– Очень увлекательно, – произнесла она. – Есть ли еще более интересные сказки?
Диджей, крутивший до сих пор лишь «техно», неожиданно сменил пластинку. Из динамиков зазвучали гитара и голос Элвиса Пресли.
– Ау, рок-н-ролл! – Катрин кинула томный взгляд на Герхарда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
Средний возраст прочей публики, по ее оценке, составлял чуть больше тридцати, хотя были здесь и совсем молодые ребята и девушки. Для обычной дискотеки где-нибудь в городе это могло показаться довольно удивительным, но здесь, высоко в горах, на пятизвездочных курортах Альп, такое положение вещей было более чем естественным. Развлекаться в такой снегопад было особенно негде, и симбиоз молодости и зрелости выглядел довольно естественно. Люди постарше имели денег побольше, а молодые были для них стимулом, чтобы прийти на танцы.
Так представила себе Катрин ситуацию в общем, и в этот же момент подумала о Матиасе.
Он тоже осматривал зал.
– А ведь мне до сих пор так и не пришло в голову поинтересоваться, сколько же тебе лет, – сказал он.
– Двадцать три! – сообщила Катрин. – Пока!
– Ага! Значит, двадцать четыре еще будет.
– Ну а тебе сколько?
– В два раза больше, вдвое больше опыта. Только не вдвое красивее. Жаль!
– Будем надеяться, что не вдвое глупее?
– Зато вдвое сильнее! – Он играючи напряг один из бицепсов, грозя при этом указательным пальцем. – Осторожно!
– Вдвое инфантильнее!
Он легко ухватил ее за мочку уха.
– Ах ты, маленькая стервочка! Ты и в постели такая же?
Все пошло даже быстрее, чем она ожидала.
– Очень даже может быть… – улыбнулась Катрин, и он понял.
Она взяла бокал и чокнулась с ним.
Час спустя она подошла к Герхарду, который болтал на другом конце стойки с молоденькой инструкторшей по горным лыжам. Катрин встречалась с этой девушкой на одной из трасс и протянула ей руку, как старой знакомой.
– Ну? – Герхард бросил взгляд на часы. – Спортивными качествами стайера он никогда не обладал, старый лис. Это называется два часа?
Катрин была в отличном расположении духа и нежно тронула его за плечо.
– Я помешала?
Инструктор – девушка примерно возраста Катрин, с потрясающей фигурой, что Катрин успела заметить еще при первой встрече, – отрицательно покачала головой:
– Кто знает, что утром сулит нам прогноз погоды. Сегодня лягу спать пораньше.
Она сказала «лягу спать», отпечаталось в голове Катрин, а не «пойду в постель». Определенно эти два словосочетания, близкие по смыслу, в Арльберге имели совершенно разное значение.
– Пожалуйста, только не из-за меня! – заявила Катрин. – Я не имею на господина никаких видов!
– Я, в общем-то, тоже, – ответила девушка и взяла куртку.
– Хе! – Герхард погрозил указательным пальцем. – У мужчин тоже иногда вспыхивают чувства!
Молоденькая инструкторша и Катрин невольно переглянулись.
– Что ты говоришь?! – одновременно спросили обе.
И громко рассмеялись.
– Я, вижу, мы друг друга поняли, – сказала инструкторша Катрин и кивнула, прощаясь.
– Ну, это уже слишком! – Герхард посмотрел на них. – А как же я?
– Ты же лишен возможности нормально двигаться. Зачем мы тебе?
Он сморщил нос:
– И к кому же теперь ты отправишься на экскурсию?
– К бармену! Мне срочно нужно выпить бокал пива. Умираю от жажды!
Он рассматривал, чуть прикрыв веки.
– Похоже, ты действительно женщина, созданная для любви. Вокруг столько замечательных парней, а ты ни с одним не хочешь побыть вместе!
Побыть вместе! Как же, рассчитывайте!
– Я с удовольствием побуду в кругу других парней! Кстати, к нам пробирается Оливер. Дать сначала продегустировать его тебе?
Герхард медленно повернулся в сторону Оливера, и Катрин получила возможность изучить его с близкого расстояния. Молодой человек был в черных джинсах и черной же футболке. На плечах темный пуловер, как определила Катрин, из кашемира. Профиль был весьма привлекателен. Рот не очень большой и, похоже, чувственный, губы не слишком полные, резко очерченный подбородок, нос прямой и тонкий, лоб высокий. Классически красивое лицо, никаких сомнений. И никаких сомнений, что среди прочих он нравился Катрин больше всех.
– Вот пришла твоя дегустация! – произнес Герхард, едва Оливер приблизился к ним.
– Что такое? Я мешаю? – спросил Оливер, обращаясь почему-то к Катрин.
– Катрин – нет. Мне – ужасно!
Оливер рассмеялся:
– Ну что ж. Я опасался худшего!
– Скажи-ка, Оливер, твое предложение вправить мне позвонок и сделать массаж – все еще на повестке дня? Я чувствую себя словно перекошенная!
Оливер бросил быстрый взгляд на Герхарда.
– Разумеется! – произнес он. – Только скажи, где и когда. Я готов!
– Охотно верю!
Герхард ехидно ухмыльнулся.
Катрин не обращала на него внимания. Она красноречиво пыталась показать большим пальцем на своей спине, где находится проблемное место.
– Так откровенно, – прошипел Герхард.
– Только без сцен ревности!
Оливер сверкнул глазами в сторону девушки.
Принесли пиво для Катрин, она сделала большой глоток.
– Прекрасная идея!
Оливер жестом тоже заказал себе пиво. Герхард присоединился к ним.
– А что, собственно, случилось с Жаном? Куда он подевался? – спросил он Оливера.
– Роксана взяла парня за горло. Первый вертолет, который вылетит отсюда, – их!
– Ах вот что! – Герхард искренне удивился. – Но почему?
– Она по уши сыта его выходками и угрожает разводом!
– Очередным? – Герхард недоверчиво покачал головой, сколь это было возможно в его положении. – Каждый год одна и та же история?
Оливер указал на Катрин:
– Роксана считает, Катрин нравится ее Жан. Она сказала, если он сделает еще хоть шаг в сторону Катрин, сама подаст на развод. А этого он, конечно, не хочет. Работа, общественное положение… Это было бы катастрофой для него.
Катрин ничего не стала говорить, она и представить не могла, что все может быть так банально. Она, Катрин, причина для развода? Она до сих пор даже ни разу не притронулась к Жану! Определенно за всем этим крылось что-то другое. Роксана использовала ее, чтобы прижать своего супруга. И, насколько можно было судить со стороны, преуспела в своей интриге.
Катрин сделала большой глоток.
– Очень увлекательно, – произнесла она. – Есть ли еще более интересные сказки?
Диджей, крутивший до сих пор лишь «техно», неожиданно сменил пластинку. Из динамиков зазвучали гитара и голос Элвиса Пресли.
– Ау, рок-н-ролл! – Катрин кинула томный взгляд на Герхарда.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71