– Мне показалось, он двигался... я думаю – это был ребенок. – Она еще секунду подумала и улыбнулась. – Я думаю, это был мой ребенок.
Нажав на кнопку, Натали снова забралась в постель, чувствуя себя очень вялой и думая о том, какой все-таки странный она видела сон. Ей было любопытно, пригодится ли запись доктору Парату или окажется сплошной чепухой.
Она закрыла глаза и снова начала дремать. Но перед тем как окончательно провалиться в сон, она снова подумала, что отчетливо слышала крик новорожденного.
Нет, это определенно был ее ребенок. Больше она не сомневалась.
24
Адам Бреннер, с трудом удерживая в руках поднос с гамбургерами, хрустящим картофелем и банками кока-колы, возвращался к своему столику в «Скатерти-самобранке», и чуть не наскочил на Натали.
– Ого! Чуть не опрокинул на меня целый обед, а, дружище?
Адам поднял голову и, узнав ее, расплылся в довольной улыбке.
– Привет, Натали.
– Тебе помочь?
– Не, я сам справлюсь.
Натали пошла за ним следом.
– Ты что, работаешь здесь, Адам?
– Я пока учусь в школе, – объяснил мальчик. По его тону можно было понять, что это и дураку ясно.
– В хоккей играешь?
Адам вовремя успел поставить на стол поднос, потому что кока-кола уже съехала на самый край.
– Сейчас летние каникулы.
К ним подошел Джордан Бреннер.
– Ну и удивительное совпадение – из всех забегаловок вы тоже выбрали именно эту.
– Здесь целых десять стоек.
– И всегда рады вас приветствовать, – улыбнулся Джордан.
– Да, очень рады.
– А она, что тоже с нами поест? – обрадовался Адам.
– Я не хочу вам мешать, – сказала Натали. Джордан успокаивающе махнул рукой.
– Оставайтесь, но только при одном условии – если вы позволите мне угостить вас.
Натали согласилась, и они, поболтав о том, о сем, заговорили о последнем деле, которым занималась фирма, – Натали пообещала, что поможет Джордану подготовить документы.
Она продолжала пополнять свой гардероб, и Джордан похвалил ее, сказав, что она всегда очень красиво одевается на работу, а Натали была приятно удивлена, что он заметил.
Адам пролил кока-колу. Натали тихонько вытерла его, пока Джордан строго отчитывал сына.
– Ничего страшного. – Натали смяла мокрую салфетку и ловким движением бросила ее в стоявшую у стены мусорную корзину.
На Адама ее меткость произвела хорошее впечатление.
– Отличный бросок, ты что, баскетболистка?
– Не исключено, что я играла в университетской команде.
– Вполне возможно, – подтвердил Джордан.
– Вы думаете? – спросила Натали. Она ответила ему, чтобы поддержать разговор, но почему-то задумалась.
Вдруг очень яркая вспышка озарила ее сознание, ей показалось, что она видит, как Джордан Бреннер сидит, положа руку на борт маленького ялика.
– Вы хорошо себя чувствуете!?
– А? – Натали странно на него посмотрела. – Вы, кажется, часто ходите на яхте?
– Э-э, да, я люблю лодки, – ответил Джордан и неожиданно смутился.
Папа – самый лучший спортсмен на озере, – подал голос Адам.
– Ну-у, раз ты так считаешь... Повернувшись к Натали. мальчик спросил:
– Натали, а ты любишь лодки?
Вопрос был по существу. Он был задан настолько прямо, что Натали стало не по себе. Она долго и серьезно размышляла, а потом покачала головой.
– Нет.
– Нет? – почему-то с обидой переспросил Джордан.
– Я хочу сказать, может быть… в общем, сама не знаю.
Адам посмотрел на нее с любопытством.
– Либо ты что-то любишь, либо нет, правда, пап?
Джордан ничего не ответил. Он в упор смотрел на Натали н, ждал, что она ответит.
– Нет, не думаю, что я когда-то особенно любила плавать на лодках, но не исключено, что мне приходилось.
Джордан посмотрел на часы.
– Ну, нам с вами пора снова отправляться на работу. – Он посмотрел на Адама. – Мама заберет тебя через несколько минут и отвезет на плавание.
– Плавание, здорово! – И Адам понесся вприпрыжку из ресторана, а следом за ним вышли Джордан и Натали.
Добежав до входа в здание, где находилась фирма, он оглянулся, чтобы убедиться, что отец близко, и пулей влетел в вертящуюся дверь.
– Перестань, – крикнул Джордан, увидев, что мальчик повис на двери и катается, как на карусели, а Натали с удовольствием смотрела, как он забавляется.
Джордану его баловство совсем не нравилось.
– Осторожней, Адам, это не игрушка... Адам!
Мальчик стоял теперь уже в холле, и они, заглядевшись на него, вошли в одну и ту же секцию двери.
– Ох!
– Простите!
Дверь внезапно остановилась, и они очутились в ловушке. Натали почувствовала, как рука Джордана нечаянно скользнула по ее спине, и он ее не отдернул.
– Эй! – позвал он сына.
Адам веселился – он пристроил свое игрушечное ружье между дверью и стеной, ловко зажав Джордана и Натали между узкими створками.
– Все, попались, вы в плену у великого вождя, Адама-Медведя, – вопил он, не обращая внимания на то, что внутри и снаружи начинает собираться публика. Подошел дежурный и попытался вытащить ружье, но оказалось, что это не так просто. Махнув рукой Натали и Джордану, он показал, чтоб они не волновались и проявили терпение.
Джордан все еще держал руку на талии На тали. Наклонив голову, он притянул ее к себе очень сильно и прошептал прямо в ухо:
– Если бы сейчас мы оказались здесь совсем одни, я бы поцеловал вас.
– Ага, получилось! – выкрикнул Адам.
Дверь подалась, и они чуть не вывалились в холл.
Джордан продолжал обнимать ее, и глаза его блестели.
Натали, взглянув на него, легонько оттолкнула от себя.
Вероятно, то, что он только что ей сказал, должно было ее поразить, и ей было непонятно, почему она осталась спокойна. Это напомнило ей о... она сама не знала о чем.
Всего в нескольких метрах от них стояла, наблюдая всю сцену, Шейла Бреннер.
– Привет, мам! – весело сказал Адам. – Гляди, кого я поймал, настоящую индианку.
– Скорее, любительницу индейцев, – сказала она ехидно и зло посмотрела на Джордана.
Джордан подошел к жене, но не улыбнулся.
– У Адама через пятнадцать минут плавание. Я думаю, нам всем пора по делам. У меня много работы.
– Ты вернешься сегодня к ужину? – спросила, сощурив глаза, Шейла.
Джордан не расслышал ее вопроса – он уже шел к лифту.
Серебристый «бентли» Джуда Райкена плавно подкатил к «Лa Резиденс». Было шесть тридцать вечера, а ему необходимо вернуться в фирму к семи. Но ничего, не поделаешь, работа подождет.
Морис, метрдотель, встретил его у входа. Посетители начинали потихоньку скапливаться у стойки бара, и несколько знакомых дружески его поприветствовали.
Джуд кивнул им в ответ и поторопился заняться делом. Морис провел его через зал, и он увидел, что в дальнем углу официант собирает осколки разбитых тарелок. На столе, возле стакана с мартини, лежала открытая дамская кожаная сумочка. Джуд, взяв ее, сунул под мышку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64
Нажав на кнопку, Натали снова забралась в постель, чувствуя себя очень вялой и думая о том, какой все-таки странный она видела сон. Ей было любопытно, пригодится ли запись доктору Парату или окажется сплошной чепухой.
Она закрыла глаза и снова начала дремать. Но перед тем как окончательно провалиться в сон, она снова подумала, что отчетливо слышала крик новорожденного.
Нет, это определенно был ее ребенок. Больше она не сомневалась.
24
Адам Бреннер, с трудом удерживая в руках поднос с гамбургерами, хрустящим картофелем и банками кока-колы, возвращался к своему столику в «Скатерти-самобранке», и чуть не наскочил на Натали.
– Ого! Чуть не опрокинул на меня целый обед, а, дружище?
Адам поднял голову и, узнав ее, расплылся в довольной улыбке.
– Привет, Натали.
– Тебе помочь?
– Не, я сам справлюсь.
Натали пошла за ним следом.
– Ты что, работаешь здесь, Адам?
– Я пока учусь в школе, – объяснил мальчик. По его тону можно было понять, что это и дураку ясно.
– В хоккей играешь?
Адам вовремя успел поставить на стол поднос, потому что кока-кола уже съехала на самый край.
– Сейчас летние каникулы.
К ним подошел Джордан Бреннер.
– Ну и удивительное совпадение – из всех забегаловок вы тоже выбрали именно эту.
– Здесь целых десять стоек.
– И всегда рады вас приветствовать, – улыбнулся Джордан.
– Да, очень рады.
– А она, что тоже с нами поест? – обрадовался Адам.
– Я не хочу вам мешать, – сказала Натали. Джордан успокаивающе махнул рукой.
– Оставайтесь, но только при одном условии – если вы позволите мне угостить вас.
Натали согласилась, и они, поболтав о том, о сем, заговорили о последнем деле, которым занималась фирма, – Натали пообещала, что поможет Джордану подготовить документы.
Она продолжала пополнять свой гардероб, и Джордан похвалил ее, сказав, что она всегда очень красиво одевается на работу, а Натали была приятно удивлена, что он заметил.
Адам пролил кока-колу. Натали тихонько вытерла его, пока Джордан строго отчитывал сына.
– Ничего страшного. – Натали смяла мокрую салфетку и ловким движением бросила ее в стоявшую у стены мусорную корзину.
На Адама ее меткость произвела хорошее впечатление.
– Отличный бросок, ты что, баскетболистка?
– Не исключено, что я играла в университетской команде.
– Вполне возможно, – подтвердил Джордан.
– Вы думаете? – спросила Натали. Она ответила ему, чтобы поддержать разговор, но почему-то задумалась.
Вдруг очень яркая вспышка озарила ее сознание, ей показалось, что она видит, как Джордан Бреннер сидит, положа руку на борт маленького ялика.
– Вы хорошо себя чувствуете!?
– А? – Натали странно на него посмотрела. – Вы, кажется, часто ходите на яхте?
– Э-э, да, я люблю лодки, – ответил Джордан и неожиданно смутился.
Папа – самый лучший спортсмен на озере, – подал голос Адам.
– Ну-у, раз ты так считаешь... Повернувшись к Натали. мальчик спросил:
– Натали, а ты любишь лодки?
Вопрос был по существу. Он был задан настолько прямо, что Натали стало не по себе. Она долго и серьезно размышляла, а потом покачала головой.
– Нет.
– Нет? – почему-то с обидой переспросил Джордан.
– Я хочу сказать, может быть… в общем, сама не знаю.
Адам посмотрел на нее с любопытством.
– Либо ты что-то любишь, либо нет, правда, пап?
Джордан ничего не ответил. Он в упор смотрел на Натали н, ждал, что она ответит.
– Нет, не думаю, что я когда-то особенно любила плавать на лодках, но не исключено, что мне приходилось.
Джордан посмотрел на часы.
– Ну, нам с вами пора снова отправляться на работу. – Он посмотрел на Адама. – Мама заберет тебя через несколько минут и отвезет на плавание.
– Плавание, здорово! – И Адам понесся вприпрыжку из ресторана, а следом за ним вышли Джордан и Натали.
Добежав до входа в здание, где находилась фирма, он оглянулся, чтобы убедиться, что отец близко, и пулей влетел в вертящуюся дверь.
– Перестань, – крикнул Джордан, увидев, что мальчик повис на двери и катается, как на карусели, а Натали с удовольствием смотрела, как он забавляется.
Джордану его баловство совсем не нравилось.
– Осторожней, Адам, это не игрушка... Адам!
Мальчик стоял теперь уже в холле, и они, заглядевшись на него, вошли в одну и ту же секцию двери.
– Ох!
– Простите!
Дверь внезапно остановилась, и они очутились в ловушке. Натали почувствовала, как рука Джордана нечаянно скользнула по ее спине, и он ее не отдернул.
– Эй! – позвал он сына.
Адам веселился – он пристроил свое игрушечное ружье между дверью и стеной, ловко зажав Джордана и Натали между узкими створками.
– Все, попались, вы в плену у великого вождя, Адама-Медведя, – вопил он, не обращая внимания на то, что внутри и снаружи начинает собираться публика. Подошел дежурный и попытался вытащить ружье, но оказалось, что это не так просто. Махнув рукой Натали и Джордану, он показал, чтоб они не волновались и проявили терпение.
Джордан все еще держал руку на талии На тали. Наклонив голову, он притянул ее к себе очень сильно и прошептал прямо в ухо:
– Если бы сейчас мы оказались здесь совсем одни, я бы поцеловал вас.
– Ага, получилось! – выкрикнул Адам.
Дверь подалась, и они чуть не вывалились в холл.
Джордан продолжал обнимать ее, и глаза его блестели.
Натали, взглянув на него, легонько оттолкнула от себя.
Вероятно, то, что он только что ей сказал, должно было ее поразить, и ей было непонятно, почему она осталась спокойна. Это напомнило ей о... она сама не знала о чем.
Всего в нескольких метрах от них стояла, наблюдая всю сцену, Шейла Бреннер.
– Привет, мам! – весело сказал Адам. – Гляди, кого я поймал, настоящую индианку.
– Скорее, любительницу индейцев, – сказала она ехидно и зло посмотрела на Джордана.
Джордан подошел к жене, но не улыбнулся.
– У Адама через пятнадцать минут плавание. Я думаю, нам всем пора по делам. У меня много работы.
– Ты вернешься сегодня к ужину? – спросила, сощурив глаза, Шейла.
Джордан не расслышал ее вопроса – он уже шел к лифту.
Серебристый «бентли» Джуда Райкена плавно подкатил к «Лa Резиденс». Было шесть тридцать вечера, а ему необходимо вернуться в фирму к семи. Но ничего, не поделаешь, работа подождет.
Морис, метрдотель, встретил его у входа. Посетители начинали потихоньку скапливаться у стойки бара, и несколько знакомых дружески его поприветствовали.
Джуд кивнул им в ответ и поторопился заняться делом. Морис провел его через зал, и он увидел, что в дальнем углу официант собирает осколки разбитых тарелок. На столе, возле стакана с мартини, лежала открытая дамская кожаная сумочка. Джуд, взяв ее, сунул под мышку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64