Натали задумалась.
– Вчера доктор Парат сказал, что я закончила юридический факультет. А всего неделю назад я думала, что мне семнадцать.
– А две недели – что десять. – Доктор Лейн встал и подошел к окну, чтобы обдумать, что говорить дальше. – Вам сейчас тридцать один.
– Не могу себе представить. – Натали помотала головой.
– И тем не менее придется, – твердо сказал Лейн. – А как только вы поверите – мой совет – начинайте без промедления нормальную жизнь. Я бы на вашем месте как следует попутешествовал, надо вспомнить то, чего вы недополучили. Насколько мне известно, у мистера Райкена имеется еще весьма значительная сумма, которая принадлежит вам.
– У кого?
Лейн вел себя очень беспокойно. Вначале он устремился к двери и, выглянув наружу, убедился, что вокруг никого нет, затем снова подошел к Натали.
– У Райкена, – повторил он, – у Джуда Райкена. Он был назначен вашим опекуном.
Лицо Натали выражало недоумение.
– Мне стыдно, но я совсем ничего не помню.
– Ничего, вспомните.
– Я что-то неправильно понимаю, да, доктор?
Чутье, на которое Натали с каждым днем полагалась все больше и больше, подсказывало ей, что здесь какой-то подвох.
– Неправильно? Да нет, все нормально. Доктор Лейн вздохнул и улыбнулся ей. – Как вы себя сегодня чувствуете?
Пожалуй, наконец-то в его голосе звучала заботливая интонация, которая, как ей казалось, непременно должна присутствовать в разговоре врача с пациентом. Доктор был явно не слишком хорошо воспитан, к тому же Натали не нравилась его привычка нервно расхаживать по палате, произнося отрывистые фразы. Натали прилегла, оперлась на локоть и направила на него указательный палец другой руки.
– Вчера я узнала, что потеряла семь лет жизни. Сегодня мне, видимо, предстоит пройти урок истории, и потому вы сейчас здесь.
Лейн рассмеялся.
– Вы прирожденный юрист. Нет, я здесь не потому. Доктор Парат скоро придет и все с вами обсудит. Но все же это моя больница, И я, а не Парат, заведую отделением, в котором вы находитесь. – Лучше было бы… – он запнулся, поняв, что речь его становится все более бессвязной. Обернувшись, он заметил, что Натали на него очень пристально смотрит.
– Договаривайте, – похоже, Натали была способна быстрее сосредоточиться, чем он.
– Видите ли, когда вас привезли сюда после аварии... то... так сказать, были кое-какие трудности.
Она удивленно вскинула на него глаза:
– Трудности?
Лейн пожалел, что выпил с утра всего одну порцию виски.
– Вы пострадали в результате аварии на воде, ваша лодка столкнулась с моторкой, и вы сильно ударились головой. Пришлось утрясать вместо вас кое-какие вопросы.
– Понятно. – Натали согласно кивнула и приготовилась слушать дальше. – Вопросы какого рода?
Лейн не успел ответить, потому что в палату вошел Парат в сопровождении старшего инспектора Вольфера.
Вольфер просиял, увидев, насколько лучше выглядит сейчас Натали.
– Привет! – поздоровался он. – Помните меня?
Натали улыбнулась в ответ.
– Мне кажется, я видела вас здесь на прошлой неделе.
– Ага, верно, я заходил поглядеть на вас. Только думал, вы не заметили.
– Я многое замечаю. – Произнося эти слова, она покосилась на доктора Лейна.
Доктор Парат решил поддержать разговор.
– А вы, случайно, не помните чего-нибудь еще про инспектора Вольфера?
В ответ Натали, любезно улыбнувшись, лишь пожала плечами.
– Все в порядке, не огорчайтесь, зато я много чего помню про вас, – приободрил ее Вольфер.
Доктор Парат обратился к доктору Лейну:
– Мы договаривались встретиться сегодня утром, я вас повсюду искал.
– Извините, доктор Парат, но я задержался на обходе. А сейчас мне пора в операционную, надеюсь, вы все на меня не обидитесь. – Он двинулся к выходу, но Вольфер перегородил ему дорогу. Было заметно, что полицейский сделал это нарочно, чтобы заставить Лейна еще сильнее разволноваться. Впрочем, Лейн и так был очень неспокоен, хотя и напустил на себя равнодушный вид. – Я могу быть вам чем-то полезен, инспектор?
– Нет, нет, что вы. – Вольфер отступил на шаг, чтобы дать Лейну пройти в дверь.
Доктор Парат обратился к Натали:
– Я подумал, вам будет приятно познакомиться с человеком, который спас вам жизнь.
– Ну, не стоит, – смутился Вольфер.
Натали пожала ему руку.
– Я вам от души признательна, сержант. Доктор Парат рассказывал мне, что вы предвидели несчастный случай и заранее вызвали «скорую».
– Сейчас я старший инспектор, – поправил ее Вольфер, – меня уже давным-давно никто не называл сержантом.
– Сержантом? – с любопытством переспросил Парат. – Вы что, назвали его сержантом?
Натали посмотрела на него виновато:
– Простите, инспектор, я не хотела вас унизить, у меня как-то само вылетело...
– Неважно – так мне даже больше нравится. Для вас я привык быть сержантом, – он засмеялся, – и терпеть ваши ехидные штучки.
Натали смотрела на него смущенно, понимая, что Вольфер имеет в виду события семилетней давности. Вероятно, он намекает, что она не всегда вела себя достаточно корректно по отношению к человеку, который впоследствии стал ее спасителем. Она виновато сказала:
– Простите, что в предыдущей жизни я вам грубила.
– Ваши манеры изменились к лучшему, заверил ее Вольфер, – такой вы мне нравитесь куда больше, чем когда вы с Джор...
Доктор Парат предостерегающе поднял руку.
– Пока достаточно, инспектор, этой молодой даме необходимо еще немного окрепнуть.
Вольфер кивнул и пошел к двери.
– Я еще зайду, – сказал он.
Именно в это мгновение в комнату Натали на предельной скорости вкатилось кресло Франчески Луккези. Вольфер не успел отскочить и, споткнувшись, чуть не упал ей на колени, но все же сумел удержаться на ногах, извинившись за неловкость.
Однако Франческа была, скорее, довольна.
– А-а, рада приветствовать блюстителя порядка, – проговорила она нараспев, – в котором часу вы сегодня заканчиваете работать?
Натали расхохоталась.
– Забудь о нем, Франческа, у него дома трое детей и собака. – Она внезапно замолчала, заметив на лицах Парата и Вольфера недоумение.
– Что побудило вас это сказать, Натали?
Натали выглядела не менее удивленной, чем ее собеседники, она вздрогнула и еще раз огляделась вокруг.
– Само выскочило, я отчего-то решила, что у сержанта… – Она не закончила фразы.
Доктор Парат пришел в восхищение.
– Вы начали вспоминать, и это прекрасный признак.
Вольфер напустил на себя суровость:
– Я вам не сержант, девушка, я старший инспектор Вольфер и просил бы не забываться.
– Я постараюсь.
Вольфер лукаво подмигнул ей.
– Да, заодно, я хотел бы внести маленькое уточнение – детей у меня не трое, а семеро. Франческа изумилась:
– Семеро детей?
– Увидимся позже. – Вольфер уже взялся за ручку двери, но доктор Парат снова задержал его, протянув папку для бумаг.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64