При обыске в машине нашли дозу кокса, крэк, который Стив сбывал на сторону, да еще три пушки. Обоих упекли за решетку.
— А ты? — спросила Эмили.
— А что я? Все знали, что Стив и Уинстон — мои друганы. Вот мне и перестали даже траву продавать — думали, что легавые меня уже засекли и теперь только и ждут повода, чтобы сцапать. Полицейские, когда ловят таких, как я, всегда пытаются вычислить следующего в цепочке. Все ждали, что меня вот-вот загребут, и быть следующим никто не хотел. Несколько недель я был пуст. А местных торговцев коксом я не знал, столковаться с ними напрямую не мог. Вообще-то я понимал, что не стал бы продавать. Выпарил бы крэк и сам скурил. Так что меня остановила не совесть, не здравый смысл, а отсутствие кокса.
— Тебе здорово повезло, — говорит Тия. — Мог и не выкарабкаться.
— Знаю, — кивает Брин. — Сейчас меня бы в живых не было.
— Значит, раньше ты торговал наркотой? — спрашивает Джейми.
— Точно, приятель, — подтверждает Брин. — В Эссексе это обычное дело.
— Почему?
— Там куда ни плюнь — попадешь в дилера.
— Но ты же только травку продавал, — возражает Эмили.
— Ну да. К дорогой дури не прикасался.
— Почему? — удивляется Эмили.
— Я же балдел от регги, — отвечает Брин, словно этим все объясняется.
Эмили потягивается и наливает себе еще вина.
— Твоя очередь выбирать, — напоминает она Брину.
— Ага, — кивает он. — Эмили.
— Признание, — решает она.
— О чем ты больше всего жалеешь?
— Жалею? — на секунду она задумывается. — Да вроде ни о чем.
— Так все говорят, — вмешивается Пол. — Врут и не краснеют.
— Наверняка что-то было, — соглашается Джейми.
— Каждый о чем-нибудь да жалеет, — поддерживает его Тия.
— Я ни о чем жалею, — говорит Энн.
— И я, пожалуй, тоже, — кивает Эмили. — Кроме...
— Ну, ну? — не терпится Джейми.
— Это тяжело вспоминать, — признается Эмили.
Глава 18
Пол допивает третий бокал вина. Эмили рассказывает, как в шестнадцать лет на каникулах переспала с одним парнем, а потом долго тряслась — боялась, что подхватила СПИД. Рассказывать об этом ей совсем не хочется, она быстро закругляется.
— Теперь моя очередь, — говорит она. — И я выбираю Тию.
— Может, не надо? — просит Тия. — Что-то мне в лом...
— Поздно, дорогуша, — перебивает Эмили. — Признавайся или отдувайся.
— Я признаюсь, — неуверенно отвечает Тия.
— Кто твоя единственная любовь? — спрашивает Эмили.
— Единственная любовь?
— Да. Он — с большой буквы.
— Начиталась романов о девушках в большом городе? — интересуется Тия.
—Что?
— Ну, всю эту чепуху, где всегда есть какой-нибудь «единственный».
— Что за романы о большом городе? — спрашивает Джейми.
— Да ты знаешь, — говорит Энн. — Бриджит Джонс и так далее.
— Дерьмо! — кривится Пол. — Терпеть не могу эту фигню.
— Большинство людей находят свою единственную любовь между двадцатью и тридцатью годами, — сообщает Эмили. — Это не выдумки, а правда жизни.
— Да? — переспрашивает Джейми. — А я ни разу не влюблялся. Нет, один раз — в восемь лет.
— Это абсолютно не считается, — говорит Эмили.
— А я влюблялась, — сообщает Энн. — В героев игр.
— Тоже не считается.
Эмили смотрит на Брина. Тот пожимает плечами и качает головой.
Она переводит взгляд на Пола: -А ты?
— Еще чего, — отвечает он. — Я даже не знаю, что такое любовь.
— Как можно знать, что не знаешь, что такое любовь? — удивляется Джейми.
— В этом меня все подруги обвиняли. Похоже, это мой самый серьезный недостаток.
— А кто твоя любовь всей жизни? — спрашивает Энн у Эмили.
— У меня ее нет, — говорит Эмили. — Но раньше я думала, что это я какая-то не такая.
— Вот видишь, — подхватывает Тия. — Все это чушь собачья.
— Так у тебя никогда не было серьезных романов? — спрашивает Эмили.
— Ни единого, — говорит Тия.
— Секретничаешь?
— Нет. Два-три парня ничего не значат. Я думала, что люблю одного, а он оказался скотиной. Вот так.
— Ну ты зануда, — говорит Пол. Но он улыбается, и Тия понимает, что он не всерьез.
— Моя очередь выбирать? — спрашивает Тия.
— Ага, — кивает Эмили.
— Джейми, признавайся или отдувайся!
— Признаюсь, — отвечает Джейми.
— Тебе здесь нравится? — продолжает Тия.
— Это вопрос?
— Да. Тебе здесь нравится?
— Да. Думаю, да, — отвечает он.
— Честно? — переспрашивает Тия.
— Ага. Здесь ничего. Я давно не бывал в компаниях.
— А ведь он прав, — замечает с улыбкой Эмили. — В такой банде и побыть приятно.
— Как в «Бухте Доусона», — хихикает Энн. — Только бухты не хватает.
Атмосфера в комнате меняется. В ней стало почти жарко, все слегка захмелели — кроме Энн, которая не выпила ни капли. Страхи улетучились, а если и остались, то притягательные, из детских страшилок. При мысли о призраке Мак-Страха с картошкой-фри Пола бьет дрожь предвкушения.
— Энн, — выбирает Джейми. — Признавайся или отдувайся.
— Признаюсь, — говорит она.
— Ты правда девственница?
— Конечно, — отвечает Энн.
— Правда? — не верит Тия.
— Да. Господи, неужели так трудно поверить?
— Энн, ты же цыпочка, — говорит Эмили.
— Она права, — соглашается Брин. Джейми кивает:
— Потому нам и не верится.
— Ну и зря, — Энн польщена. — Ладно, теперь моя очередь.
— Кого выбираешь? — спрашивает Джейми.
— Эмили, — отвечает Энн.
— Признание, — решает Эмили.
— Хорошо, — говорит Энн. — Ты мастурбируешь? Если да, то как часто?
Полу такие вопросы по душе. Ему снова интересно. «Признавайся или отдувайся» — не просто сеанс групповой терапии, еще и отличный способ подломить человека. До Пола вдруг доходит, что Эмили только этим и занимается, но тщательно скрывает.
— А ты? — отвечает Эмили вопросом на вопрос.
— Энн тебя спрашивает, — вмешивается Пол.
— Хм... — Эмили розовеет. — Да.
— Часто? — не отстает Энн. Эмили передергивается:
— Ну, когда у меня нет парня — примерно раз в неделю.
— А когда есть?
— Кто? Парень? Тогда это его обязанность.
— А разве это одно и то же? — спрашивает Энн. — Все-таки другой человек.
— Да, совсем не такие ощущения, — подтверждает Эмили. — Если парень хоть на что-то способен, это лучше, чем мастурбировать. А если он неумеха, это гораздо хуже, и в конце концов приходится самой браться за дело.
— А ты мастурбируешь? — спрашивает Джейми у Энн.
— Само собой, — кивает она. — Как все.
— Но ты же девственница, — напоминает он.
— Ну и что? Это еще не значит, что я не умею себя ласкать.
— А я не мастурбирую, — заявляет Тия.
— Да, как же! — хмыкает Эмили. — Так мы тебе и поверили!
— И я, — поддерживает Тию Брин.
— Быть того не может, — говорит Джейми. — Я думал, все... то есть все парни...
— Только не я, — перебивает Брин. — Для этого есть секс.
— Согласна, — говорит Тия.
— Ты хоть пробовала? — спрашивает ее Эмили.
— Нет. Я не знаю, как это.
— Могла бы и показать ей, — обращается Пол к Эмили.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
— А ты? — спросила Эмили.
— А что я? Все знали, что Стив и Уинстон — мои друганы. Вот мне и перестали даже траву продавать — думали, что легавые меня уже засекли и теперь только и ждут повода, чтобы сцапать. Полицейские, когда ловят таких, как я, всегда пытаются вычислить следующего в цепочке. Все ждали, что меня вот-вот загребут, и быть следующим никто не хотел. Несколько недель я был пуст. А местных торговцев коксом я не знал, столковаться с ними напрямую не мог. Вообще-то я понимал, что не стал бы продавать. Выпарил бы крэк и сам скурил. Так что меня остановила не совесть, не здравый смысл, а отсутствие кокса.
— Тебе здорово повезло, — говорит Тия. — Мог и не выкарабкаться.
— Знаю, — кивает Брин. — Сейчас меня бы в живых не было.
— Значит, раньше ты торговал наркотой? — спрашивает Джейми.
— Точно, приятель, — подтверждает Брин. — В Эссексе это обычное дело.
— Почему?
— Там куда ни плюнь — попадешь в дилера.
— Но ты же только травку продавал, — возражает Эмили.
— Ну да. К дорогой дури не прикасался.
— Почему? — удивляется Эмили.
— Я же балдел от регги, — отвечает Брин, словно этим все объясняется.
Эмили потягивается и наливает себе еще вина.
— Твоя очередь выбирать, — напоминает она Брину.
— Ага, — кивает он. — Эмили.
— Признание, — решает она.
— О чем ты больше всего жалеешь?
— Жалею? — на секунду она задумывается. — Да вроде ни о чем.
— Так все говорят, — вмешивается Пол. — Врут и не краснеют.
— Наверняка что-то было, — соглашается Джейми.
— Каждый о чем-нибудь да жалеет, — поддерживает его Тия.
— Я ни о чем жалею, — говорит Энн.
— И я, пожалуй, тоже, — кивает Эмили. — Кроме...
— Ну, ну? — не терпится Джейми.
— Это тяжело вспоминать, — признается Эмили.
Глава 18
Пол допивает третий бокал вина. Эмили рассказывает, как в шестнадцать лет на каникулах переспала с одним парнем, а потом долго тряслась — боялась, что подхватила СПИД. Рассказывать об этом ей совсем не хочется, она быстро закругляется.
— Теперь моя очередь, — говорит она. — И я выбираю Тию.
— Может, не надо? — просит Тия. — Что-то мне в лом...
— Поздно, дорогуша, — перебивает Эмили. — Признавайся или отдувайся.
— Я признаюсь, — неуверенно отвечает Тия.
— Кто твоя единственная любовь? — спрашивает Эмили.
— Единственная любовь?
— Да. Он — с большой буквы.
— Начиталась романов о девушках в большом городе? — интересуется Тия.
—Что?
— Ну, всю эту чепуху, где всегда есть какой-нибудь «единственный».
— Что за романы о большом городе? — спрашивает Джейми.
— Да ты знаешь, — говорит Энн. — Бриджит Джонс и так далее.
— Дерьмо! — кривится Пол. — Терпеть не могу эту фигню.
— Большинство людей находят свою единственную любовь между двадцатью и тридцатью годами, — сообщает Эмили. — Это не выдумки, а правда жизни.
— Да? — переспрашивает Джейми. — А я ни разу не влюблялся. Нет, один раз — в восемь лет.
— Это абсолютно не считается, — говорит Эмили.
— А я влюблялась, — сообщает Энн. — В героев игр.
— Тоже не считается.
Эмили смотрит на Брина. Тот пожимает плечами и качает головой.
Она переводит взгляд на Пола: -А ты?
— Еще чего, — отвечает он. — Я даже не знаю, что такое любовь.
— Как можно знать, что не знаешь, что такое любовь? — удивляется Джейми.
— В этом меня все подруги обвиняли. Похоже, это мой самый серьезный недостаток.
— А кто твоя любовь всей жизни? — спрашивает Энн у Эмили.
— У меня ее нет, — говорит Эмили. — Но раньше я думала, что это я какая-то не такая.
— Вот видишь, — подхватывает Тия. — Все это чушь собачья.
— Так у тебя никогда не было серьезных романов? — спрашивает Эмили.
— Ни единого, — говорит Тия.
— Секретничаешь?
— Нет. Два-три парня ничего не значат. Я думала, что люблю одного, а он оказался скотиной. Вот так.
— Ну ты зануда, — говорит Пол. Но он улыбается, и Тия понимает, что он не всерьез.
— Моя очередь выбирать? — спрашивает Тия.
— Ага, — кивает Эмили.
— Джейми, признавайся или отдувайся!
— Признаюсь, — отвечает Джейми.
— Тебе здесь нравится? — продолжает Тия.
— Это вопрос?
— Да. Тебе здесь нравится?
— Да. Думаю, да, — отвечает он.
— Честно? — переспрашивает Тия.
— Ага. Здесь ничего. Я давно не бывал в компаниях.
— А ведь он прав, — замечает с улыбкой Эмили. — В такой банде и побыть приятно.
— Как в «Бухте Доусона», — хихикает Энн. — Только бухты не хватает.
Атмосфера в комнате меняется. В ней стало почти жарко, все слегка захмелели — кроме Энн, которая не выпила ни капли. Страхи улетучились, а если и остались, то притягательные, из детских страшилок. При мысли о призраке Мак-Страха с картошкой-фри Пола бьет дрожь предвкушения.
— Энн, — выбирает Джейми. — Признавайся или отдувайся.
— Признаюсь, — говорит она.
— Ты правда девственница?
— Конечно, — отвечает Энн.
— Правда? — не верит Тия.
— Да. Господи, неужели так трудно поверить?
— Энн, ты же цыпочка, — говорит Эмили.
— Она права, — соглашается Брин. Джейми кивает:
— Потому нам и не верится.
— Ну и зря, — Энн польщена. — Ладно, теперь моя очередь.
— Кого выбираешь? — спрашивает Джейми.
— Эмили, — отвечает Энн.
— Признание, — решает Эмили.
— Хорошо, — говорит Энн. — Ты мастурбируешь? Если да, то как часто?
Полу такие вопросы по душе. Ему снова интересно. «Признавайся или отдувайся» — не просто сеанс групповой терапии, еще и отличный способ подломить человека. До Пола вдруг доходит, что Эмили только этим и занимается, но тщательно скрывает.
— А ты? — отвечает Эмили вопросом на вопрос.
— Энн тебя спрашивает, — вмешивается Пол.
— Хм... — Эмили розовеет. — Да.
— Часто? — не отстает Энн. Эмили передергивается:
— Ну, когда у меня нет парня — примерно раз в неделю.
— А когда есть?
— Кто? Парень? Тогда это его обязанность.
— А разве это одно и то же? — спрашивает Энн. — Все-таки другой человек.
— Да, совсем не такие ощущения, — подтверждает Эмили. — Если парень хоть на что-то способен, это лучше, чем мастурбировать. А если он неумеха, это гораздо хуже, и в конце концов приходится самой браться за дело.
— А ты мастурбируешь? — спрашивает Джейми у Энн.
— Само собой, — кивает она. — Как все.
— Но ты же девственница, — напоминает он.
— Ну и что? Это еще не значит, что я не умею себя ласкать.
— А я не мастурбирую, — заявляет Тия.
— Да, как же! — хмыкает Эмили. — Так мы тебе и поверили!
— И я, — поддерживает Тию Брин.
— Быть того не может, — говорит Джейми. — Я думал, все... то есть все парни...
— Только не я, — перебивает Брин. — Для этого есть секс.
— Согласна, — говорит Тия.
— Ты хоть пробовала? — спрашивает ее Эмили.
— Нет. Я не знаю, как это.
— Могла бы и показать ей, — обращается Пол к Эмили.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63