Фактически, для любого из нас, тех, кто закончил
Академию, люди - не более, чем марионетки, которыми очень просто управлять
по своему желанию. И любой из нас был бы способен править этим миром - если
бы знал его.
Но мир велик - слишком велик для одного человека. Мир развивается и живет
по законам, нам уже неподвластным, и надо всеми этими законами стоить закон
Тэй-Хара об ограничении информации. Никто не в силах управлять всей
Метрополией или даже какой-то малой ее частью - слишком много информации
придется привлечь даже в этом случае. Мы знаем - мы умеем рассчитывать -
как подействует та или иная информация на людей в определенном секторе
Галактики. Но мы не знаем - и не можем знать - что нужно сделать для того,
чтобы изменить течение событий в желаемую сторону, закон Тэй-Хара не
позволяет нам решить обратную задачу такого рода. В итоге мы, Служба Связи,
единственное звено, которое имеет средства и возможности управления делами
Метрополии, неспособно этого делать и в конечном счете - несмотря на всю
парадоксальность ситуации - лишены какой-либо реальной власти. Метрополия
развивается и живет помимо нашей воли, помимо чьей угодно воли и ни одно
действие человека - сколь бы высокий пост он не занимал - не способно
радикально изменить течение событий.
К этой мысли нас, в Академии, подводят исподволь, незаметно для нас самих,
на ней не акцентируется внимание, она предназначена лишь для тех, кто мог
бы стремиться к реальной власти, для людей, подобных мне. Когда я осознал в
конце концов ее сущность, она повергла меня в отчаяние. Но ненависть моя к
Метрополии слишком велика, и я не мог не искать выхода. И я дошел, наконец,
до осознания той простой мысли, что разрушение Метрополии не требует власти
над ней, что достижимо оно гораздо боле простыми средствами и вполне
возможно. Как одна-единственная раковая клетка способна убить целый
здоровый организм, так и я - один-единственный человек из десятков
миллиардов людей способен разрушить это их противоестественное объединение.
Я не задумывался тогда о цене, которую придется за это заплатить. Я был
слушателем Академии Связи - почти таким же, как и все остальные.
Мне нужен был полигон для того, чтобы отладить методику, для того, чтобы
потом действовать наверняка. Я выбрал Сэлх - откуда мне было знать, что я
встречу там Арна? Откуда мне было знать, что я еще человек, что я еще
способен на какие-то иные чувства, кроме ненависти? Откуда мне было знать,
что мои воспоминания - это не единственное, что есть у меня общего с этим
человеческим миром?
Мне казалось тогда, что труднее всего будет добиться ссылки на планету -
ведь я был одним из лучших слушателей. Все остальное, даже то, чем я
занимаюсь сейчас, казалось простым. Просто было получить доступ к связи с
Сэлхом и три года подряд накачивать планету нужной мне информацией. Просто
было добыть всю необходимую информацию и должным образом ее дополнить.
Просто было спланировать последовательность информационных ударов по
населению планеты. Просто было предсказать, что за ними последует. И, когда
самое трудное в моем представлении уже осталось позади, когда я был сослан
на Сэлх на долгих девять стандартных лет, когда я ступил на борт
"Раногоста" и отправился малой скоростью в эту ссылку, я считал, что самое
сложное уже позади.
Откуда мне было знать, что первый человек, с которым я сумел сблизиться
после стольких лет одиночества поверит дурацкой сказке про кернеммитов и
покончит с собой? Откуда мне было знать, что это будет настолько
невыносимо, что не захочется больше жить, что сама жизнь станет для меня
столь же ненавистной, как и Метрополия? Откуда мне было знать все это?!
Ну как ты мог поверить, Арн, как ты мог? Неужели для того, чтобы понять,
что информация - любая информация, даже та, что ты впитал с молоком матери
- это всего лишь некий внешний фактор нашей жизни, всего лишь переменная
величина, а не абсолют, не истина в последней инстанции - неужели для того,
чтобы понять это нужно пройти через все ступени ада, что ведут в Академию
Связи? Неужели человек не способен дойти до этого своим разумом?
* * *
- А я его знаю, - услышал я наконец. - Это же Мэг, офицер Связи.
Голос был совершенно незнакомый, да и не удивительно. Голова гудела, и все
звуки доносились сквозь этот гул приглушенно, как бы из-за стенки.
Открывать глаза не хотелось, хотелось снова погрузиться в забытье, из
которого меня вывел этот голос. Но сделать это мне не дали - чьи-то рукки
вцепились мне в плечи и стали тянуть, тянуть, тянуть. И тогда на меня
обрушилась боль, и я потерял сознание.
Снова очнулся я уже в темноте. Я лежал на спине, все тело казалось
одеревеневшим, некоторое время я его совсем не чувствовал, не мог
пошевелить и пальцем. Хотелось пить. Я собрался с силами и застонал -
слабо, чуть слышно. Но ничего не изменилось. Я застонал снова, и стон этот
внезапно отдался болью во всем теле. Но все вокруг по-прежнему осталось
глухо к моим стонам. Застонать в третий раз я не решился. Лежал, пережидая
боль, и постепенно снова забылся.
Наутро я пришел в себя окончательно. И вспомнил, что случилось.
Я, конечно, сам виноват в том, что влип в эту исторю. Я мог бы спокойно
переждать самое страшное время. Я мог бы сделать то, что было необходимо до
прибытия патрульного корабля, гораздо позже, когда все бы уже кончилось,
сделать это без всякого риска, быстро и эффективно. Я мог бы вообще не
улетать со Станции, с острова, там бы мне ничего не угрожало. За те две
недели, что я пролежал, не вставая, приходя в себя после падения, я
мучительно пытался понять, что же заставило меня полететь на Континент
сразу, без задержки. И постепенно приходил к неожиданному для себя выводу,
что не требование дела, которое я задумал и начал, и даже не опасение, что
открытие, сделанное Нэг-Аром там, на вилле Гаррауччи, может привести к
краху всего предприятия. Нет, все это было не главным, все это было лишь
самооправданием человека, не привыкшего поступаться чем-то ради других и
потому даже чисто человеческий свой поступок стремящегося втиснуть в рамки
обычных для себя схем поведения. Я, наконец, понял со всей очевидностью,
что главным, что погнало меня на Континент, было желание спасти Арна. Но я
опоздал.
И уж только потом я нашел для себя иное дело. Но не то, ради которого мог
бы полететь на Континент Ренгон Ал-Ируст, офицер Службы Связи, посланный
после окончания Академии на Сэлх и выбравший этот мир в качестве
испытательного полигона и мины замедленного действия, призванной разрушить
Метрополию. И не то, которое мог бы делать на Континенте Мэг Онкур - этим
именем я называл себя на Сэлхе на случай, если хоть кто-то из свидетелей
происшедшего попадет в распоряжение Службы Расследования - человек,
предавший Метрополию и скрывающийся от возмездия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
Академию, люди - не более, чем марионетки, которыми очень просто управлять
по своему желанию. И любой из нас был бы способен править этим миром - если
бы знал его.
Но мир велик - слишком велик для одного человека. Мир развивается и живет
по законам, нам уже неподвластным, и надо всеми этими законами стоить закон
Тэй-Хара об ограничении информации. Никто не в силах управлять всей
Метрополией или даже какой-то малой ее частью - слишком много информации
придется привлечь даже в этом случае. Мы знаем - мы умеем рассчитывать -
как подействует та или иная информация на людей в определенном секторе
Галактики. Но мы не знаем - и не можем знать - что нужно сделать для того,
чтобы изменить течение событий в желаемую сторону, закон Тэй-Хара не
позволяет нам решить обратную задачу такого рода. В итоге мы, Служба Связи,
единственное звено, которое имеет средства и возможности управления делами
Метрополии, неспособно этого делать и в конечном счете - несмотря на всю
парадоксальность ситуации - лишены какой-либо реальной власти. Метрополия
развивается и живет помимо нашей воли, помимо чьей угодно воли и ни одно
действие человека - сколь бы высокий пост он не занимал - не способно
радикально изменить течение событий.
К этой мысли нас, в Академии, подводят исподволь, незаметно для нас самих,
на ней не акцентируется внимание, она предназначена лишь для тех, кто мог
бы стремиться к реальной власти, для людей, подобных мне. Когда я осознал в
конце концов ее сущность, она повергла меня в отчаяние. Но ненависть моя к
Метрополии слишком велика, и я не мог не искать выхода. И я дошел, наконец,
до осознания той простой мысли, что разрушение Метрополии не требует власти
над ней, что достижимо оно гораздо боле простыми средствами и вполне
возможно. Как одна-единственная раковая клетка способна убить целый
здоровый организм, так и я - один-единственный человек из десятков
миллиардов людей способен разрушить это их противоестественное объединение.
Я не задумывался тогда о цене, которую придется за это заплатить. Я был
слушателем Академии Связи - почти таким же, как и все остальные.
Мне нужен был полигон для того, чтобы отладить методику, для того, чтобы
потом действовать наверняка. Я выбрал Сэлх - откуда мне было знать, что я
встречу там Арна? Откуда мне было знать, что я еще человек, что я еще
способен на какие-то иные чувства, кроме ненависти? Откуда мне было знать,
что мои воспоминания - это не единственное, что есть у меня общего с этим
человеческим миром?
Мне казалось тогда, что труднее всего будет добиться ссылки на планету -
ведь я был одним из лучших слушателей. Все остальное, даже то, чем я
занимаюсь сейчас, казалось простым. Просто было получить доступ к связи с
Сэлхом и три года подряд накачивать планету нужной мне информацией. Просто
было добыть всю необходимую информацию и должным образом ее дополнить.
Просто было спланировать последовательность информационных ударов по
населению планеты. Просто было предсказать, что за ними последует. И, когда
самое трудное в моем представлении уже осталось позади, когда я был сослан
на Сэлх на долгих девять стандартных лет, когда я ступил на борт
"Раногоста" и отправился малой скоростью в эту ссылку, я считал, что самое
сложное уже позади.
Откуда мне было знать, что первый человек, с которым я сумел сблизиться
после стольких лет одиночества поверит дурацкой сказке про кернеммитов и
покончит с собой? Откуда мне было знать, что это будет настолько
невыносимо, что не захочется больше жить, что сама жизнь станет для меня
столь же ненавистной, как и Метрополия? Откуда мне было знать все это?!
Ну как ты мог поверить, Арн, как ты мог? Неужели для того, чтобы понять,
что информация - любая информация, даже та, что ты впитал с молоком матери
- это всего лишь некий внешний фактор нашей жизни, всего лишь переменная
величина, а не абсолют, не истина в последней инстанции - неужели для того,
чтобы понять это нужно пройти через все ступени ада, что ведут в Академию
Связи? Неужели человек не способен дойти до этого своим разумом?
* * *
- А я его знаю, - услышал я наконец. - Это же Мэг, офицер Связи.
Голос был совершенно незнакомый, да и не удивительно. Голова гудела, и все
звуки доносились сквозь этот гул приглушенно, как бы из-за стенки.
Открывать глаза не хотелось, хотелось снова погрузиться в забытье, из
которого меня вывел этот голос. Но сделать это мне не дали - чьи-то рукки
вцепились мне в плечи и стали тянуть, тянуть, тянуть. И тогда на меня
обрушилась боль, и я потерял сознание.
Снова очнулся я уже в темноте. Я лежал на спине, все тело казалось
одеревеневшим, некоторое время я его совсем не чувствовал, не мог
пошевелить и пальцем. Хотелось пить. Я собрался с силами и застонал -
слабо, чуть слышно. Но ничего не изменилось. Я застонал снова, и стон этот
внезапно отдался болью во всем теле. Но все вокруг по-прежнему осталось
глухо к моим стонам. Застонать в третий раз я не решился. Лежал, пережидая
боль, и постепенно снова забылся.
Наутро я пришел в себя окончательно. И вспомнил, что случилось.
Я, конечно, сам виноват в том, что влип в эту исторю. Я мог бы спокойно
переждать самое страшное время. Я мог бы сделать то, что было необходимо до
прибытия патрульного корабля, гораздо позже, когда все бы уже кончилось,
сделать это без всякого риска, быстро и эффективно. Я мог бы вообще не
улетать со Станции, с острова, там бы мне ничего не угрожало. За те две
недели, что я пролежал, не вставая, приходя в себя после падения, я
мучительно пытался понять, что же заставило меня полететь на Континент
сразу, без задержки. И постепенно приходил к неожиданному для себя выводу,
что не требование дела, которое я задумал и начал, и даже не опасение, что
открытие, сделанное Нэг-Аром там, на вилле Гаррауччи, может привести к
краху всего предприятия. Нет, все это было не главным, все это было лишь
самооправданием человека, не привыкшего поступаться чем-то ради других и
потому даже чисто человеческий свой поступок стремящегося втиснуть в рамки
обычных для себя схем поведения. Я, наконец, понял со всей очевидностью,
что главным, что погнало меня на Континент, было желание спасти Арна. Но я
опоздал.
И уж только потом я нашел для себя иное дело. Но не то, ради которого мог
бы полететь на Континент Ренгон Ал-Ируст, офицер Службы Связи, посланный
после окончания Академии на Сэлх и выбравший этот мир в качестве
испытательного полигона и мины замедленного действия, призванной разрушить
Метрополию. И не то, которое мог бы делать на Континенте Мэг Онкур - этим
именем я называл себя на Сэлхе на случай, если хоть кто-то из свидетелей
происшедшего попадет в распоряжение Службы Расследования - человек,
предавший Метрополию и скрывающийся от возмездия.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48