Через несколько секунд ее руки задрожали, а лицо побледнело. Она посмотрела на Пэкстона.
В ее глазах можно было прочесть всю правду, и тем не менее он хотел услышать все от нее самой.
— Гилберт ведь не утонул, так? Не утонул, а умер от кинжала?
Слезы навернулись ей на глаза, однако они не могли сейчас разжалобить Пэкстона. Алана молчала, и тогда он схватил ее за плечи и принялся отчаянно трясти. Голос его гремел, заполняя собой все пространство спальни:
— Отвечай мне, женщина! Это ведь следы кинжала, так?
Алана всхлипнула, и почти как новый всхлип прозвучал ее робкий ответ:
— Да!
Тело Пэкстона напряглось.
— Кто убил его?
Она взглянула на него спокойным твердым взглядом.
— Я его убила.
Глава 19
— Врешь!
Слово как клинок пронзило Алану, а Пэкстон вновь принялся трясти ее за плечи. Губы его дрожали, готовые произнести еще множество слов, но ни единый звук не был произнесен вслух. Испуганная его гневом, Алана попыталась оттолкнуть Пэкстона.
— Я же сказала, что я убила Гилберта. Разве не это ты хотел знать?
— Мне нужна правда.
— Это и есть правда, — повторила Алана.
— Тебе едва ли удалось бы нанести Гилберту столько ран. Ты и одного удара кинжалом не сумела бы сделать. Он был сильнее тебя, да и ростом выше. Кроме того, он был рыцарем, опытным бойцом. А теперь говори, кто убил его и почему.
Алана понимала, что он хочет знать. Но пусть бы даже он избил ее сейчас до бесчувствия, она никого не выдаст.
— Я убила Гилберта, — повторила она.
Грозно простонав, он оттолкнул ее. Алана вынуждена была сделать два шага назад. Наблюдая за Пэк-стоном, она увидела, как он, чувствуя свое бессилие, запустил пятерню в волосы. После паузы он вновь принялся пытать ее:
— Ведь наверняка Рис и твои кузены убили его, разве не так?
— Не так.
— Черт побери, женщина! Почему ты покрываешь их?!
Потому что они защищали меня!
И хотя эти слова пронеслись у нее в голове, она не произнесла их вслух. Пусть даже Рис и отказался от нее, она не допустит, чтобы он или его сыновья пострадали от Генриха. Это была только ее ошибка. Если бы она не вышла замуж за Гилберта, наивно полагая, что сумеет таким образом защитить свое наследство, ничего бы не произошло. А если уж во имя справедливости необходимо, чтобы за ушедшую жизнь кто-то заплатил, пусть же отнимут жизнь у нее, а не у кого-нибудь другого.
— Пэкстон, послушай же, это я убила Гилберта. И сделала это, потому что он пытался убить меня.
— Убить тебя? Но почему?
— Потому что он ненавидел меня.
— Нена…— Пэкстон замолчал и посмотрел на нее. — А ты в этом уверена?
— Он ненавидел меня, потому что только этим я могу объяснить его желание избавиться от меня. И это сущая правда.
Пэкстон внимательно посмотрел на нее. Опять губы его были плотно сжаты.
— Думаю, тебе лучше все самой рассказать, Алана. Расскажи все, что случилось в день гибели Гилберта.
На нее нахлынули воспоминания: борьба… падение… Однако она заставила себя не думать об этом.
— Пожалуй, мне лучше начать с начала. Может, тогда ты сумеешь что-нибудь понять.
— Если хочешь, но только не молчи и рассказывай. У Пэкстона кончалось терпение, и Алана молила
Бога, чтобы ей удалось убедить мужа, что именно она, а не кто другой, убила Гилберта.
Внутри у нее все дрожало, но она заставила себя собраться, поглубже вздохнула и начала говорить, стараясь, чтобы голос звучал спокойно и естественно.
— Когда я вышла за Гилберта, я его не любила. Думаю, что и он не любил меня. С моей стороны это был эгоистический поступок. Вся земля в округе была моим наследством.
А когда Гилберт прибыл сюда, я поняла, что мое наследство переходит к нему. И вот тогда мне пришла в голову мысль: если я выйду за него, то смогу передать все это своим детям, которые будут наполовину нормандцы, наполовину уэльсцы. Полагала, что все достанется только им, а они смогут передать эту землю своим детям, и так далее. А, кроме того, я думала, что после женитьбы на этой земле восстановятся мир и спокойствие.
И поначалу наши отношения были вполне любезными, даже дружелюбными. Но вскоре Гилберт начал замыкаться в себе, из-за всякой ерунды сердился на меня. Я никогда не могла объяснить почему. Что касается моих надежд, что мои потомки будут всегда проживать на этой земле, то они постепенно превращались в дым.
— Я верю, что всему этому положил начало Гилберт, а не ты, — сказал Пэкстон. — Расскажи мне лучше, что было в тот день, когда он погиб. Что произошло?
Ужас охватил ее при воспоминании о том, что ей пришлось пережить. Понижая, что у нее нет выбора, она стала рассказывать:
— Несколько дней подряд шли сильные дожди. Утром того дня, когда Гилберт погиб, дождь на неко торое время прекратился. Он пришел и пригласил меня прогуляться. Я была удивлена, однако же согласилась.
Выйдя из леса, мы спустились вниз, к реке, туда, где камни. Я уже тебе показывала. Мы там стояли и наблюдали за бурлившим потоком воды. И неожиданно Гилберт толкнул меня. Я едва не упала в реку, чудом успев схватиться за его рукав. Он ударил меня по руке, мы начали бороться. Но ведь он был намного сильнее! И неожиданно для себя я оказалась в воде. Я…
Алана остановилась, и в памяти возникло все, что произошло тогда. Она увидела себя, беспомощно барахтавшуюся в воде. Она то выныривала на поверхность, то уходила под воду. Едва только удавалось вынырнуть и глотнуть воздуха, как ее тотчас же утягивало на глубину. Такого ужаса Алана никогда раньше не испытывала. Даже теперь, хотя миновал почти целый год, ее начало трясти, как трясло тогда, когда ей все-таки удалось вылезти из водоворота, едва не утянувшего ее на дно.
— Алана?
Услышав свое имя, она вздрогнула. Подняв глаза, она увидела Пэкстона прямо перед собой. Схватив ее за руку, он повел ее к постели. Молча стоял он рядом и наблюдал за ней. Алана отвернулась.
— Ты в состоянии продолжить? — спросил он, наконец.
— Да, — ответила она, чувствуя, что страх сменился гневом при воспоминании о предательстве Гилберта.
— Если да, то продолжай.
Алана положила руки на колени и распрямила плечи. Это время понадобилось ей для того, чтобы придумать, что говорить дальше, так как с этого момента должна была начаться ложь.
— Итак?
— Не знаю, сколько времени я пробыла в воде и как мне удалось не утонуть. Каким-то чудом передо мной вдруг оказался сук, я ухватилась за него и с огромным трудом выбралась из воды. — Пока она рассказывала правду. — Некоторое время я лежала на берегу, приходя в себя, и вдруг услышала…
— Лежала на каком берегу реки?
Пэкстон выпалил свой вопрос так стремительно, что несколько секунд Алана молча смотрела на него.
— На этом берегу. А почему ты спрашиваешь?
Но Пэкстон лишь махнул рукой:
— Рассказывай дальше.
— Вдруг я услышала шаги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85
В ее глазах можно было прочесть всю правду, и тем не менее он хотел услышать все от нее самой.
— Гилберт ведь не утонул, так? Не утонул, а умер от кинжала?
Слезы навернулись ей на глаза, однако они не могли сейчас разжалобить Пэкстона. Алана молчала, и тогда он схватил ее за плечи и принялся отчаянно трясти. Голос его гремел, заполняя собой все пространство спальни:
— Отвечай мне, женщина! Это ведь следы кинжала, так?
Алана всхлипнула, и почти как новый всхлип прозвучал ее робкий ответ:
— Да!
Тело Пэкстона напряглось.
— Кто убил его?
Она взглянула на него спокойным твердым взглядом.
— Я его убила.
Глава 19
— Врешь!
Слово как клинок пронзило Алану, а Пэкстон вновь принялся трясти ее за плечи. Губы его дрожали, готовые произнести еще множество слов, но ни единый звук не был произнесен вслух. Испуганная его гневом, Алана попыталась оттолкнуть Пэкстона.
— Я же сказала, что я убила Гилберта. Разве не это ты хотел знать?
— Мне нужна правда.
— Это и есть правда, — повторила Алана.
— Тебе едва ли удалось бы нанести Гилберту столько ран. Ты и одного удара кинжалом не сумела бы сделать. Он был сильнее тебя, да и ростом выше. Кроме того, он был рыцарем, опытным бойцом. А теперь говори, кто убил его и почему.
Алана понимала, что он хочет знать. Но пусть бы даже он избил ее сейчас до бесчувствия, она никого не выдаст.
— Я убила Гилберта, — повторила она.
Грозно простонав, он оттолкнул ее. Алана вынуждена была сделать два шага назад. Наблюдая за Пэк-стоном, она увидела, как он, чувствуя свое бессилие, запустил пятерню в волосы. После паузы он вновь принялся пытать ее:
— Ведь наверняка Рис и твои кузены убили его, разве не так?
— Не так.
— Черт побери, женщина! Почему ты покрываешь их?!
Потому что они защищали меня!
И хотя эти слова пронеслись у нее в голове, она не произнесла их вслух. Пусть даже Рис и отказался от нее, она не допустит, чтобы он или его сыновья пострадали от Генриха. Это была только ее ошибка. Если бы она не вышла замуж за Гилберта, наивно полагая, что сумеет таким образом защитить свое наследство, ничего бы не произошло. А если уж во имя справедливости необходимо, чтобы за ушедшую жизнь кто-то заплатил, пусть же отнимут жизнь у нее, а не у кого-нибудь другого.
— Пэкстон, послушай же, это я убила Гилберта. И сделала это, потому что он пытался убить меня.
— Убить тебя? Но почему?
— Потому что он ненавидел меня.
— Нена…— Пэкстон замолчал и посмотрел на нее. — А ты в этом уверена?
— Он ненавидел меня, потому что только этим я могу объяснить его желание избавиться от меня. И это сущая правда.
Пэкстон внимательно посмотрел на нее. Опять губы его были плотно сжаты.
— Думаю, тебе лучше все самой рассказать, Алана. Расскажи все, что случилось в день гибели Гилберта.
На нее нахлынули воспоминания: борьба… падение… Однако она заставила себя не думать об этом.
— Пожалуй, мне лучше начать с начала. Может, тогда ты сумеешь что-нибудь понять.
— Если хочешь, но только не молчи и рассказывай. У Пэкстона кончалось терпение, и Алана молила
Бога, чтобы ей удалось убедить мужа, что именно она, а не кто другой, убила Гилберта.
Внутри у нее все дрожало, но она заставила себя собраться, поглубже вздохнула и начала говорить, стараясь, чтобы голос звучал спокойно и естественно.
— Когда я вышла за Гилберта, я его не любила. Думаю, что и он не любил меня. С моей стороны это был эгоистический поступок. Вся земля в округе была моим наследством.
А когда Гилберт прибыл сюда, я поняла, что мое наследство переходит к нему. И вот тогда мне пришла в голову мысль: если я выйду за него, то смогу передать все это своим детям, которые будут наполовину нормандцы, наполовину уэльсцы. Полагала, что все достанется только им, а они смогут передать эту землю своим детям, и так далее. А, кроме того, я думала, что после женитьбы на этой земле восстановятся мир и спокойствие.
И поначалу наши отношения были вполне любезными, даже дружелюбными. Но вскоре Гилберт начал замыкаться в себе, из-за всякой ерунды сердился на меня. Я никогда не могла объяснить почему. Что касается моих надежд, что мои потомки будут всегда проживать на этой земле, то они постепенно превращались в дым.
— Я верю, что всему этому положил начало Гилберт, а не ты, — сказал Пэкстон. — Расскажи мне лучше, что было в тот день, когда он погиб. Что произошло?
Ужас охватил ее при воспоминании о том, что ей пришлось пережить. Понижая, что у нее нет выбора, она стала рассказывать:
— Несколько дней подряд шли сильные дожди. Утром того дня, когда Гилберт погиб, дождь на неко торое время прекратился. Он пришел и пригласил меня прогуляться. Я была удивлена, однако же согласилась.
Выйдя из леса, мы спустились вниз, к реке, туда, где камни. Я уже тебе показывала. Мы там стояли и наблюдали за бурлившим потоком воды. И неожиданно Гилберт толкнул меня. Я едва не упала в реку, чудом успев схватиться за его рукав. Он ударил меня по руке, мы начали бороться. Но ведь он был намного сильнее! И неожиданно для себя я оказалась в воде. Я…
Алана остановилась, и в памяти возникло все, что произошло тогда. Она увидела себя, беспомощно барахтавшуюся в воде. Она то выныривала на поверхность, то уходила под воду. Едва только удавалось вынырнуть и глотнуть воздуха, как ее тотчас же утягивало на глубину. Такого ужаса Алана никогда раньше не испытывала. Даже теперь, хотя миновал почти целый год, ее начало трясти, как трясло тогда, когда ей все-таки удалось вылезти из водоворота, едва не утянувшего ее на дно.
— Алана?
Услышав свое имя, она вздрогнула. Подняв глаза, она увидела Пэкстона прямо перед собой. Схватив ее за руку, он повел ее к постели. Молча стоял он рядом и наблюдал за ней. Алана отвернулась.
— Ты в состоянии продолжить? — спросил он, наконец.
— Да, — ответила она, чувствуя, что страх сменился гневом при воспоминании о предательстве Гилберта.
— Если да, то продолжай.
Алана положила руки на колени и распрямила плечи. Это время понадобилось ей для того, чтобы придумать, что говорить дальше, так как с этого момента должна была начаться ложь.
— Итак?
— Не знаю, сколько времени я пробыла в воде и как мне удалось не утонуть. Каким-то чудом передо мной вдруг оказался сук, я ухватилась за него и с огромным трудом выбралась из воды. — Пока она рассказывала правду. — Некоторое время я лежала на берегу, приходя в себя, и вдруг услышала…
— Лежала на каком берегу реки?
Пэкстон выпалил свой вопрос так стремительно, что несколько секунд Алана молча смотрела на него.
— На этом берегу. А почему ты спрашиваешь?
Но Пэкстон лишь махнул рукой:
— Рассказывай дальше.
— Вдруг я услышала шаги.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85