_______________
* Х о д ж е в а н к а - название кладбища в старом Тбилиси.
- Почему же ты избрал именно фамилию Дадешкелиани? Скрывался бы под фамилией Петросяна! - рассмеялся Девдариани.
- Что ты, Лимон-джан! Разве фамилия Петросян сравнится с Дадешкелиани?!
- Вот потеха, - воскликнул Мебуришвили, - еврей, украинец и армянин спорят, чтоб доказать свое грузинское происхождение! Иди разберись, кто из них прав!
- Все они правы, - проговорил себе под нос Исидор Саларидзе.
Камера замерла. Молчал и Исидор. Наконец Шошиа не выдержал:
- Дядя Исидор, или убей меня, или объясни - как могут быть грузинами еврей, украинец и армянин?!
- Ну, что касается Гулояна... - начал с улыбкой Исидор, - сами небось слышали, как он, армянин, поправлял грузинскую речь грузина Накашидзе... А что Хаос и Картлос* - братья, это всем известно...
_______________
* Х а о с и К а р т л о с - по преданию, два брата, положившие
начало армянскому и грузинскому народам.
- Молодец, дядя Исидор! Молодец! - крикнул Гулоян.
- Хорошо, дядя Исидор, не спорю, Тигран - наш, свой. Но как быть с ними? - Шошиа указал рукой на Гоголя и Мошиашвили.
Исидор на минуту задумался.
- У евреев, - сказал он, - есть один весьма интересный закон: евреем считается тот, у кого мать - еврейка.
- А отец? - спросил Тигран.
- Отец не имеет значения.
- Как это не имеет? А если, скажем, отец - еврей, а мать француженка? - спросил Чейшвили.
- Ребенок - француз! - коротко ответил Исидор.
- Это меня вполне устраивает! - обрадовался Чейшвили. - Моя жена по происхождению француженка, следовательно, наши дети - французы. Чего ради я должен выплачивать алименты каким-то французам? Тем более что они вовсе не мои дети!
- Прекрасно! В таком случае поменяйся документами с Мошиашвили и дуй в Израиль! - посоветовал Тигран.
- С удовольствием, если бы он не был арестован за мошенничество и присвоение святой государственной собственности!
- Пой, пташка, пой! А меня через пару дней вызовут: "Мошиашвили, с вещами!"
- Почему, почему вызовут тебя, а не меня?! - захныкал на своей галерке Шошиа. - Чем ты лучше меня? Я украл меньше, чем ты? Растратил меньше, чем ты? Или семья у меня хуже твоей? Или мне меньше тебя хочется дышать свежим воздухом? Скажи: чем ты лучше меня?!
- Тем, дорогой мой Шошиа, что организм у меня слабый, нежный и тюрьма мне противопоказана. Еще два-три допроса, и я могу погубить много, много народу... Потому что секретов знаю много...
- Не секретов, а саидумло!* - поправил Тигран.
_______________
* С а и д у м л о - по-грузински "секрет", "тайна".
- Да, знаю много... этого самого...
- А я что, я знаю меньше? - спросил Шошиа.
- Наоборот, дорогой Шошиа, ты знал больше того, что тебе полагалось знать...
- Это почему же? - разобиделся Шошиа.
- Потому, что ты все уже выложил. А я до сих пор не сказал ни одного слова... И пока я не заговорил, друзья-евреи раздобудут пуд золота, и очень скоро откроется дверь и надзиратель позовет меня: "Мошиашвили, с вещами!"
- О, горе мне, детки мои дорогие! - запричитал Шошиа. - Какого черта я впутался в это проклятое дело с ежевичным соком! Все это ваша мать, ненасытная, подлая тварь!.. Она одна виновата во всем!..
- Хватит тебе! Надоел со своими детками и соками! - прикрикнул на Шошиа Девдариани. Тот прикусил язык. - Дальше, дядя Исидор?
- Так вот. Если судить по еврейскому закону. Гоголь грузин, да еще какой! Настоящий колхидец!
- Но здесь не Израиль, а Грузия! - возразил Чейшвили.
- Правильно. Однако были отдельные случаи, когда и в Грузии при необходимости судили точно так же. Например, Лаша и Русудан назывались сыном и дочерью царицы Тамар, а не отца их - Давида.
- Ва-а-а! - вырвалось у Тиграна.
- Ладно, - сказал Шошиа, - допустим, Гоголь грузин. А этот, Мошиашвили?
- Ну, дорогой Шошиа, у Мошиашвили дела обстоят лучше всех! улыбнулся Исидор.
- Не говори только, что он - Багратиони!* - предупредил Исидор а Шошиа.
_______________
* Б а г р а т и о н и - династия грузинских царей.
- Могу сказать кое-что похлеще! Дай только вспомнить...
Исидор закрыл глаза и задумался. Потом начал медленно:
- ...И тогда царь Навуходоносор разгромил Иерусалим, и пришли бежавшие оттуда евреи в Картли*, и попросили приюта у мцхетского старосты, и поселил он их у реки Арагви, на месте, имя которому Занави... Так, если память мне не изменяет, сказано в "Картлис цховреба"...
_______________
* К а р т л и - грузинское царство.
- Ну и что?
- То, что было это в пятьсот восемьдесят шестом году до нашей эры... Так сказано в "Картлис Цховреба"... И еще известно, что чувство родины, любовь к родине - это инстинкт, который развивается на протяжении веков и передается из поколения в поколение. И, учитывая все это, можно сказать, что Мошиашвили, как и каждый из нас, а может быть и больше, имеет право считать себя грузином, ибо Грузия с незапамятных времен была его родиной. Понятно?
- Ты золото, дядя Исидор! Я ничего не понял, но верю тебе! А ты, Накашидзе, вместо того чтобы разыгрывать меня, побереги-ка лучше этого человека: как бы и вправду вам не потерять свой родной язык! - сказал Тигран так серьезно, что я невольно проникся уважением к Исидору.
И вдруг совершилось чудо, подобного которому не удавалось совершить ни Моисею, ни Христу, ни его апостолам, ни всем чудотворцам вместе взятым...
Дверь камеры отворилась, и появившийся на ее пороге надзиратель громко объявил:
- Мошиашвили, с вещами!..
ВОЗЬМИ МЕНЯ, СОЛНЦЕ!
О ты, светлое, теплое, животворящее, неиссякаемое Светило! Я спрашиваю тебя: неужели для того только лучи твои дошли до нас из недосягаемых далей, для того только пронеслись они с фантастической скоростью через Вселенную и проникли сквозь ржавую решетку тюремной камеры, чтобы лишь на пять минут прикорнуть на моей подушке, чуть согреть мое холодное тело, слегка коснуться моего лица, а потом уйти и унести с собой мою душу, а тело, опустошенное и немощное, оставить на нарах? Или, быть может, это разум мой сам ухватился за них, как летящий в ледяную пропасть охотник хватается за золотую прядь Дали?*
_______________
* Д а л и - в грузинской мифологии богиня охоты.
Да что тебе стоит приютить одну жалкую душу, когда весь мир, вся наша Вселенная кружится в извечном движении, ухватившись за твою золотую прядь?!
Останься, побудь со мной, Светило! Или уж не показывайся совсем! Ибо нет для меня мук страшнее, чем видеть, как сквозь пальцы мои ускользают, улетучиваются, рассыпаются твои лучи, не одарив меня теплом, надеждой и радостью!..
Сжалься, Светило! Прости мне мой ропот! Ты - единственное мое утешение, и каждое утро я жду твоего прихода, чтоб последовать за тобой. Ибо одно ты способно вывести меня отсюда незаметно для часового, надзирателя, начальника и даже для моих соседей по камере!..
Возьми меня, Солнце!..
ВИДЕНИЕ ПЕРВОЕ
- Проснись, Заза!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40