Они бегали ранним утром вдоль линии прибоя; запускали воздушного змея; жарили на углях знаменитого тихоокеанского лосося и любовались океаном.
Был понедельник, раннее утро, но за окном еще стояла кромешная тьма. Джек лежал рядом с Белиндой и не спал, прислушиваясь к ритму прибоя. Звук волн, набегающих на берег, смешивался с ритмичным дыханием спящей Белинды. Он повертелся, пытаясь устроиться поудобнее, взбил подушку, потом совсем сбросил ее с кровати.
Джека разбудил все тот же мерзкий сон о его матери.
И в нем снова мать на пороге удаляющегося дома превращалась в Белинду. Ну и шуточки у его подсознания! Джек не понимал, что означает этот сон. Он не желал знать, что это означает.
За окном посветлело. Джек посмотрел на Белинду, такую красивую даже во сне. Сегодня заканчивается уик-энд, который они провели великолепно. Но сегодня уже понедельник.
Сегодня он предложит ей выйти за него замуж.
Но почему-то при этой мысли у него щемило сердце и начинал болеть висок. Не надо об этом думать. О том, что он затеял.
Джек встал, стараясь не шуметь, прокрался на кухню, намазал маслом сдобную булочку и поставил кипятить воду, чтобы заварить растворимый шоколад. Он посмотрел в окно. Из-за линии горизонта выкатывался на небо оранжевый шар солнца. Джек представил себе, как сделает предложение. Раньше он никогда не думал всерьез о женитьбе, но, как, наверное, всякий человек, мечтал в глубине души о любви, семейном очаге, доме. Откуда же у него этот непонятный страх?
– Джек?
Он испуганно оглянулся.
– Я не хотела тебя испугать, – сказала Белинда, протирая глаза. – Почему ты так рано поднялся?
Она накинула на себя тончайший шелковый халатик и небрежно подпоясалась. Волосы у нее были взлохмачены, что свидетельствовало об энергичном исполнении рок-н-ролла в постели. Белинда, прищурившись, посмотрела на него: обычно она носила контактные линзы и без них плохо видела из-за близорукости.
– Иди ко мне. – Джек улыбнулся.
Белинда подошла к нему.
– Я устала. Давай вернемся в постель.
Джек обнял Белинду и зарылся лицом в волосы. Вчера он уже признался ей в том, что любит ее. Ведь прежде чем делать предложение, важно сказать о своих чувствах. И сейчас Джек повторил «я люблю тебя» хрипловатым шепотом, поразившись тому, как хорошо и убедительно играет свою роль.
Только едва ли это можно назвать игрой.
Белинда прижалась к нему и протянула губы для поцелуя.
И тут Джек сказал:
– Выходи за меня замуж.
– Что?
– Я люблю тебя. Выходи за меня замуж. Пожалуйста.
– Джек! – Белинда изумилась.
– Разве ты не любишь меня? – спросил он. – Хоть немножко?
– Ты большой мастер выбирать время для серьезного разговора. – Она усмехнулась, но не рассердилась. – Нельзя ли сначала выпить чашечку кофе?
– Нет, сначала ответь на мой вопрос. – Джек слегка поддразнивал ее, но так деликатно, что за одно это мог бы претендовать на «Оскара». – А, Белинда?
– Ты знаешь, что я люблю тебя. – Она чувствовала, что окончательно пала жертвой обаяния Джека Форда. Белинда давно поняла, что совершенно беспомощна перед ним и не сможет отказать ему ни в чем.
Джек улыбнулся, торжествуя, и взял ее лицо в ладони.
– Отвечай.
– Да, я выйду за тебя замуж. И да, я люблю тебя. – Она заглянула ему в глаза.
Джек ликовал. Крепко обняв Белинду, он кружил ее по кухне до тех пор, пока они не наткнулись на кухонный стол, опрокинув плетеную корзиночку для всякой всячины.
– Сегодня. Мы поженимся сегодня же.
– Сегодня?!
– Да. Мы полетим в Вегас – только ты и я, парочку свидетелей возьмем с улицы. Никакой прессы. Мы уезжаем сейчас же.
«Когда ты скажешь ему о ребенке? – спросила она себя. – И почему он так спешит?»
– Надо поторапливаться, чтобы ты не успела передумать. – Джек потащил ее за руку по коридору. – Давай. Пока ты одеваешься, я закажу полуденный чартерный рейс.
– Джек, еще нет семи часов, – возразила Белинда. – У нас масса времени.
– Но ты не передумаешь?
Следовало бы. Но она не могла.
– Нет. Помоги мне Бог, но я не передумаю. Однако я должна предупредить тебя, Джек… Другие женщины остались в прошлом. Если мы поженимся, то это будет по-настоящему. Я не хочу, чтобы это было кое-как.
Он искренне удивился:
– Зачем бы я стал предлагать тебе выйти за меня замуж, если бы собирался распутничать?
– Я говорю серьезно. Брак означает обязательства и верность.
– И я так думаю, – согласился он, к ее удивлению. – И это означает, что я убью тебя, если застукаю с какими-нибудь адамами гордонами.
– Ревнуешь? – удовлетворенно усмехнулась Белинда.
– Нет. С чего бы? Ты меня любишь. Мы сегодня поженимся. Я очень, очень счастлив.
«Он любит меня. Мы поженимся. Я люблю его. Значит, это настоящая любовь.
Любовь вперемешку с ложью.
Разве можно начинать семейную жизнь, когда между нами остается столько недосказанного?»
Шесть часов спустя они поженились в маленькой церквушке на окраине Лас-Вегаса.
Глава 108
– Входите, пожалуйста, мисс Гриффин, – с улыбкой сказал Эйб.
Мелоди вошла в просторную прихожую, переходившую в еще более просторную гостиную. Эйб указал рукой на диван, предлагая сесть. На столике стояли кофейник с горячим кофе и чашки с блюдцами.
– Не хотите ли кофе? – предложил он, не сводя с нее острого взгляда черных глаз.
– Нет, благодарю вас.
– Ну, – произнес Эйб, уютно располагаясь на противоположном диване, – что нас с вами может объединять в том, что касается вашего босса?
– Желание причинить ему вред, – заявила Мелоди, в упор глядя на него.
– Что именно вы под этим подразумеваете?
– Если вы намерены уничтожить Джека, то я готова вам помочь.
– Откуда мне знать, что вы не ведете двойную игру?
– Я дам вам нечто такое, что поможет уничтожить Джека.
– Насколько я понимаю, то, что вы хотите дать мне, находится в этой сумочке?
Мелоди вынула видеокассету. Эйб, прищурившись, посмотрел на нее, потом перевел взгляд на Мелоди.
– Здесь порно. С Джеком.
Эйб улыбнулся, потом рассмеялся.
– Сколько?
Мелоди не думала о том, чтобы продать информацию. Но идея соблазнила ее. Небольшая сумма на черный день никогда не помешает. Она смогла бы уехать и найти другую работу.
– Не знаю. Я об этом не думала. Тысяч десять?
Эйб рассмеялся:
– Пять.
– Семь с половиной.
– Согласен. Половина сейчас, остальное после того, как я просмотрю пленку. Мне надо убедиться, что это то, о чем вы говорите.
– Нет, – тихо возразила Мелоди. – Всю сумму сейчас. Наличными.
Эйб бросил на нее недовольный взгляд, подошел к видеомагнитофону, вставил кассету и нажал кнопку. Просмотрев начало записи, он тихо и торжествующе рассмеялся. Потом он достал из сейфа, вмонтированного в стену, деньги и вложил их в руку Мелоди.
– Не возражаете, если я поинтересуюсь историей этой пленки?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Был понедельник, раннее утро, но за окном еще стояла кромешная тьма. Джек лежал рядом с Белиндой и не спал, прислушиваясь к ритму прибоя. Звук волн, набегающих на берег, смешивался с ритмичным дыханием спящей Белинды. Он повертелся, пытаясь устроиться поудобнее, взбил подушку, потом совсем сбросил ее с кровати.
Джека разбудил все тот же мерзкий сон о его матери.
И в нем снова мать на пороге удаляющегося дома превращалась в Белинду. Ну и шуточки у его подсознания! Джек не понимал, что означает этот сон. Он не желал знать, что это означает.
За окном посветлело. Джек посмотрел на Белинду, такую красивую даже во сне. Сегодня заканчивается уик-энд, который они провели великолепно. Но сегодня уже понедельник.
Сегодня он предложит ей выйти за него замуж.
Но почему-то при этой мысли у него щемило сердце и начинал болеть висок. Не надо об этом думать. О том, что он затеял.
Джек встал, стараясь не шуметь, прокрался на кухню, намазал маслом сдобную булочку и поставил кипятить воду, чтобы заварить растворимый шоколад. Он посмотрел в окно. Из-за линии горизонта выкатывался на небо оранжевый шар солнца. Джек представил себе, как сделает предложение. Раньше он никогда не думал всерьез о женитьбе, но, как, наверное, всякий человек, мечтал в глубине души о любви, семейном очаге, доме. Откуда же у него этот непонятный страх?
– Джек?
Он испуганно оглянулся.
– Я не хотела тебя испугать, – сказала Белинда, протирая глаза. – Почему ты так рано поднялся?
Она накинула на себя тончайший шелковый халатик и небрежно подпоясалась. Волосы у нее были взлохмачены, что свидетельствовало об энергичном исполнении рок-н-ролла в постели. Белинда, прищурившись, посмотрела на него: обычно она носила контактные линзы и без них плохо видела из-за близорукости.
– Иди ко мне. – Джек улыбнулся.
Белинда подошла к нему.
– Я устала. Давай вернемся в постель.
Джек обнял Белинду и зарылся лицом в волосы. Вчера он уже признался ей в том, что любит ее. Ведь прежде чем делать предложение, важно сказать о своих чувствах. И сейчас Джек повторил «я люблю тебя» хрипловатым шепотом, поразившись тому, как хорошо и убедительно играет свою роль.
Только едва ли это можно назвать игрой.
Белинда прижалась к нему и протянула губы для поцелуя.
И тут Джек сказал:
– Выходи за меня замуж.
– Что?
– Я люблю тебя. Выходи за меня замуж. Пожалуйста.
– Джек! – Белинда изумилась.
– Разве ты не любишь меня? – спросил он. – Хоть немножко?
– Ты большой мастер выбирать время для серьезного разговора. – Она усмехнулась, но не рассердилась. – Нельзя ли сначала выпить чашечку кофе?
– Нет, сначала ответь на мой вопрос. – Джек слегка поддразнивал ее, но так деликатно, что за одно это мог бы претендовать на «Оскара». – А, Белинда?
– Ты знаешь, что я люблю тебя. – Она чувствовала, что окончательно пала жертвой обаяния Джека Форда. Белинда давно поняла, что совершенно беспомощна перед ним и не сможет отказать ему ни в чем.
Джек улыбнулся, торжествуя, и взял ее лицо в ладони.
– Отвечай.
– Да, я выйду за тебя замуж. И да, я люблю тебя. – Она заглянула ему в глаза.
Джек ликовал. Крепко обняв Белинду, он кружил ее по кухне до тех пор, пока они не наткнулись на кухонный стол, опрокинув плетеную корзиночку для всякой всячины.
– Сегодня. Мы поженимся сегодня же.
– Сегодня?!
– Да. Мы полетим в Вегас – только ты и я, парочку свидетелей возьмем с улицы. Никакой прессы. Мы уезжаем сейчас же.
«Когда ты скажешь ему о ребенке? – спросила она себя. – И почему он так спешит?»
– Надо поторапливаться, чтобы ты не успела передумать. – Джек потащил ее за руку по коридору. – Давай. Пока ты одеваешься, я закажу полуденный чартерный рейс.
– Джек, еще нет семи часов, – возразила Белинда. – У нас масса времени.
– Но ты не передумаешь?
Следовало бы. Но она не могла.
– Нет. Помоги мне Бог, но я не передумаю. Однако я должна предупредить тебя, Джек… Другие женщины остались в прошлом. Если мы поженимся, то это будет по-настоящему. Я не хочу, чтобы это было кое-как.
Он искренне удивился:
– Зачем бы я стал предлагать тебе выйти за меня замуж, если бы собирался распутничать?
– Я говорю серьезно. Брак означает обязательства и верность.
– И я так думаю, – согласился он, к ее удивлению. – И это означает, что я убью тебя, если застукаю с какими-нибудь адамами гордонами.
– Ревнуешь? – удовлетворенно усмехнулась Белинда.
– Нет. С чего бы? Ты меня любишь. Мы сегодня поженимся. Я очень, очень счастлив.
«Он любит меня. Мы поженимся. Я люблю его. Значит, это настоящая любовь.
Любовь вперемешку с ложью.
Разве можно начинать семейную жизнь, когда между нами остается столько недосказанного?»
Шесть часов спустя они поженились в маленькой церквушке на окраине Лас-Вегаса.
Глава 108
– Входите, пожалуйста, мисс Гриффин, – с улыбкой сказал Эйб.
Мелоди вошла в просторную прихожую, переходившую в еще более просторную гостиную. Эйб указал рукой на диван, предлагая сесть. На столике стояли кофейник с горячим кофе и чашки с блюдцами.
– Не хотите ли кофе? – предложил он, не сводя с нее острого взгляда черных глаз.
– Нет, благодарю вас.
– Ну, – произнес Эйб, уютно располагаясь на противоположном диване, – что нас с вами может объединять в том, что касается вашего босса?
– Желание причинить ему вред, – заявила Мелоди, в упор глядя на него.
– Что именно вы под этим подразумеваете?
– Если вы намерены уничтожить Джека, то я готова вам помочь.
– Откуда мне знать, что вы не ведете двойную игру?
– Я дам вам нечто такое, что поможет уничтожить Джека.
– Насколько я понимаю, то, что вы хотите дать мне, находится в этой сумочке?
Мелоди вынула видеокассету. Эйб, прищурившись, посмотрел на нее, потом перевел взгляд на Мелоди.
– Здесь порно. С Джеком.
Эйб улыбнулся, потом рассмеялся.
– Сколько?
Мелоди не думала о том, чтобы продать информацию. Но идея соблазнила ее. Небольшая сумма на черный день никогда не помешает. Она смогла бы уехать и найти другую работу.
– Не знаю. Я об этом не думала. Тысяч десять?
Эйб рассмеялся:
– Пять.
– Семь с половиной.
– Согласен. Половина сейчас, остальное после того, как я просмотрю пленку. Мне надо убедиться, что это то, о чем вы говорите.
– Нет, – тихо возразила Мелоди. – Всю сумму сейчас. Наличными.
Эйб бросил на нее недовольный взгляд, подошел к видеомагнитофону, вставил кассету и нажал кнопку. Просмотрев начало записи, он тихо и торжествующе рассмеялся. Потом он достал из сейфа, вмонтированного в стену, деньги и вложил их в руку Мелоди.
– Не возражаете, если я поинтересуюсь историей этой пленки?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89