- Но мы уверены, он достоин
сострадания.
- Женат на Карлотте Кортес?
- Да.
- Значит, попал в ад. Жаль его. Пощады от Хустино не дождется. Тот
хочет сам обладать Карлоттой. Понимаете, Хустино использует Генерала для
своих собственных целей. Сам мечтает стать диктатором. Карлотте кажется,
будто она вертит им, как хочет, но Хустино себе на уме.
- Ты, пожалуй, хорошо его знаешь, - сказал Дарелл.
- Да уж... Он убил моего отца. Его бандиты изнасиловали мою сестру, а
другую он отдал Генералу. Марии было четырнадцать лет. Она покончила с
собой. Вы знаете, чем занимается Генерал?
- Слышал.
- Хустино - сутенер, поставляет Генералу маленьких девочек. Вся
страна была отдана на откуп ему и его банде - тайной полиции. Недалек тот
час, когда я его убью.
Дарелл молчал.
- То же самое Хустино сотворит с вашей девственницей, сеньор, если не
успеем вовремя. Все еще хотите ехать помедленнее?
- Нет!..
Пабло рассмеялся беззвучно и безрадостно.
Вскоре он подъехал к большому складу напротив бензохранилища и
выключил мотор. Кирпичное строение, около которого они остановились,
заметно пострадало от времени, явно свидетельствуя о промышленном упадке.
Дарелл окинул взглядом вымощенный булыжником проезд. Ни души, тишина и
покой.
- Отсюда лучше идти пешком, - предложил Пабло. - Может быть, вернете
мой револьвер?
Дарелл протянул превосходный люгер, отобранный у Пабло Барни Келзом.
Они двинулись по неровной дороге к мерцавшей вдали узкой полоске темной
воды.
- Сколько человек здесь держит Хустино?
В тусклом свете стоящих поодаль уличных фонарей профиль Пабло был
четко и тонко очерчен.
- Пятнадцать. Возможно, двадцать.
- И они живут в пакгаузе?
- О нет. Сами увидите.
- Скажи сейчас! - потребовал Дарелл.
Долшли до угла. В соседнем доме светились окна портового бара.
Красная вывеска мигала над отелем, скорее смахивавшем на обыкновенную
ночлежку. Из бара доносились глухие звуки музыкального автомата.
- Вот там они живут, - показал Пабло. - Но в пакгаузе выставлена
охрана - человек шесть, амиго. Отчаянные и опасные ребята, прошедшие школу
жестокости и разных способов убийства.
- Каким же образом попасть внутрь?
- Пошли!
Они пересекли улицу и остановились перед темной нишей в деревянной
погрузочной платформе.
- Видите его? - повел головой Пабло.
Дарелл посмотрел в указанном направлении. Здание располагалось ниже
по улице на самом берегу. На воде не было ни одного судна, но около
пакгауза, почти впритык к нему, стоял крытый брезентом грузовик. В
пакгаузе было три этажа, и над первым по кирпичной кладке проглядывали
белые облезлые буквы "Причал 22". Со стороны гавани над зданием высилась
двухэтажная надстройка в виде башни. Ни одно из окон не горело.
Возле грузовика с брезентовым верхом находилось еще одна погрузочная
платформа с широким, высоко поднятым над землей и утопленным в глубокой
нише дверным проемом. В глубине проема густилась темень, и в ней вроде бы
кто-то шевелился, что заметил Дарелл, когда проследил за взглядом Пабло.
- Один из головорезов Хустино, - прошептал тот.
- Долго будет дежурить?
- Охрана стоит всю ночь. Этого сменят в полночь.
- А другие входы?
- Охраняются так же надежно. Пошли.
Вместо того, чтобы двинуться вперед, Пабло сделал шаг назад и сразу
исчез. В углублении, где они стояли, оказалась совершенно незаметная
дверца, незапертая и бесшумно открывшаяся. Дарелл тоже вошел, и Пабло
осторожно прикрыл дверцу. Они очутились в густых влажных потемках. Пахло
гнилым деревом, нефтью и крысиным пометом.
Пабло тихо рассмеялся.
- Здесь начинается проход под улицей.
- А ты здорово разнюхал это местечко.
- Разнюхал?..
- Ну, разведал. Стражники не подозревают о твоем персональном
подъезде?
- Надеюсь, нет. Сюда, амиго.
В его руке вспыхнул тонким щупом-лучиком крошечный фонарик. Дарелл
стал спускаться за ним по железным ступенькам. Открыв стальную
противопожарную дверь, они очутились в сводчатом туннеле, выложенном
кирпичом. Дарелл мысленно прикинул расстояние, и, когда по его подсчетам
пересекли улицу и находились под нужным причалом, туннель перегородила
широкая дверь. Не подходя к ней, Пабло повернул налево и без особых усилий
открыл другую дверь - поменьше, на хорошо смазанных петлях. Они оказались
в бойлере. Пабло жестом приказал остановиться и замереть.
Впереди, в слабо освещенном проеме, виднелись две ноги - человек,
по-видимому, дремал, сидя на стуле. Чуть повыше - кусок покрашенной в
желтый цвет стены с прибитым гвоздями календарем, угол раковины и пустая
табуретка. На вытянутых в разные стороны ногах были черные, хорошо
начищенные ботинки с узкими мысками.
Пабло почти неслышно произнес:
- Этот мой.
Дарелл кивнул в знак согласия.
Пабло мягко и стремительно двинулся вперед, без задержки переступил
порог. Казалось, черные ботинки в изумлении дернулись. Что-то мелькнуло,
послышался звук резкого удара, и воцарилась полная тишина.
Дарелл вошел в помещение. Здоровенный детина потерял сознание, но
даже в таком состоянии на лице его проступали черты жестокости. Дареллу не
раз приходилось видеть подобных типов при посещении тюрем в разных уголках
мира.
- Опыта тебе не занимать, - бесстрастно заметил он.
Пабло невесело рассмеялся.
- Не отказал себе в удовольствии. Видите ли, они - животные.
Следовало бы его прикончить.
- А где у них штаб?
- В башне, сеньор.
- Теперь первым пойду я! - не терпящим возражения тоном сказал
Дарелл.
До конца на О'Брайна положиться нельзя. Не хватает ему хладнокровия,
подумал он.
Первый этаж пакгауза представлял собой темный гулкий ангар. В стене,
выходившей на залив, были прорублены окна с решетчатыми рамами. Когда-то
там располагались конторы. Пост второго охарнника находился около окна в
дальнем конце ангара. Дарелл заметил его первым. Человек смотрел в окно на
гавань, где по черной воде двигались огоньки танкера. Дарелл единым
бесшумным махом пересек расстояние между ними и ударил охранника сзади по
шее. Когда из глотки вырвался неясный крик, Дарелл быстро зажал
перекошенный рот. Человек потерял равновение и, падая, получил мощный удар
по верхней части груди и еще по черепу за ухом.
Тело плюхнулось на пыльный пол.
- Вы тоже мастер, - невозмутимо констатировал Пабло.
- Сразу не получилось. Но ни один удар не был смертельным.
- Не то что у меня?
- Не то, что у тебя, - ответил Дарелл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
сострадания.
- Женат на Карлотте Кортес?
- Да.
- Значит, попал в ад. Жаль его. Пощады от Хустино не дождется. Тот
хочет сам обладать Карлоттой. Понимаете, Хустино использует Генерала для
своих собственных целей. Сам мечтает стать диктатором. Карлотте кажется,
будто она вертит им, как хочет, но Хустино себе на уме.
- Ты, пожалуй, хорошо его знаешь, - сказал Дарелл.
- Да уж... Он убил моего отца. Его бандиты изнасиловали мою сестру, а
другую он отдал Генералу. Марии было четырнадцать лет. Она покончила с
собой. Вы знаете, чем занимается Генерал?
- Слышал.
- Хустино - сутенер, поставляет Генералу маленьких девочек. Вся
страна была отдана на откуп ему и его банде - тайной полиции. Недалек тот
час, когда я его убью.
Дарелл молчал.
- То же самое Хустино сотворит с вашей девственницей, сеньор, если не
успеем вовремя. Все еще хотите ехать помедленнее?
- Нет!..
Пабло рассмеялся беззвучно и безрадостно.
Вскоре он подъехал к большому складу напротив бензохранилища и
выключил мотор. Кирпичное строение, около которого они остановились,
заметно пострадало от времени, явно свидетельствуя о промышленном упадке.
Дарелл окинул взглядом вымощенный булыжником проезд. Ни души, тишина и
покой.
- Отсюда лучше идти пешком, - предложил Пабло. - Может быть, вернете
мой револьвер?
Дарелл протянул превосходный люгер, отобранный у Пабло Барни Келзом.
Они двинулись по неровной дороге к мерцавшей вдали узкой полоске темной
воды.
- Сколько человек здесь держит Хустино?
В тусклом свете стоящих поодаль уличных фонарей профиль Пабло был
четко и тонко очерчен.
- Пятнадцать. Возможно, двадцать.
- И они живут в пакгаузе?
- О нет. Сами увидите.
- Скажи сейчас! - потребовал Дарелл.
Долшли до угла. В соседнем доме светились окна портового бара.
Красная вывеска мигала над отелем, скорее смахивавшем на обыкновенную
ночлежку. Из бара доносились глухие звуки музыкального автомата.
- Вот там они живут, - показал Пабло. - Но в пакгаузе выставлена
охрана - человек шесть, амиго. Отчаянные и опасные ребята, прошедшие школу
жестокости и разных способов убийства.
- Каким же образом попасть внутрь?
- Пошли!
Они пересекли улицу и остановились перед темной нишей в деревянной
погрузочной платформе.
- Видите его? - повел головой Пабло.
Дарелл посмотрел в указанном направлении. Здание располагалось ниже
по улице на самом берегу. На воде не было ни одного судна, но около
пакгауза, почти впритык к нему, стоял крытый брезентом грузовик. В
пакгаузе было три этажа, и над первым по кирпичной кладке проглядывали
белые облезлые буквы "Причал 22". Со стороны гавани над зданием высилась
двухэтажная надстройка в виде башни. Ни одно из окон не горело.
Возле грузовика с брезентовым верхом находилось еще одна погрузочная
платформа с широким, высоко поднятым над землей и утопленным в глубокой
нише дверным проемом. В глубине проема густилась темень, и в ней вроде бы
кто-то шевелился, что заметил Дарелл, когда проследил за взглядом Пабло.
- Один из головорезов Хустино, - прошептал тот.
- Долго будет дежурить?
- Охрана стоит всю ночь. Этого сменят в полночь.
- А другие входы?
- Охраняются так же надежно. Пошли.
Вместо того, чтобы двинуться вперед, Пабло сделал шаг назад и сразу
исчез. В углублении, где они стояли, оказалась совершенно незаметная
дверца, незапертая и бесшумно открывшаяся. Дарелл тоже вошел, и Пабло
осторожно прикрыл дверцу. Они очутились в густых влажных потемках. Пахло
гнилым деревом, нефтью и крысиным пометом.
Пабло тихо рассмеялся.
- Здесь начинается проход под улицей.
- А ты здорово разнюхал это местечко.
- Разнюхал?..
- Ну, разведал. Стражники не подозревают о твоем персональном
подъезде?
- Надеюсь, нет. Сюда, амиго.
В его руке вспыхнул тонким щупом-лучиком крошечный фонарик. Дарелл
стал спускаться за ним по железным ступенькам. Открыв стальную
противопожарную дверь, они очутились в сводчатом туннеле, выложенном
кирпичом. Дарелл мысленно прикинул расстояние, и, когда по его подсчетам
пересекли улицу и находились под нужным причалом, туннель перегородила
широкая дверь. Не подходя к ней, Пабло повернул налево и без особых усилий
открыл другую дверь - поменьше, на хорошо смазанных петлях. Они оказались
в бойлере. Пабло жестом приказал остановиться и замереть.
Впереди, в слабо освещенном проеме, виднелись две ноги - человек,
по-видимому, дремал, сидя на стуле. Чуть повыше - кусок покрашенной в
желтый цвет стены с прибитым гвоздями календарем, угол раковины и пустая
табуретка. На вытянутых в разные стороны ногах были черные, хорошо
начищенные ботинки с узкими мысками.
Пабло почти неслышно произнес:
- Этот мой.
Дарелл кивнул в знак согласия.
Пабло мягко и стремительно двинулся вперед, без задержки переступил
порог. Казалось, черные ботинки в изумлении дернулись. Что-то мелькнуло,
послышался звук резкого удара, и воцарилась полная тишина.
Дарелл вошел в помещение. Здоровенный детина потерял сознание, но
даже в таком состоянии на лице его проступали черты жестокости. Дареллу не
раз приходилось видеть подобных типов при посещении тюрем в разных уголках
мира.
- Опыта тебе не занимать, - бесстрастно заметил он.
Пабло невесело рассмеялся.
- Не отказал себе в удовольствии. Видите ли, они - животные.
Следовало бы его прикончить.
- А где у них штаб?
- В башне, сеньор.
- Теперь первым пойду я! - не терпящим возражения тоном сказал
Дарелл.
До конца на О'Брайна положиться нельзя. Не хватает ему хладнокровия,
подумал он.
Первый этаж пакгауза представлял собой темный гулкий ангар. В стене,
выходившей на залив, были прорублены окна с решетчатыми рамами. Когда-то
там располагались конторы. Пост второго охарнника находился около окна в
дальнем конце ангара. Дарелл заметил его первым. Человек смотрел в окно на
гавань, где по черной воде двигались огоньки танкера. Дарелл единым
бесшумным махом пересек расстояние между ними и ударил охранника сзади по
шее. Когда из глотки вырвался неясный крик, Дарелл быстро зажал
перекошенный рот. Человек потерял равновение и, падая, получил мощный удар
по верхней части груди и еще по черепу за ухом.
Тело плюхнулось на пыльный пол.
- Вы тоже мастер, - невозмутимо констатировал Пабло.
- Сразу не получилось. Но ни один удар не был смертельным.
- Не то что у меня?
- Не то, что у тебя, - ответил Дарелл.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42