Появившаяся после трансляции боль во лбу утроилась.
Кабина управления катером. Теперь он вспомнил.
Было тихо. Через передние иллюминаторы он видел сияние неба цвета
ржавчины. Дюзы пели на низкой приятной ноте. На передний план выплыло лицо
Бэт.
Она стала на колени рядом с ним. Высохшая слезинка оставила грязный
след на ее щеке. Она прижала руки к его ушам и мягко потрепала его голову.
Ладони у нее были теплые.
- Ты дурачок. Ты все еще стоял у иллюминатора, когда катер стартовал.
- Со мной ничего не случилось, - сказал Лоу.
- Тебе повезло. Если бы ты ударился об одну из подпорок, твой череп
раскололся бы.
Он взялся за спинку капитанского кресла и подтянулся вверх.
- Где мы находимся?
- По маршруту над Атлантикой. Это океан.
- Куда мы направляемся?
- На запад. На Американский континент. Я держу курс на Чикаго-порт.
Воспоминания встряхнули его.
- Я должен найти представителей власти.
- Вначале Чикаго-порт. Потом мы решим.
Она потянулась вперед и коснулась пульта управления. Серый экран
расцвел. На пурпурной решетке светились красные точки, расположенные в
треугольном порядке.
- Это одноместные катера службы Контроля Мира, они идут из Южной
Британии. Я их обнаружила недавно. К тому времени, как мы приземлимся в
Чикаго-порту, корабли Сарка будут находиться от нас на расстоянии всего
лишь шести минут полета.
15
Полем электрических цветов впереди расцвел Чикаго-порт.
Преждевременные сумерки опустились над среднеконтинентальными озерами и
равнинами. Далеко на западе черные грозовые тучи перекрыли последние
потоки красного света, нисходящие с неба. Катер равномерно снижался.
Бэт связалась со службой Воздушного Контроля. Лоу слышал далекий
голос, рассматривал фалангу красных точек на пурпурной решетке: "...Плата
за стоянку в ангарах общего пользования составляет сто стандартных
кредиток, "Лилиан".
"Как долго мы будем ждать очереди на посадку?"
"Минимум сорок пять минут. Мы можем посадить вас немедленно за
дополнительную плату в..."
"Хорошо, - прервала Бэт. - Меня не интересует стоимость".
"Пожалуйста, назовите свой кредитный номер".
Бэт быстро проговорила четырнадцать знаков.
"Спасибо. Пожалуйста, отключите программатор и будьте наготове,
внешние силовые захваты поведут вас".
Бэт подтвердила, что все поняла и резким ударом по переключателю
прервала связь. Лоу поочередно смотрел то на девушку, то на надвигающийся
фантастический, сверкающий ночной пейзаж.
Внизу, по направлению к корме раскинулось освещаемое ртутными лампами
огромное озеро с плавающими стартовыми платформами для небольших судов.
Прямо под ними на земле громоздился лес пятидесятиэтажных зданий. Впереди
весь горизонт заливал свет огромного порта, настолько яркий, что белым
казалось и небо над ним. Бэт занялась панелью управления, на которой для
Лоу все было непонятно.
"Что ты делаешь?"
Она посмотрела в иллюминатор.
Последние здания перед портом оставались позади. Лоу заметил, что их
верхние этажи полуразрушены. "Это выглядит как разрушения после войны".
Бэт кисло улыбнулась: "Мы пролетаем над трущобами. Они простираются
на мили вокруг портов. Барон делает большие деньги на домах для бедных".
Катер слегка накренился, нос его опустился. Сквозь хлещущий дождь
огни стали надвигаться на них быстрее.
"Силовые захваты уже ведут нас, - сказала она. - Очень скоро мы
сядем".
Лоу коснулся руки Бэт. Она быстро отдернула ее. Краска залила ее
лицо.
"Когда мы сядем, - спросил он, - что будет с тобой?"
"С моим именем и кредитным счетом со мной все будет в порядке. Я
всегда могу сказать Барону, что это меня заставили. Конечно, он не
поверит. Но люди Сарка не посмеют здесь поднять на меня руку".
Поразмыслив над доводами Бэт по поводу ее безопасности, Лоу решил,
что они неубедительны.
Лоу нахмурился. Из-за сильного дождя вид из иллюминаторов был
нечетким, казалось, что корабль падает в пылающий голубовато-белый колодец
света, лишенный конкретных деталей. Мимо одного из иллюминаторов пронесся
столб огня, последовал грохот мощных дюз. Стартовал один из больших
кораблей.
- В самом начале нашего побега, - сказал Лоу, - я думал, что должен
связаться с представителями власти прямо здесь, на Земле.
- Ты передумал?
- Да. Я думаю, что должен покинуть эту планету как можно скорее.
Барон слишком много всего здесь контролирует.
Бэт устало улыбнулась.
- Ты становишься умнее, Андреас.
- Это спорный вопрос. Но мне для действия необходима база в таком
месте, где Барон не имеет такого влияния. Лучше всего вернуться на Голоз.
Там я могу поставить вопрос об обвинении Барона перед моими
соотечественниками.
"...У меня все еще тесные связи с предпринимателями Барона, - сказала
Бэт, - если тревога, объявленная Сарком, не намного опередила нас, то мы
сможем найти тебе место на корабле Барона, отправляющемся сегодня ночью".
Она задумалась, потом добавила: "Это разумное решение, Андреас. Поговори
со своими соотечественниками. У тебя намного больше шансов получить помощь
от... от тех, у кого кровь омкью".
Судно накренилось вниз. С резким толчком оно опустилось на наклонное
ложе. По корпусу застучали муфты топливных сцеплений.
Направляясь к люку, Лоу взглянул на Бэт. Ему было больно подумать,
что придется ее оставить. Но он отбросил переживания по этому поводу: в
игре были более крупные ставки. И все же даже воспоминания о Снежной Птице
теперь казались чем-то нереальным.
Проход открылся, и дождь ударил в лицо Лоу. Он попадал под штормовой
дождь со снегом на Голозе, но ничего подобного по ощущениям, как от этого
холодного, сильно пахнущего водопада, раньше не испытывал. Он высунул язык
и попробовал на вкус; ему понравилось.
К люку с гулом поднялся пассажирский трап. Лоу и Бэт ступили на него.
Трап сложился, опуская их вниз к бетону. Там под небольшим крытым навесом
ожидал служащий порта. Он попросил Бэт расписаться на большом
перфорированном листе. Она расписалась. Служащий обратил внимание на
подпись, и его манеры стали почтительными.
- Желаю приятно провести время в Чикаго-порту, мисс Доборенко. Буду
рад вызвать такси, если Вы хотите остановиться в апартаментах Барона.
- Нет, спасибо. Мы прогуляемся. Воздух освежающий.
Бэт взяла Лоу за руку, как будто они были любовниками на отдыхе. Она,
смеясь, подставила голову под дождь.
"Иногда связь с Бароном действительно оказывается полезной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
Кабина управления катером. Теперь он вспомнил.
Было тихо. Через передние иллюминаторы он видел сияние неба цвета
ржавчины. Дюзы пели на низкой приятной ноте. На передний план выплыло лицо
Бэт.
Она стала на колени рядом с ним. Высохшая слезинка оставила грязный
след на ее щеке. Она прижала руки к его ушам и мягко потрепала его голову.
Ладони у нее были теплые.
- Ты дурачок. Ты все еще стоял у иллюминатора, когда катер стартовал.
- Со мной ничего не случилось, - сказал Лоу.
- Тебе повезло. Если бы ты ударился об одну из подпорок, твой череп
раскололся бы.
Он взялся за спинку капитанского кресла и подтянулся вверх.
- Где мы находимся?
- По маршруту над Атлантикой. Это океан.
- Куда мы направляемся?
- На запад. На Американский континент. Я держу курс на Чикаго-порт.
Воспоминания встряхнули его.
- Я должен найти представителей власти.
- Вначале Чикаго-порт. Потом мы решим.
Она потянулась вперед и коснулась пульта управления. Серый экран
расцвел. На пурпурной решетке светились красные точки, расположенные в
треугольном порядке.
- Это одноместные катера службы Контроля Мира, они идут из Южной
Британии. Я их обнаружила недавно. К тому времени, как мы приземлимся в
Чикаго-порту, корабли Сарка будут находиться от нас на расстоянии всего
лишь шести минут полета.
15
Полем электрических цветов впереди расцвел Чикаго-порт.
Преждевременные сумерки опустились над среднеконтинентальными озерами и
равнинами. Далеко на западе черные грозовые тучи перекрыли последние
потоки красного света, нисходящие с неба. Катер равномерно снижался.
Бэт связалась со службой Воздушного Контроля. Лоу слышал далекий
голос, рассматривал фалангу красных точек на пурпурной решетке: "...Плата
за стоянку в ангарах общего пользования составляет сто стандартных
кредиток, "Лилиан".
"Как долго мы будем ждать очереди на посадку?"
"Минимум сорок пять минут. Мы можем посадить вас немедленно за
дополнительную плату в..."
"Хорошо, - прервала Бэт. - Меня не интересует стоимость".
"Пожалуйста, назовите свой кредитный номер".
Бэт быстро проговорила четырнадцать знаков.
"Спасибо. Пожалуйста, отключите программатор и будьте наготове,
внешние силовые захваты поведут вас".
Бэт подтвердила, что все поняла и резким ударом по переключателю
прервала связь. Лоу поочередно смотрел то на девушку, то на надвигающийся
фантастический, сверкающий ночной пейзаж.
Внизу, по направлению к корме раскинулось освещаемое ртутными лампами
огромное озеро с плавающими стартовыми платформами для небольших судов.
Прямо под ними на земле громоздился лес пятидесятиэтажных зданий. Впереди
весь горизонт заливал свет огромного порта, настолько яркий, что белым
казалось и небо над ним. Бэт занялась панелью управления, на которой для
Лоу все было непонятно.
"Что ты делаешь?"
Она посмотрела в иллюминатор.
Последние здания перед портом оставались позади. Лоу заметил, что их
верхние этажи полуразрушены. "Это выглядит как разрушения после войны".
Бэт кисло улыбнулась: "Мы пролетаем над трущобами. Они простираются
на мили вокруг портов. Барон делает большие деньги на домах для бедных".
Катер слегка накренился, нос его опустился. Сквозь хлещущий дождь
огни стали надвигаться на них быстрее.
"Силовые захваты уже ведут нас, - сказала она. - Очень скоро мы
сядем".
Лоу коснулся руки Бэт. Она быстро отдернула ее. Краска залила ее
лицо.
"Когда мы сядем, - спросил он, - что будет с тобой?"
"С моим именем и кредитным счетом со мной все будет в порядке. Я
всегда могу сказать Барону, что это меня заставили. Конечно, он не
поверит. Но люди Сарка не посмеют здесь поднять на меня руку".
Поразмыслив над доводами Бэт по поводу ее безопасности, Лоу решил,
что они неубедительны.
Лоу нахмурился. Из-за сильного дождя вид из иллюминаторов был
нечетким, казалось, что корабль падает в пылающий голубовато-белый колодец
света, лишенный конкретных деталей. Мимо одного из иллюминаторов пронесся
столб огня, последовал грохот мощных дюз. Стартовал один из больших
кораблей.
- В самом начале нашего побега, - сказал Лоу, - я думал, что должен
связаться с представителями власти прямо здесь, на Земле.
- Ты передумал?
- Да. Я думаю, что должен покинуть эту планету как можно скорее.
Барон слишком много всего здесь контролирует.
Бэт устало улыбнулась.
- Ты становишься умнее, Андреас.
- Это спорный вопрос. Но мне для действия необходима база в таком
месте, где Барон не имеет такого влияния. Лучше всего вернуться на Голоз.
Там я могу поставить вопрос об обвинении Барона перед моими
соотечественниками.
"...У меня все еще тесные связи с предпринимателями Барона, - сказала
Бэт, - если тревога, объявленная Сарком, не намного опередила нас, то мы
сможем найти тебе место на корабле Барона, отправляющемся сегодня ночью".
Она задумалась, потом добавила: "Это разумное решение, Андреас. Поговори
со своими соотечественниками. У тебя намного больше шансов получить помощь
от... от тех, у кого кровь омкью".
Судно накренилось вниз. С резким толчком оно опустилось на наклонное
ложе. По корпусу застучали муфты топливных сцеплений.
Направляясь к люку, Лоу взглянул на Бэт. Ему было больно подумать,
что придется ее оставить. Но он отбросил переживания по этому поводу: в
игре были более крупные ставки. И все же даже воспоминания о Снежной Птице
теперь казались чем-то нереальным.
Проход открылся, и дождь ударил в лицо Лоу. Он попадал под штормовой
дождь со снегом на Голозе, но ничего подобного по ощущениям, как от этого
холодного, сильно пахнущего водопада, раньше не испытывал. Он высунул язык
и попробовал на вкус; ему понравилось.
К люку с гулом поднялся пассажирский трап. Лоу и Бэт ступили на него.
Трап сложился, опуская их вниз к бетону. Там под небольшим крытым навесом
ожидал служащий порта. Он попросил Бэт расписаться на большом
перфорированном листе. Она расписалась. Служащий обратил внимание на
подпись, и его манеры стали почтительными.
- Желаю приятно провести время в Чикаго-порту, мисс Доборенко. Буду
рад вызвать такси, если Вы хотите остановиться в апартаментах Барона.
- Нет, спасибо. Мы прогуляемся. Воздух освежающий.
Бэт взяла Лоу за руку, как будто они были любовниками на отдыхе. Она,
смеясь, подставила голову под дождь.
"Иногда связь с Бароном действительно оказывается полезной.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50