..
Он пожал плечами.
- Недавно, - сказал Дракон, - мы понесли тяжелую утрату. Трое самых ведущих наших ученых умерло в течение месяца.
- Убийства?
- Не-ет. - Дракон определенно испытывал некоторую неловкость. - Я же говорил вам, что мы еще не разработали эффективной иммунизации и... Хэмлок, смех здесь просто неуместен!
- Простите.
Джонатан вытер слезы и постарался взять себя в руки.
- Простите, но высшая справедливость...
И он снова расхохотался.
- Что-то вы не в меру смешливы, - ледяным голосом произнес Дракон. Мне можно продолжать?
Джонатан махнул рукой - дескать, валяйте - и еще раз хихикнул про себя.
- Метод, который мы использовали, чтобы дать нашей питательной среде попасть в руки противника, был не лишен блистательности. Мы передали формулу одному из наших агентов, этому Стрихнину, в Монреале.
- И сделали все, чтобы об этом узнал противник?
- Потоньше, Хэмлок, потоньше. Мы, напротив, сделали все, что в наших силах, чтобы они не перехватили сведения. Все, кроме одного. Мы для этого дела использовали совершенно неумелого агента.
- То есть, толкнули этого олуха на мостовую под проезжающий автомобиль?
- Способности Стрихнина были крайне малы, малы в опасной степени. Рано или поздно... - Он сделал жест, долженствующий показать неизбежность. - И вот тут вступаете в действие вы. Чтобы наша маленькая хитрость была успешной, убийство Стрихнина должно быть отмщено так, чтобы все поверили, будто его потеря ив самом деле нас чрезвычайно огорчила. Более того, учитывая важность информации, та сторона естественно будет ожидать, что эти санкции мы начнем проводить значительно энергичней, чем обычно. И мы не должны их разочаровать. ЦИР считает жизненно необходимым для обороны страны, чтобы наш Отдел выследил и ликвидировал обоих убийц. И - в силу определенных причин - вы являетесь единственным, кто может осуществить вторую санкцию.
Дракон замолчал, просчитывая своим математическим умом, не упустил ли он чего-нибудь важного в предшествующем разговоре. Наконец он решил, что не упустил.
- Теперь вы понимаете, почему мы оказали на вас столь чрезвычайное давление?
- Почему я - единственный, кто может провести эту санкцию?
- Стоп. Сначала - вы принимаете это задание?
- Принимаю.
Ватные брови приподнялись на долю дюйма.
- Что, вот так просто? Где же ваша обычная агрессивность?
- Вы за это заплатите.
- И предполагаю заплатить. Но, разумеется, в пределах разумного.
- Посмотрим. Расскажите об объекте.
Дракон помолчал, собираясь с силами.
- Разрешите начать с подробностей убийства Стрихнина. В нем участвовали двое. Активную роль играл Гарсиа Крюгер, которого более нет с нами. Вероятно, именно он нанес первый удар. Почти определенно, именно он разрезал Стрихнину горло и живот перочинным ножом, чтобы достать проглоченную агентом резинку. Второй был явно не готов к кровопролитию на таком уровне. От всей этой операции его вырвало, прямо на пол. Я все это говорю вам, чтобы вы могли себе представить, с человеком какого склада вам придется иметь дело. Судя по его действиям в номере Стрихнина и после того, Спецрозыск пришел к выводу, что это - не профессионал с той стороны. Есть вероятность, что он был вовлечен в это дело из-за денег. Этот мотив вам, я полагаю, близок и понятен.
- Имя объекта?
- Мы не знаем.
- Где он сейчас?
- Мы не знаем.
С растущим сомнением Джонатан спросил:
- Но описание-то у вас есть?
- Увы, лишь самое приблизительное. Нам известно, что объект - мужчина, не гражданин Канады и, очевидно, высококлассный альпинист. Все это мы смогли вычислить из одной невразумительной записки, доставленной в отель через несколько дней после его отъезда.
- Очень мило. Вы, значит, хотите, чтобы я перебил всех альпинистов, которые не имеют счастья быть канадцами.
- Не совсем. Объект будет этим летом участвовать в одном восхождении в Альпах.
- Круг сужается. Остается всего-то три-четыре тысячи человек.
- Не совсем, Хэмлок. Мы знаем, на какую гору он пойдет.
- Ну и?..
- На Айгер.
Дракон ждал, какой эффект произведут его слова.
После паузы, наполненной картинами самых страшных моментов своего альпинистского прошлого, Джонатан с уверенностью фаталиста спросил:
- Северный склон, разумеется?
- Совершенно верно.
Услышав явную обеспокоенность в голосе Джонатана, Дракон торжествовал. Он знал о двух отчаянных попытках восхождения по этой предательской стене, предпринятых Джонатаном. В каждой из этих попыток ему почти чудом удалось избежать смерти.
- Если этот человек нацелился на Айгерванд, то, скорее всего, мое дело будет сделано и без моего участия, - сказал Джонатан, не скрывая своего восхищения объектом, кем бы он ни был.
- Я не пантеист, Хэмлок. Если Бог, по всеобщему признанию, на нашей стороне, то в Природе у нас уверенности куда меньше. В конце концов, вы сами дважды штурмовали склон, а все еще живы, - напомнил ему Дракон с явным удовольствием и с еще большим добавил: - Конечно, обе ваших попытки успехом не увенчались.
- Я оба раза спускался с этого склона живым. Для Айгерванда это своего рода успех.
Джонатан перешел к делу:
- Скажите мне, сколько групп готовится сейчас к восхождению по северной стене?
- Две. Одна итальянская...
- Эту скинем со счетов. После той катастрофы в пятьдесят седьмом с итальянцами в гору полезет только полоумный.
- К тому же выводу пришла моя исследовательская группа. Другая попытка намечается ровно через полтора месяца от сего дня. Международная Ассоциация Альпинистов выступает спонсором международного же "восхождения доброй воли", которое будут совершать представители Германии, Австрии, Франции и Соединенных Штатов.
- Я читал об этом.
- Америку должен был представлять мистер Лоуренс Скотт.
Джонатан расхохотался.
- Я прекрасно знаю Скотти. Мы не раз ходили вместе в гору. Если вы воображаете, что он каким-то боком причастен к этой монреальской истории, то вы с ума сошли.
- Я не сошел с ума. Мой недуг не по части психиатров. Я полностью разделяю вашу веру в невиновность мистера Скотта. Вспомните, я же сказал, что он должен был представлять Америку. К несчастью, он вчера попал в автомобильную катастрофу, и теперь если и сможет ходить в горы, то лишь спустя много-много лет.
Джонатан вспомнил непринужденный, размашистый стиль Скотти - сочетание балета и высшей математики.
- Какое же вы все-таки говно.
- Пусть так. Американская Ассоциация Альпинистов скоро свяжется с вами на предмет замены мистера Скотта. У международной ассоциации возражений не будет - у вас слава альпиниста мирового класса.
- ААА не станет со мной связываться - я столько лет не ходил в горы, и им это известно. Они понимают, что к Айгеру я не готов.
- И тем не менее такое предложение от них поступит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
Он пожал плечами.
- Недавно, - сказал Дракон, - мы понесли тяжелую утрату. Трое самых ведущих наших ученых умерло в течение месяца.
- Убийства?
- Не-ет. - Дракон определенно испытывал некоторую неловкость. - Я же говорил вам, что мы еще не разработали эффективной иммунизации и... Хэмлок, смех здесь просто неуместен!
- Простите.
Джонатан вытер слезы и постарался взять себя в руки.
- Простите, но высшая справедливость...
И он снова расхохотался.
- Что-то вы не в меру смешливы, - ледяным голосом произнес Дракон. Мне можно продолжать?
Джонатан махнул рукой - дескать, валяйте - и еще раз хихикнул про себя.
- Метод, который мы использовали, чтобы дать нашей питательной среде попасть в руки противника, был не лишен блистательности. Мы передали формулу одному из наших агентов, этому Стрихнину, в Монреале.
- И сделали все, чтобы об этом узнал противник?
- Потоньше, Хэмлок, потоньше. Мы, напротив, сделали все, что в наших силах, чтобы они не перехватили сведения. Все, кроме одного. Мы для этого дела использовали совершенно неумелого агента.
- То есть, толкнули этого олуха на мостовую под проезжающий автомобиль?
- Способности Стрихнина были крайне малы, малы в опасной степени. Рано или поздно... - Он сделал жест, долженствующий показать неизбежность. - И вот тут вступаете в действие вы. Чтобы наша маленькая хитрость была успешной, убийство Стрихнина должно быть отмщено так, чтобы все поверили, будто его потеря ив самом деле нас чрезвычайно огорчила. Более того, учитывая важность информации, та сторона естественно будет ожидать, что эти санкции мы начнем проводить значительно энергичней, чем обычно. И мы не должны их разочаровать. ЦИР считает жизненно необходимым для обороны страны, чтобы наш Отдел выследил и ликвидировал обоих убийц. И - в силу определенных причин - вы являетесь единственным, кто может осуществить вторую санкцию.
Дракон замолчал, просчитывая своим математическим умом, не упустил ли он чего-нибудь важного в предшествующем разговоре. Наконец он решил, что не упустил.
- Теперь вы понимаете, почему мы оказали на вас столь чрезвычайное давление?
- Почему я - единственный, кто может провести эту санкцию?
- Стоп. Сначала - вы принимаете это задание?
- Принимаю.
Ватные брови приподнялись на долю дюйма.
- Что, вот так просто? Где же ваша обычная агрессивность?
- Вы за это заплатите.
- И предполагаю заплатить. Но, разумеется, в пределах разумного.
- Посмотрим. Расскажите об объекте.
Дракон помолчал, собираясь с силами.
- Разрешите начать с подробностей убийства Стрихнина. В нем участвовали двое. Активную роль играл Гарсиа Крюгер, которого более нет с нами. Вероятно, именно он нанес первый удар. Почти определенно, именно он разрезал Стрихнину горло и живот перочинным ножом, чтобы достать проглоченную агентом резинку. Второй был явно не готов к кровопролитию на таком уровне. От всей этой операции его вырвало, прямо на пол. Я все это говорю вам, чтобы вы могли себе представить, с человеком какого склада вам придется иметь дело. Судя по его действиям в номере Стрихнина и после того, Спецрозыск пришел к выводу, что это - не профессионал с той стороны. Есть вероятность, что он был вовлечен в это дело из-за денег. Этот мотив вам, я полагаю, близок и понятен.
- Имя объекта?
- Мы не знаем.
- Где он сейчас?
- Мы не знаем.
С растущим сомнением Джонатан спросил:
- Но описание-то у вас есть?
- Увы, лишь самое приблизительное. Нам известно, что объект - мужчина, не гражданин Канады и, очевидно, высококлассный альпинист. Все это мы смогли вычислить из одной невразумительной записки, доставленной в отель через несколько дней после его отъезда.
- Очень мило. Вы, значит, хотите, чтобы я перебил всех альпинистов, которые не имеют счастья быть канадцами.
- Не совсем. Объект будет этим летом участвовать в одном восхождении в Альпах.
- Круг сужается. Остается всего-то три-четыре тысячи человек.
- Не совсем, Хэмлок. Мы знаем, на какую гору он пойдет.
- Ну и?..
- На Айгер.
Дракон ждал, какой эффект произведут его слова.
После паузы, наполненной картинами самых страшных моментов своего альпинистского прошлого, Джонатан с уверенностью фаталиста спросил:
- Северный склон, разумеется?
- Совершенно верно.
Услышав явную обеспокоенность в голосе Джонатана, Дракон торжествовал. Он знал о двух отчаянных попытках восхождения по этой предательской стене, предпринятых Джонатаном. В каждой из этих попыток ему почти чудом удалось избежать смерти.
- Если этот человек нацелился на Айгерванд, то, скорее всего, мое дело будет сделано и без моего участия, - сказал Джонатан, не скрывая своего восхищения объектом, кем бы он ни был.
- Я не пантеист, Хэмлок. Если Бог, по всеобщему признанию, на нашей стороне, то в Природе у нас уверенности куда меньше. В конце концов, вы сами дважды штурмовали склон, а все еще живы, - напомнил ему Дракон с явным удовольствием и с еще большим добавил: - Конечно, обе ваших попытки успехом не увенчались.
- Я оба раза спускался с этого склона живым. Для Айгерванда это своего рода успех.
Джонатан перешел к делу:
- Скажите мне, сколько групп готовится сейчас к восхождению по северной стене?
- Две. Одна итальянская...
- Эту скинем со счетов. После той катастрофы в пятьдесят седьмом с итальянцами в гору полезет только полоумный.
- К тому же выводу пришла моя исследовательская группа. Другая попытка намечается ровно через полтора месяца от сего дня. Международная Ассоциация Альпинистов выступает спонсором международного же "восхождения доброй воли", которое будут совершать представители Германии, Австрии, Франции и Соединенных Штатов.
- Я читал об этом.
- Америку должен был представлять мистер Лоуренс Скотт.
Джонатан расхохотался.
- Я прекрасно знаю Скотти. Мы не раз ходили вместе в гору. Если вы воображаете, что он каким-то боком причастен к этой монреальской истории, то вы с ума сошли.
- Я не сошел с ума. Мой недуг не по части психиатров. Я полностью разделяю вашу веру в невиновность мистера Скотта. Вспомните, я же сказал, что он должен был представлять Америку. К несчастью, он вчера попал в автомобильную катастрофу, и теперь если и сможет ходить в горы, то лишь спустя много-много лет.
Джонатан вспомнил непринужденный, размашистый стиль Скотти - сочетание балета и высшей математики.
- Какое же вы все-таки говно.
- Пусть так. Американская Ассоциация Альпинистов скоро свяжется с вами на предмет замены мистера Скотта. У международной ассоциации возражений не будет - у вас слава альпиниста мирового класса.
- ААА не станет со мной связываться - я столько лет не ходил в горы, и им это известно. Они понимают, что к Айгеру я не готов.
- И тем не менее такое предложение от них поступит.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83