Где живете? Кто
вы такой? Поднимите руки, мы посмотрим, что у вас в карманах".
Обливаясь холодным потом, Моури торопился подальше от этой
автоловушки. Затем с облегчением выбросил очки и огляделся. Мимо проехал
автобус с надписью "Аэропорт" и затормозил у остановки. Теперь он вспомнил,
что проезжал мимо аэропорта по пути в город. Без сомнения, там тоже все
оцеплено, но Джеймс не собирался ехать так далеко. Автобус довезет его до
пригородов - вполне достаточно и этого. Без колебаний он забрался в салон.
Хотя Моури плохо знал Алапертейн, он примерно представлял, куда может
добраться этим маршрутом, оставаясь еще в городской черте. Скорее всего,
кордоны стоят на выезде из города - там, где кончаются дома. В этом пункте
пассажиры могут рассматриваться как уезжающие из Алапертейна, и,
следовательно, им стоит задать несколько вопросов. Нужно сойти немного
раньше.
Своевременно покинув автобус, он двинулся пешком в том же направлении,
надеясь, что удастся проскочить незамеченным. Был поздний вечер, солнце
наполовину скрылось за горизонтом, быстро смеркалось.
Моури замедлил шаг, решив, что в темноте легче обойти кордоны. Однако
до темноты оставалось еще время, и, чтобы не привлекать внимания, он
свернул с шоссе и, надеясь сойти за местного, двинулся в обход по узким
боковым улочкам, когда стемнело, он вернулся назад.
Он направлялся к городской черте, настороженно всматриваясь в темноту
впереди. Вскоре фонари вдоль шоссе исчезли - как и дома с освещенными
окнами - и вдали над аэропортом проступило разгорающееся зарево. Где-то
здесь должен быть кордон.
Его обогнал автобус, исчез в густых сумерках и остановился, вспыхнув
тормозными огнями. Моури осторожно приблизился и замер в двадцати ярдах от
освещенного салона. Автобус был забит пассажирами и багажом. Трое
полицейских поднялись в салон; двое проверяли документы, третий дежурил у
выхода.
Справа на обочине стояла полицейская машина с открытой дверцей и
погашенными огнями. Моури вряд ли заметил бы ее, если бы свет автобусных
фар не отразился на полированном корпусе. Он подошел слишком близко - если
внутри сидят полицейские, они услышат звук шагов и, как только он
поравняется с автомобилем, выскочат и набросятся на него. Но машина была
пуста.
Моури спокойно сел за руль, прикрыл дверцу и завел мотор. В автобусе
полицейский раздраженно орал на испуганного пассажира; его напарники
довольно ухмылялись. Они не услышали ни стука дверцы, ни ровного гудения
мотора. Вырулив на шоссе, Моури включил фары. Два луча разрезали темноту,
залив ослепительным светом дорогу и стоящий на ней автобус. Динокар
промчался мимо, полицейские и пассажиры проводили его недоуменными
взглядами.
Он гнал вперед, радуясь милости судьбы, компенсировавшей ему недавние
неудачи. Пока поднимут тревогу, пройдет время; только тогда опять начнется
погоня. Судя по выражению лиц полицейских, они ничего не поняли. Вероятно,
они подумали, что какой-то шустрый водитель решил проскочить мимо поста,
пока они возятся с автобусом.
Но все же полиция наверняка захочет проверить, что случилось. Двое
продолжат измывательство над пассажирами, а третий отправится на дорогу. И
вряд ли он не заметит пропажу машины.
Ну и веселье тут начнется! Дорого бы он дал, чтобы только поглядеть на
их физиономии! Ни патрульной машины, ни передатчика! Им придется
отправиться в аэропорт, расположенный далеко за пределами города, или в
поту и мыле мчаться в ближайший дом с телефоном. Они позвонят и доложат,
что неизвестный злоумышленник угнал патрульную машину. Какую выволочку им
предстоит получить!
Тут Моури вспомнил, что в полицейской машине есть рация. Он щелкнул
тумблером и сразу же услышал:
- Десятый патруль. Докладываю. Подозреваемый утверждает, что
разглядывал машины на стоянке только потому, что забыл, где запарковал свой
динокар. Этот тип едва держится на ногах, речь сбивчивая, от него несет
зисом. Возможно, притворяется.
- Десятому патрулю. Доставьте его в штаб, - последовал ответ.
Вскоре девятнадцатый патруль запросил подкрепление, чтобы окружить
здание какого-то склада на побережье. Причина не была указана. Три машины
получили приказ немедленно отправляться туда.
Моури повернул переключатель на другой канал. Долгое время ничего не
было слышно, затем прозвучало:
- Пост К. Это Валтаган. Седьмой вошел в дом.
Из передатчика донесся приказ:
- Не спешить! Могут появиться и те двое.
Кажется, в чей-то несчастный дом сегодня вечером наведается Кайтемпи.
Почему - остается только гадать, совсем не обязательно этот ночной визит
связан с находкой машины Саграматолу. Кайтемпи хватает кого хочет - они
зачисляют граждан в ряды ДАГ по своему усмотрению. Ну, что ж, Кайтемпи
может суетиться изо всех сил - ей не удастся ни прихлопнуть "осу", ни
уничтожить спакумский космический флот, ни выиграть войну.
Моури переключился обратно на полицейский канал; он надеялся вскоре
услышать яростные вопли местного начальства в ответ на сообщение трех
ротозеев о пропаже патрульной машины. Пока что по рации продолжали звучать
сообщения о подозреваемых и дезертирах, приказы патрульным машинам и прочую
чепуху. Моури почти не слушал эту болтовню и гнал динокар с максимальной
скоростью.
Он был в двадцати пяти денах от Алапертейна, когда все переговоры
резко оборвались - включился мощный передатчик в столице.
Сообщение особой важности - всем, всем. Похищена патрульная машина
номер четыре. Вероятно, преступник продвигается к югу по шоссе на Валапан и
сейчас находится в районе П6-П7.
Немедленно откликнулись больше десяти патрулей, находившихся в этой
зоне или недалеко от нее. Штаб в Пертейне начал передвигать их, словно
фигуры на шахматной доске, но номера и закодированные названия ничего не
говорили Моури.
Одно было очевидно: если он поедет по валапанскому шоссе, очень скоро
его обнаружат и все патрули в округе ринутся вдогонку. Пожалуй, бесполезно
покидать шоссе, чтобы продолжить путь по сельским дорогам. Они наверняка
готовы к такому маневру и уже сейчас предпринимают контрмеры.
Можно оставить машину с потушенными фарами где-нибудь в поле и пойти
пешком - ее обнаружат не раньше следующего утра. Но если не удастся
заполучить другой транспорт, идти до убежища в пещере придется целые сутки,
а может быть, и дольше.
Слушая переговоры в эфире, раздражавшие его обилием загадочных
географических названий, Моури понял, на чем основаны расчеты
преследователей. Они полагали, что, двигаясь с определенной скоростью в
определенном направлении, спустя некоторое время преступник окажется в
определенном месте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
вы такой? Поднимите руки, мы посмотрим, что у вас в карманах".
Обливаясь холодным потом, Моури торопился подальше от этой
автоловушки. Затем с облегчением выбросил очки и огляделся. Мимо проехал
автобус с надписью "Аэропорт" и затормозил у остановки. Теперь он вспомнил,
что проезжал мимо аэропорта по пути в город. Без сомнения, там тоже все
оцеплено, но Джеймс не собирался ехать так далеко. Автобус довезет его до
пригородов - вполне достаточно и этого. Без колебаний он забрался в салон.
Хотя Моури плохо знал Алапертейн, он примерно представлял, куда может
добраться этим маршрутом, оставаясь еще в городской черте. Скорее всего,
кордоны стоят на выезде из города - там, где кончаются дома. В этом пункте
пассажиры могут рассматриваться как уезжающие из Алапертейна, и,
следовательно, им стоит задать несколько вопросов. Нужно сойти немного
раньше.
Своевременно покинув автобус, он двинулся пешком в том же направлении,
надеясь, что удастся проскочить незамеченным. Был поздний вечер, солнце
наполовину скрылось за горизонтом, быстро смеркалось.
Моури замедлил шаг, решив, что в темноте легче обойти кордоны. Однако
до темноты оставалось еще время, и, чтобы не привлекать внимания, он
свернул с шоссе и, надеясь сойти за местного, двинулся в обход по узким
боковым улочкам, когда стемнело, он вернулся назад.
Он направлялся к городской черте, настороженно всматриваясь в темноту
впереди. Вскоре фонари вдоль шоссе исчезли - как и дома с освещенными
окнами - и вдали над аэропортом проступило разгорающееся зарево. Где-то
здесь должен быть кордон.
Его обогнал автобус, исчез в густых сумерках и остановился, вспыхнув
тормозными огнями. Моури осторожно приблизился и замер в двадцати ярдах от
освещенного салона. Автобус был забит пассажирами и багажом. Трое
полицейских поднялись в салон; двое проверяли документы, третий дежурил у
выхода.
Справа на обочине стояла полицейская машина с открытой дверцей и
погашенными огнями. Моури вряд ли заметил бы ее, если бы свет автобусных
фар не отразился на полированном корпусе. Он подошел слишком близко - если
внутри сидят полицейские, они услышат звук шагов и, как только он
поравняется с автомобилем, выскочат и набросятся на него. Но машина была
пуста.
Моури спокойно сел за руль, прикрыл дверцу и завел мотор. В автобусе
полицейский раздраженно орал на испуганного пассажира; его напарники
довольно ухмылялись. Они не услышали ни стука дверцы, ни ровного гудения
мотора. Вырулив на шоссе, Моури включил фары. Два луча разрезали темноту,
залив ослепительным светом дорогу и стоящий на ней автобус. Динокар
промчался мимо, полицейские и пассажиры проводили его недоуменными
взглядами.
Он гнал вперед, радуясь милости судьбы, компенсировавшей ему недавние
неудачи. Пока поднимут тревогу, пройдет время; только тогда опять начнется
погоня. Судя по выражению лиц полицейских, они ничего не поняли. Вероятно,
они подумали, что какой-то шустрый водитель решил проскочить мимо поста,
пока они возятся с автобусом.
Но все же полиция наверняка захочет проверить, что случилось. Двое
продолжат измывательство над пассажирами, а третий отправится на дорогу. И
вряд ли он не заметит пропажу машины.
Ну и веселье тут начнется! Дорого бы он дал, чтобы только поглядеть на
их физиономии! Ни патрульной машины, ни передатчика! Им придется
отправиться в аэропорт, расположенный далеко за пределами города, или в
поту и мыле мчаться в ближайший дом с телефоном. Они позвонят и доложат,
что неизвестный злоумышленник угнал патрульную машину. Какую выволочку им
предстоит получить!
Тут Моури вспомнил, что в полицейской машине есть рация. Он щелкнул
тумблером и сразу же услышал:
- Десятый патруль. Докладываю. Подозреваемый утверждает, что
разглядывал машины на стоянке только потому, что забыл, где запарковал свой
динокар. Этот тип едва держится на ногах, речь сбивчивая, от него несет
зисом. Возможно, притворяется.
- Десятому патрулю. Доставьте его в штаб, - последовал ответ.
Вскоре девятнадцатый патруль запросил подкрепление, чтобы окружить
здание какого-то склада на побережье. Причина не была указана. Три машины
получили приказ немедленно отправляться туда.
Моури повернул переключатель на другой канал. Долгое время ничего не
было слышно, затем прозвучало:
- Пост К. Это Валтаган. Седьмой вошел в дом.
Из передатчика донесся приказ:
- Не спешить! Могут появиться и те двое.
Кажется, в чей-то несчастный дом сегодня вечером наведается Кайтемпи.
Почему - остается только гадать, совсем не обязательно этот ночной визит
связан с находкой машины Саграматолу. Кайтемпи хватает кого хочет - они
зачисляют граждан в ряды ДАГ по своему усмотрению. Ну, что ж, Кайтемпи
может суетиться изо всех сил - ей не удастся ни прихлопнуть "осу", ни
уничтожить спакумский космический флот, ни выиграть войну.
Моури переключился обратно на полицейский канал; он надеялся вскоре
услышать яростные вопли местного начальства в ответ на сообщение трех
ротозеев о пропаже патрульной машины. Пока что по рации продолжали звучать
сообщения о подозреваемых и дезертирах, приказы патрульным машинам и прочую
чепуху. Моури почти не слушал эту болтовню и гнал динокар с максимальной
скоростью.
Он был в двадцати пяти денах от Алапертейна, когда все переговоры
резко оборвались - включился мощный передатчик в столице.
Сообщение особой важности - всем, всем. Похищена патрульная машина
номер четыре. Вероятно, преступник продвигается к югу по шоссе на Валапан и
сейчас находится в районе П6-П7.
Немедленно откликнулись больше десяти патрулей, находившихся в этой
зоне или недалеко от нее. Штаб в Пертейне начал передвигать их, словно
фигуры на шахматной доске, но номера и закодированные названия ничего не
говорили Моури.
Одно было очевидно: если он поедет по валапанскому шоссе, очень скоро
его обнаружат и все патрули в округе ринутся вдогонку. Пожалуй, бесполезно
покидать шоссе, чтобы продолжить путь по сельским дорогам. Они наверняка
готовы к такому маневру и уже сейчас предпринимают контрмеры.
Можно оставить машину с потушенными фарами где-нибудь в поле и пойти
пешком - ее обнаружат не раньше следующего утра. Но если не удастся
заполучить другой транспорт, идти до убежища в пещере придется целые сутки,
а может быть, и дольше.
Слушая переговоры в эфире, раздражавшие его обилием загадочных
географических названий, Моури понял, на чем основаны расчеты
преследователей. Они полагали, что, двигаясь с определенной скоростью в
определенном направлении, спустя некоторое время преступник окажется в
определенном месте.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52