Скоро ситуация изменится, но Моури не чувствовал жалости к
властям Алапертейна.
Да, на Земле знают, что делать, и он должен подчиняться приказу.
Придется навестить Алапертейн и выполнить задание как можно скорее. Он
справится один, без Гурда и Скривы - после побега они слишком опасные
союзники.
Открыв контейнер, Моури достал толстую папку с документами и
просмотрел их, выбирая, какую из тридцати личин ему стоит надеть на этот
раз. Каждая предназначалась для выполнения определенной задачи. Среди них
было полдюжины вполне подходящих, способных оправдать его интерес к докам,
причалам и кораблям. Он выбрал документы мелкого чиновника планетарной
Службы морских перевозок.
Через час, загримировавшись в соответствии с новой ролью, Моури
превратился в пожилого костлявого бюрократа, взирающего на мир сквозь очки
в стальной оправе. Он полюбовался в зеркало на свою работу и ворчливо
пробурчал несколько слов. Перевоплощение было завершено.
Конечно, длинные волосы были бы здесь более кстати, но приходилось
довольствоваться короткой военной стрижкой полковника Халопти. 0 парике не
могло быть и речи; за исключением очков, правила маскировки запрещали все,
что можно сорвать, снять или содрать. Поэтому Моури выбрил себе лысину на
макушке и на этом покончил с прической.
Наконец он взял новый чемодан и открыл его пластмассовым ключом.
Несмотря на регулярное повторение этой рискованной операции, он продолжал
ее ненавидеть - его не покидало ощущение, что чемодан в один прекрасный
момент может закапризничать. Возможно, уже не одна "оса" погибла подобным
образом, а земное начальство просто замяло дело.
Из другого контейнера Моури извлек три мины; две он собирался пустить
в дело, одну взял про запас. Мины имели полусферическую форму; плоскую
сторону охватывало выступающее магнитное кольцо, а на выпуклой находилась
кнопка часового механизма. Каждая весила одиннадцать фунтов, и вместе они
составляли ношу, от которой Моури с радостью бы избавился. Упаковав их в
чемодан, он набил карманы деньгами, проверил пистолет и, включив контейнер
двадцать два, отправился в путь - снова в кромешной тьме.
Он был сыт по горло долгим и трудным путешествием от пещеры к дороге.
На фотографии местности, которую он рассматривал в стереоскоп на корабле,
расстояние выглядело небольшим, но в действительности требовалось немало
времени и сил, чтобы его преодолеть, особенно если идти в темноте с тяжелым
чемоданом. Моури не раз проклял сделанный им выбор, хотя прекрасно понимал,
что отдаленность убежища служила надежной защитой.
Уже совсем рассвело, когда он подошел к динокару и с радостью закинул
чемодан на заднее сиденье. На дороге было тихо, ни одной машины. Моури
быстро вернулся к своему дино, выехал из леса и, выйдя из кабины, уничтожил
следы колес. Затем он направился в Алапертейн по самой дальней от гудящей
столицы дороге.
Через пятнадцать минут ему пришлось остановиться. Дорогу заполнили
военные грузовики, с урчанием выбиравшиеся на шоссе. С них спрыгивали
солдаты и неровными рядами углублялись в лес по обеим сторонам дороги.
Дюжина мрачных мужчин в гражданском сгрудилась в кузове грузовика под
охраной четырех солдат.
Пока Моури наблюдал за происходящим, к машине подошел капитан и
спросил:
- Откуда следуете?
- Из Валапана.
- Вы там живете?
- Да. В Киестре, на выезде из Валапана.
- Куда направляетесь?
- В Алапертейн,
Его ответ, казалось, удовлетворил офицера. Он собрался отойти.
Моури обратился к нему.
- Что случилось, капитан?
- Прочесываем лес. Вылавливаем трусов и отвозим туда, где им положено
находиться.
- Трусов? - Моури был озадачен.
- Ага. Позапрошлой ночью некоторые желтопузые соко удрали из Пертейна
и ушли в леса. Слишком пекутся о своей шкуре, понятно? Вчера утром их
примеру последовали и другие. Если бы мы не приняли меры, сегодня полгорода
отправились бы в лес. Прямо тошнит от этих гражданских!
- Но почему они бегут?
- Из-за слухов. - Он презрительно фыркнул. - Слишком много болтают.
- А вот из Валапана никто не бежит, - продолжил разговор Моури.
- Пока нет, - ответил капитан.
Он пошел по шоссе, подгоняя лениво тащившуюся вдоль опушки группу
солдат.
Последние грузовики прошли, и Моури нажал на газ. Похоже,
правительство собирается как следует закрутить гайки, а население так
перепугано, что ищет спасения в лесу. Совпадение начала кампании с побегом,
видимо, чистая случайность.
Под мерный шелест шин динокара Моури задумался о судьбе Гурда и Сливы.
Поймали их, или им удалось схорониться где-то внутри кольца? Проезжая через
какой-то поселок, он чуть не поддался мгновенному искушению позвонить своим
бандитам, но в последний момент изменил решение и, хотя это было совершенно
бесполезно и довольно рискованно, он все же остановился на минуту, чтобы
купить утреннюю газету.
В ней не было ничего интересного - обычная смесь бравады, угроз,
обещаний, указаний и предостережений. В одной заметке категорически
утверждалось, что арестованы восемьдесят членов Дирак Ангестун Гесепт, "в
том числе один из главарей". Моури невольно посочувствовал несчастному
которого наградили столь высоким званием. Ни о Гурде и Скриве, ни о
полковнике Халопти нигде не упоминалось.
Выбросив газету, он продолжал свой путь. Незадолго до полудня Моури
был в центре Алапертейна и спросил у прохожего, как проехать в порт. Хотя
он снова проголодался, тратить время на еду не хотелось. Алапертейн не был
закрыт, на улицах было спокойно, и ни одна патрульная машина, ни один
полицейский не заинтересовались Моури. Стоило поспешить и воспользоваться
благоприятной ситуацией, пока она не изменилась к худшему. Поэтому, забыв
на время про обед, он направился прямо в порт.
Поставив свой дино на стоянке местной судостроительной компании, Моури
подошел к воротам, что вели к первому пирсу, посмотрел через очки на
полицейского и спросил:
- Как пройти в кабинет управляющего портом?
Полицейский ткнул пальцем:
- Вон туда, как раз напротив третьих ворот.
Через несколько минут Моури уже был в конторе. Он нетерпеливо
забарабанил пальцами по стеклянной перегородке - пожилой человек,
раздраженный и усталый после долгого пути. В окошечке показалась голова
младшего клерка.
- Что вам угодно?
Сунув ему под нос свои документы, Моури сказал:
- Мне необходимо знать, какие суда покинут порт до рассвета и у каких
причалов они стоят.
Клерк послушно вытащил длинную узкую книгу и начал листать страницы.
Ему и в голову не пришло усомниться в правомочности подобного вопроса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
властям Алапертейна.
Да, на Земле знают, что делать, и он должен подчиняться приказу.
Придется навестить Алапертейн и выполнить задание как можно скорее. Он
справится один, без Гурда и Скривы - после побега они слишком опасные
союзники.
Открыв контейнер, Моури достал толстую папку с документами и
просмотрел их, выбирая, какую из тридцати личин ему стоит надеть на этот
раз. Каждая предназначалась для выполнения определенной задачи. Среди них
было полдюжины вполне подходящих, способных оправдать его интерес к докам,
причалам и кораблям. Он выбрал документы мелкого чиновника планетарной
Службы морских перевозок.
Через час, загримировавшись в соответствии с новой ролью, Моури
превратился в пожилого костлявого бюрократа, взирающего на мир сквозь очки
в стальной оправе. Он полюбовался в зеркало на свою работу и ворчливо
пробурчал несколько слов. Перевоплощение было завершено.
Конечно, длинные волосы были бы здесь более кстати, но приходилось
довольствоваться короткой военной стрижкой полковника Халопти. 0 парике не
могло быть и речи; за исключением очков, правила маскировки запрещали все,
что можно сорвать, снять или содрать. Поэтому Моури выбрил себе лысину на
макушке и на этом покончил с прической.
Наконец он взял новый чемодан и открыл его пластмассовым ключом.
Несмотря на регулярное повторение этой рискованной операции, он продолжал
ее ненавидеть - его не покидало ощущение, что чемодан в один прекрасный
момент может закапризничать. Возможно, уже не одна "оса" погибла подобным
образом, а земное начальство просто замяло дело.
Из другого контейнера Моури извлек три мины; две он собирался пустить
в дело, одну взял про запас. Мины имели полусферическую форму; плоскую
сторону охватывало выступающее магнитное кольцо, а на выпуклой находилась
кнопка часового механизма. Каждая весила одиннадцать фунтов, и вместе они
составляли ношу, от которой Моури с радостью бы избавился. Упаковав их в
чемодан, он набил карманы деньгами, проверил пистолет и, включив контейнер
двадцать два, отправился в путь - снова в кромешной тьме.
Он был сыт по горло долгим и трудным путешествием от пещеры к дороге.
На фотографии местности, которую он рассматривал в стереоскоп на корабле,
расстояние выглядело небольшим, но в действительности требовалось немало
времени и сил, чтобы его преодолеть, особенно если идти в темноте с тяжелым
чемоданом. Моури не раз проклял сделанный им выбор, хотя прекрасно понимал,
что отдаленность убежища служила надежной защитой.
Уже совсем рассвело, когда он подошел к динокару и с радостью закинул
чемодан на заднее сиденье. На дороге было тихо, ни одной машины. Моури
быстро вернулся к своему дино, выехал из леса и, выйдя из кабины, уничтожил
следы колес. Затем он направился в Алапертейн по самой дальней от гудящей
столицы дороге.
Через пятнадцать минут ему пришлось остановиться. Дорогу заполнили
военные грузовики, с урчанием выбиравшиеся на шоссе. С них спрыгивали
солдаты и неровными рядами углублялись в лес по обеим сторонам дороги.
Дюжина мрачных мужчин в гражданском сгрудилась в кузове грузовика под
охраной четырех солдат.
Пока Моури наблюдал за происходящим, к машине подошел капитан и
спросил:
- Откуда следуете?
- Из Валапана.
- Вы там живете?
- Да. В Киестре, на выезде из Валапана.
- Куда направляетесь?
- В Алапертейн,
Его ответ, казалось, удовлетворил офицера. Он собрался отойти.
Моури обратился к нему.
- Что случилось, капитан?
- Прочесываем лес. Вылавливаем трусов и отвозим туда, где им положено
находиться.
- Трусов? - Моури был озадачен.
- Ага. Позапрошлой ночью некоторые желтопузые соко удрали из Пертейна
и ушли в леса. Слишком пекутся о своей шкуре, понятно? Вчера утром их
примеру последовали и другие. Если бы мы не приняли меры, сегодня полгорода
отправились бы в лес. Прямо тошнит от этих гражданских!
- Но почему они бегут?
- Из-за слухов. - Он презрительно фыркнул. - Слишком много болтают.
- А вот из Валапана никто не бежит, - продолжил разговор Моури.
- Пока нет, - ответил капитан.
Он пошел по шоссе, подгоняя лениво тащившуюся вдоль опушки группу
солдат.
Последние грузовики прошли, и Моури нажал на газ. Похоже,
правительство собирается как следует закрутить гайки, а население так
перепугано, что ищет спасения в лесу. Совпадение начала кампании с побегом,
видимо, чистая случайность.
Под мерный шелест шин динокара Моури задумался о судьбе Гурда и Сливы.
Поймали их, или им удалось схорониться где-то внутри кольца? Проезжая через
какой-то поселок, он чуть не поддался мгновенному искушению позвонить своим
бандитам, но в последний момент изменил решение и, хотя это было совершенно
бесполезно и довольно рискованно, он все же остановился на минуту, чтобы
купить утреннюю газету.
В ней не было ничего интересного - обычная смесь бравады, угроз,
обещаний, указаний и предостережений. В одной заметке категорически
утверждалось, что арестованы восемьдесят членов Дирак Ангестун Гесепт, "в
том числе один из главарей". Моури невольно посочувствовал несчастному
которого наградили столь высоким званием. Ни о Гурде и Скриве, ни о
полковнике Халопти нигде не упоминалось.
Выбросив газету, он продолжал свой путь. Незадолго до полудня Моури
был в центре Алапертейна и спросил у прохожего, как проехать в порт. Хотя
он снова проголодался, тратить время на еду не хотелось. Алапертейн не был
закрыт, на улицах было спокойно, и ни одна патрульная машина, ни один
полицейский не заинтересовались Моури. Стоило поспешить и воспользоваться
благоприятной ситуацией, пока она не изменилась к худшему. Поэтому, забыв
на время про обед, он направился прямо в порт.
Поставив свой дино на стоянке местной судостроительной компании, Моури
подошел к воротам, что вели к первому пирсу, посмотрел через очки на
полицейского и спросил:
- Как пройти в кабинет управляющего портом?
Полицейский ткнул пальцем:
- Вон туда, как раз напротив третьих ворот.
Через несколько минут Моури уже был в конторе. Он нетерпеливо
забарабанил пальцами по стеклянной перегородке - пожилой человек,
раздраженный и усталый после долгого пути. В окошечке показалась голова
младшего клерка.
- Что вам угодно?
Сунув ему под нос свои документы, Моури сказал:
- Мне необходимо знать, какие суда покинут порт до рассвета и у каких
причалов они стоят.
Клерк послушно вытащил длинную узкую книгу и начал листать страницы.
Ему и в голову не пришло усомниться в правомочности подобного вопроса.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52