С улицы донесся шум - кто-то старался завести мотор.
- Простите, я оставила там машину, - Аннет повернулась было к двери, но седой загородил дорогу: - Вы останетесь здесь!
Аннет не заметила, как его сообщник оказался у нее за спиной, и только почувствовала, что к лицу прижимают сильно пахнущий лекарством платок.
Попыталась крикнуть и потеряла сознание.
Она очнулась в полицейском участке. Был вечер. За столом сидел усатый унтер-офицер и пил чай. Аннет приподнялась, и он спросил:
- Теперь вам лучше?
- Да, спасибо, только голова болит. Могу я поговорить с Ниццей?
- Вы и так в Ницце, - удивился унтер-офицер. В голове Аннет звенели колокольчики - вероятно, следствие наркотика.
- Тогда я поеду домой, - вяло проговорила она. - Будьте добры, вызовите такси.
- В Ницце перекрыто движение, - возразил полицейский и, заметив недоумение Аннет, прибавил: - Ищут какой-то страшно важный Альфа-автомобиль по имени Ромео.
Номер - А 126-513 ДК… Эй! Что с вами, мадемуазель? Воды!
Аннет бессильно опустилась на скамью.
3
Приблизительно в одно время с Аннет Горчев ехал в Тулон. Загадочный автомобиль начал свою игру с невинными жертвами. Когда Горчев поместил Андре под рояль, он поспешил к своей стоящей перед виллой наемной машине, чтобы поспеть на пятичасовой в Марсель. Приказ есть приказ.
Особенно приказ об аресте.
Его машина была в несколько потрепанном виде. Особенно бросалось в глаза отсутствие дверцы: по выезде из Монако он лишился ее, протискиваясь в стаде волов возле бойни. Подножку сорвало трамваем на повороте - это он помнил, но где он ухитрился так помять капот, и куда к чертям девалась фара? Ну да ладно…
Прежде всего, необходим аперитив! Машина затормозила у бистро деликатно и осторожно и даже никуда не врезалась - отчасти потому, что Горчев несколько навострился в водительском мастерстве, а главное - у бистро не стояло других машин. Дело в том, что стоянка была запрещена для всех видов транспорта, кроме автобуса: глаза прямо-таки слепил интернациональный знак - красный кружок на белом фойе. Для Горчева подобные пустяки не существовали, он радовался удачному «приземлению», хотя и не у бистро, а рядом, у кинематографа. - Один абсент, братец директор, - Горчев бросил монету на стойку, глотнул и… поперхнулся: в дальнем углу бистро он увидел злоумышленника, который напал на генерала, и перевязанного, оклеенного пластырем Лингстрема. Оба джентльмена вели серьезную беседу. Горчев прижался к стене так, чтобы занавес скрыл его от Лингстрема; второго - Портнифа - он не опасался, тот его не видел в лицо.
- С девушкой обращайтесь деликатно, Портниф. Главное для нас - авто. Когда вы будете говорить с маэстро?
- Через полтора часа, когда приеду в Тулон. У нас назначена встреча в «Техасе».
- Итак, девушку не стоит пугать. Главное - похитить машину. Доставьте ее в Канны, я буду ждать на улице, ведущей к парку… Счет!
Вон что затеял господин Лингстрем! Два прыжка - и Горчев на улице. Ну и ну!
Какое скопление транспорта! Уличное движение пришлось перекрыть, поскольку автобусы могли проехать лишь по встречной полосе, чтобы обогнуть машину Горчева. Группа полицейских проникла в кинозал, надеясь отыскать владельца машины; пришлось даже прервать демонстрацию фильма. Пытались направить поток в боковую улицу, образовалась пробка. По меньшей мере сотня столпившихся машин отчаянно гудела. Из центра выехала оперативная группа для наведения порядка.
Горчев понятия не имел, что тут произошло, да это его и не интересовало. Он торопливо сел в машину. В момент его окружили десятка два полицейских:
- Ваш автомобиль?
- Дорожных знаков не видите!?
- Какого черта здесь торчите? Горчев включил мотор и дал газ.
- Желательно, чтобы одновременно говорили не более двух взводов полицейских. Ну, в чем дело?
- Вы припарковались не по правилам.
- Это сейчас-то? Видели бы вы меня утром у кондитерской!
- Перечеркнутое "Р" означает: Стоянка запрещена.
- Помилуйте, господа, водить машину я умею, но расшифровывать ваши ребусы мне не по зубам. Писали бы на таблицах по-человечески, что можно, а чего нельзя.
Полицейский объяснил, что дело обойдется в двести франков, если он не хочет вызова в автоинспекцию. Горчев не хотел, а посему расплатился. Объезд знака, удостоверяющего наличие кинематографа, заставил его опрокинуть стол продавца конфет - восемьдесят франков. Как говорится, покупка по случаю.
До гостиницы все шло благополучно, и торможение стоило всего семьдесят франков - цена сбитого трехколесного велосипеда. Автомобиль тотчас окружили опытные прохожие: Горчева приняли за героя звездного пробега Афины-Монте-Карло, который по горам и равнинам, в снег и распутицу, по шоссе и бездорожью преодолевал труднейший маршрут. По машине сразу видно. Герой, однако, поднялся в княжеские апартаменты и направился к стенному шкафу. Господин Ванек только что кончил бриться.
- Добрый день, - приветствовал он шефа. - Вас разыскивали два господина.
- Кто такие?
- Не знаю.
- Чего они хотели?
- Не знаю.
- Вы им сказали мое имя?
- Я его не знаю.
- Как они выглядели, по крайней мере?
- Один, похоже, офицер, высокого ранга. Другой - худощавый, седой, в цивильном платье. Лицо смуглое, загорелое, глаза голубые.
- Лабу?
- Может быть. Я не разглядел.
- Черт, жалко. Ну ладно, - Горчев уселся в кресло. - Слушайте, драгоценнейший.
- Моя фамилия Ванек.
- Господин Ванек! Сейчас у вас есть наконец возможность показать себя. Вы будете лично представлять мою персону - вот как я вам доверяю!
- Будьте уверены, я…
- За один день представительства особое вознаграждение в тысячу франков. - Слушаю.
- Я записался в иностранный легион.
- Понимаю. Можете на время службы смело доверить мне ваши дела.
- Как раз наоборот. Вы должны сегодня явиться в форт Сен-Жан и заменить меня на воинском посту.
Господин Ванек подпрыгнул:
- Месье, это издевательство над репутацией легиона.
- Я вовсе не требую, чтобы вы приступили к воинской службе. Просто у меня вечером важное дело, и я не знал об этом, когда записывался в легион. Если не явлюсь в течение двадцати четырех часов, меня станут разыскивать по всей стране.
- Ваши инструкции? - господин Ванек выдвинул ящик для галстуков, потом ящик для обуви.
- Что вы ищете?
- Куда я положил свой завтрак? Ага, вот. Из встроенного ящика для туалетных принадлежностей одним нажатием кнопки появилась гребенка, платяная щетка, зеркальце для бритья и чашка чаю в тесном соседстве с гренками, колбасой и колодками для обуви.
- Итак, ваши инструкции.
- Вот вам удостоверение на мое имя. Вы поедете в Марсель, отметитесь в форте Сен-Жан, и завтра днем я сменю вас.
- А если вы не сможете приехать по независящим от вас обстоятельствам?
- Так как вас нет в списках легиона, держать вас не станут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
- Простите, я оставила там машину, - Аннет повернулась было к двери, но седой загородил дорогу: - Вы останетесь здесь!
Аннет не заметила, как его сообщник оказался у нее за спиной, и только почувствовала, что к лицу прижимают сильно пахнущий лекарством платок.
Попыталась крикнуть и потеряла сознание.
Она очнулась в полицейском участке. Был вечер. За столом сидел усатый унтер-офицер и пил чай. Аннет приподнялась, и он спросил:
- Теперь вам лучше?
- Да, спасибо, только голова болит. Могу я поговорить с Ниццей?
- Вы и так в Ницце, - удивился унтер-офицер. В голове Аннет звенели колокольчики - вероятно, следствие наркотика.
- Тогда я поеду домой, - вяло проговорила она. - Будьте добры, вызовите такси.
- В Ницце перекрыто движение, - возразил полицейский и, заметив недоумение Аннет, прибавил: - Ищут какой-то страшно важный Альфа-автомобиль по имени Ромео.
Номер - А 126-513 ДК… Эй! Что с вами, мадемуазель? Воды!
Аннет бессильно опустилась на скамью.
3
Приблизительно в одно время с Аннет Горчев ехал в Тулон. Загадочный автомобиль начал свою игру с невинными жертвами. Когда Горчев поместил Андре под рояль, он поспешил к своей стоящей перед виллой наемной машине, чтобы поспеть на пятичасовой в Марсель. Приказ есть приказ.
Особенно приказ об аресте.
Его машина была в несколько потрепанном виде. Особенно бросалось в глаза отсутствие дверцы: по выезде из Монако он лишился ее, протискиваясь в стаде волов возле бойни. Подножку сорвало трамваем на повороте - это он помнил, но где он ухитрился так помять капот, и куда к чертям девалась фара? Ну да ладно…
Прежде всего, необходим аперитив! Машина затормозила у бистро деликатно и осторожно и даже никуда не врезалась - отчасти потому, что Горчев несколько навострился в водительском мастерстве, а главное - у бистро не стояло других машин. Дело в том, что стоянка была запрещена для всех видов транспорта, кроме автобуса: глаза прямо-таки слепил интернациональный знак - красный кружок на белом фойе. Для Горчева подобные пустяки не существовали, он радовался удачному «приземлению», хотя и не у бистро, а рядом, у кинематографа. - Один абсент, братец директор, - Горчев бросил монету на стойку, глотнул и… поперхнулся: в дальнем углу бистро он увидел злоумышленника, который напал на генерала, и перевязанного, оклеенного пластырем Лингстрема. Оба джентльмена вели серьезную беседу. Горчев прижался к стене так, чтобы занавес скрыл его от Лингстрема; второго - Портнифа - он не опасался, тот его не видел в лицо.
- С девушкой обращайтесь деликатно, Портниф. Главное для нас - авто. Когда вы будете говорить с маэстро?
- Через полтора часа, когда приеду в Тулон. У нас назначена встреча в «Техасе».
- Итак, девушку не стоит пугать. Главное - похитить машину. Доставьте ее в Канны, я буду ждать на улице, ведущей к парку… Счет!
Вон что затеял господин Лингстрем! Два прыжка - и Горчев на улице. Ну и ну!
Какое скопление транспорта! Уличное движение пришлось перекрыть, поскольку автобусы могли проехать лишь по встречной полосе, чтобы обогнуть машину Горчева. Группа полицейских проникла в кинозал, надеясь отыскать владельца машины; пришлось даже прервать демонстрацию фильма. Пытались направить поток в боковую улицу, образовалась пробка. По меньшей мере сотня столпившихся машин отчаянно гудела. Из центра выехала оперативная группа для наведения порядка.
Горчев понятия не имел, что тут произошло, да это его и не интересовало. Он торопливо сел в машину. В момент его окружили десятка два полицейских:
- Ваш автомобиль?
- Дорожных знаков не видите!?
- Какого черта здесь торчите? Горчев включил мотор и дал газ.
- Желательно, чтобы одновременно говорили не более двух взводов полицейских. Ну, в чем дело?
- Вы припарковались не по правилам.
- Это сейчас-то? Видели бы вы меня утром у кондитерской!
- Перечеркнутое "Р" означает: Стоянка запрещена.
- Помилуйте, господа, водить машину я умею, но расшифровывать ваши ребусы мне не по зубам. Писали бы на таблицах по-человечески, что можно, а чего нельзя.
Полицейский объяснил, что дело обойдется в двести франков, если он не хочет вызова в автоинспекцию. Горчев не хотел, а посему расплатился. Объезд знака, удостоверяющего наличие кинематографа, заставил его опрокинуть стол продавца конфет - восемьдесят франков. Как говорится, покупка по случаю.
До гостиницы все шло благополучно, и торможение стоило всего семьдесят франков - цена сбитого трехколесного велосипеда. Автомобиль тотчас окружили опытные прохожие: Горчева приняли за героя звездного пробега Афины-Монте-Карло, который по горам и равнинам, в снег и распутицу, по шоссе и бездорожью преодолевал труднейший маршрут. По машине сразу видно. Герой, однако, поднялся в княжеские апартаменты и направился к стенному шкафу. Господин Ванек только что кончил бриться.
- Добрый день, - приветствовал он шефа. - Вас разыскивали два господина.
- Кто такие?
- Не знаю.
- Чего они хотели?
- Не знаю.
- Вы им сказали мое имя?
- Я его не знаю.
- Как они выглядели, по крайней мере?
- Один, похоже, офицер, высокого ранга. Другой - худощавый, седой, в цивильном платье. Лицо смуглое, загорелое, глаза голубые.
- Лабу?
- Может быть. Я не разглядел.
- Черт, жалко. Ну ладно, - Горчев уселся в кресло. - Слушайте, драгоценнейший.
- Моя фамилия Ванек.
- Господин Ванек! Сейчас у вас есть наконец возможность показать себя. Вы будете лично представлять мою персону - вот как я вам доверяю!
- Будьте уверены, я…
- За один день представительства особое вознаграждение в тысячу франков. - Слушаю.
- Я записался в иностранный легион.
- Понимаю. Можете на время службы смело доверить мне ваши дела.
- Как раз наоборот. Вы должны сегодня явиться в форт Сен-Жан и заменить меня на воинском посту.
Господин Ванек подпрыгнул:
- Месье, это издевательство над репутацией легиона.
- Я вовсе не требую, чтобы вы приступили к воинской службе. Просто у меня вечером важное дело, и я не знал об этом, когда записывался в легион. Если не явлюсь в течение двадцати четырех часов, меня станут разыскивать по всей стране.
- Ваши инструкции? - господин Ванек выдвинул ящик для галстуков, потом ящик для обуви.
- Что вы ищете?
- Куда я положил свой завтрак? Ага, вот. Из встроенного ящика для туалетных принадлежностей одним нажатием кнопки появилась гребенка, платяная щетка, зеркальце для бритья и чашка чаю в тесном соседстве с гренками, колбасой и колодками для обуви.
- Итак, ваши инструкции.
- Вот вам удостоверение на мое имя. Вы поедете в Марсель, отметитесь в форте Сен-Жан, и завтра днем я сменю вас.
- А если вы не сможете приехать по независящим от вас обстоятельствам?
- Так как вас нет в списках легиона, держать вас не станут.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47