Для него деньги всегда были просто деньги. Жизни, которые губила международная сеть наркобизнеса, были какой-то абстракцией, которая может волновать разве что хлюпиков-интеллигентов вроде меня - но только не Джейми. Нет уж. Его этим не проймешь.
То же с Лусианой. Он безнаказанно соблазнил жену босса. Его так легко не поймаешь.
Но все же поймали. Поймал я. И что мне теперь с этим делать?
Я услышал шаги, обернулся и…
Стакан выскользнул из моих рук и разлетелся вдребезги.
Джейми держал ружье.
Он подошел к своему креслу и повел стволом в мою сторону. Глаза его, не отрываясь, смотрели на меня. Бурлящие эмоции вдруг сплавились в жесткую решимость. Господи, он же собирается убить меня.
- Джейми, не дури. Мы же все-таки были друзьями. Я помогу тебе.
Он снова направил ружье на меня, потом мгновение поколебался - и вдруг резко развернул дробовик дулом к лицу.
- Нет!
Он нажал на курок.
33
Мы сидели на скамейке на Кэ6от-Сквер, у самого подножия небоскреба. День был теплым, но не жарким. Служащие сновали туда-сюда в рубашках с короткими рукавами, курьеры - в майках и шортах. Солнце сияло, отражаясь в бассейне фонтана, и серебряные блики солнечными зайчиками кружились по площади. Вдалеке лязгали и скрежетали строительные краны.
Последние три дня были ужасными. Кровавое месиво. Полиция. Допросы. Протоколы. И Кейт. В истерике, переполненная гневом и чувством вины. Она винила меня, винила Джейми, но более всего винила себя. Я был бессилен ей помочь. Я не мог ее утешить, - да и кто смог бы? - но я хотя бы был рядом. Слава Богу, Оливер остался у ее сестры, но ведь когда-нибудь придется все ему рассказать.
Оставляя Кейт, я чувствовал себя виноватым, но я должен был это сделать. Меня ждала Изабель. Она крепко меня обняла, прижав к себе, а потом предложила прогуляться вдоль реки до Кэнери Уорф. Я говорил о Джейми, старательно подбирая слова. Она слушала. И это мне помогало.
- Могу представить, что сейчас там творится, - пробормотала Изабель. - Праздник. Рынок идет вверх. Рикарду - владелец фирмы.
- Хотела бы ты сейчас быть там?
- После того, что случилось, стыдно признаться, но… Есть такое чувство.
- Не могу поверить, что ему это все-таки удалось. Что он победил.
- Он всегда побеждает.
- Я знаю. - Я повернулся к ней. - И что ты теперь собираешься делать?
- Мы много говорили с отцом. Он сказал, что попытка купить Dekker позволила ему понять, что надо обзаводиться представительствами на международных рынках. Первое он собирается открыть в Лондоне. И хочет, чтобы возглавила его я.
- Ты согласилась?
- Думаю, да. Это блестящая возможность строить инвестиционное финансирование так, как это видится мне. Начать можно с небольшой группы, но я сумею сделать так, чтобы все заработало как следует.
- Хорошая идея.
- А ты? Чем ты собираешься заниматься? Будешь искать работу в Сити?
- Ни за что на свете. Особенно после того, что случилось с Джейми. И едва не случилось со мной. Меня ждет Пушкин. Надо закончить эту чертову диссертацию. И, честно говоря, мне действительно хочется снова ею заняться. - Я вздохнул. - Но нужны деньги, поэтому попробую устроиться учителем русского в какую-нибудь частную школу. А может, и тренером по регби… Не знаю.
- Где? В Лондоне?
- Если получится, в чем я сильно не уверен. Так что могу приземлиться и где-нибудь еще.
- Было бы жаль.
- Да. Было бы жаль.
Мы оба сконфуженно умолкли. Изабель посмотрела вверх на Кэнери Уорф.
- Ты мог бы остаться в Лондоне. Со мной. У меня. Я собираюсь уже завтра туда перебраться.
- Я не хочу быть у тебя на содержании.
- Что ты чушь городишь! - Внезапно Изабель осеклась. - Прости, я понимаю тебя. Бог свидетель, я всю жизнь старалась не зависеть от отца. Я так старалась, совершенно не понимая, как сильно он меня любит. А ты? Ты понимаешь, что я люблю тебя?
Я решил, что ослышался.
- Это… правда?
Она кивнула.
Свершилось! Мы долго целовались, не обращая ни на кого внимания.
Впрочем, я все равно не хотел жить за ее счет. Это… Это было бы нечестно по отношению к нам обоим.
- Это правда, и это значит, что я хочу быть с тобой, - продолжала она. - И если мне нужно будет ехать вместе с тобой в какой-нибудь городишко у черта на рогах, чтобы стать… - она старательно подыскивала слово, - подружкой местного учителя… то я все равно это сделала бы.
У меня зашумело в ушах. Мысль о том, что Изабель может поехать со мной, мне даже в голову не приходила.
На какой-то момент я представил себе такую жизнь вместе с ней. Нет, и это тоже нечестно.
- Нет, - я погладил ее волосы, - я никогда не смог бы просить тебя об этом.
- Тебе и не нужно просить. Я хочу быть с тобой. И если это единственная возможность для нас, значит, так и будет.
Она говорила это серьезно. Абсолютно серьезно.
- Но это же глупо, - запротестовал я. - Ты собиралась заняться делом, которое любишь. Которое умеешь делать. Я не хочу, чтобы ты все это бросила ради меня.
Она чмокнула меня в щеку.
- Послушай, ты ведь хочешь закончить свою диссертацию, верно?
Я кивнул.
- Ну так и заканчивай ее! Ты можешь жить у меня и не платить за аренду. Найдешь работу в баре или еще где-нибудь, чтобы из своего кармана платить за кукурузные хлопья к завтраку. Ты же малоежка, я знаю. Ты же готов питаться святым духом ради своей драгоценной литературы.
Она верит в меня. Она верит в наше будущее. И она права. Все получится. Все будет хорошо.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89