Ему это удалось. Джейми заглотил наживку и завелся.
- А еще вы профукали солидный мексиканский контракт. Скажешь, я не прав?
- Такие сделки у нас каждый день, с Фондом развития и не только с ним. Будем работать и с Мексикой, не сегодня, так завтра.
Джейми фыркнул.
- Расскажи лучше о трейдере, которого вы выставили. Дэвид Данн, так, кажется? Он, должно быть, не слабо ударил вас по карману.
Джейми пожал плечами.
- Просился на работу к нам, в Bloomfield Weiss, - невозмутимо продолжил Стивен. - Конечно же, мы его не взяли. Еще не хватало подбирать деккеровские отбросы.
- Он был хорошим трейдером, - сказал я. Это были мои первые слова за все время. Джейми бросил в мою сторону предупреждающий взгляд.
Стивен проигнорировал мое замечание. Учитывая мой мизерный опыт, он, безусловно, был прав. Но я неожиданно привлек внимание к своей собственной персоне.
- А вот тебя-то я никогда не представлял в Сити, - сказал Стивен. - Что происходит?
- Деньги нужны.
- Честный ответ. Я полагаю, Dekker понадобился твой опыт по России?
- Именно. Хотя Рикарду хочет, чтобы я сначала разобрался в их операциях в Южной Америке.
- Россия сейчас огромный растущий рынок. Вы в курсе, что мы забрали к себе вашу восточноевропейскую команду? Кстати, интересный момент. У нескольких из них вдруг появились проблемы с получением виз. Рикарду случайно не приложил к этому руку?
Джейми подул на пену в кружке.
- Так приложил или нет?
- Не знаю. Но могу сказать, что так им и надо.
Стивен вскинул брови и повернулся ко мне.
- Скажи-ка, Ник, что за человек этот ваш Рикарду Росс?
Это был вопрос, который я с недавних пор задавал себе сам. Я решил ответить честно.
- Не знаю.
- Говорят о нем многое. Он действительно настолько хорош?
- Безусловно. А к рынку относится так, словно это его собственность. Поэтому он так и разъярился, когда его попытались вытолкнуть. Великолепное умение оценивать ситуацию. Мне кажется, что он всегда знает, что делать, когда возникают серьезные проблемы. Что скажешь? - Я повернулся к Джейми, который не спускал с меня глаз.
- Абсолютно согласен, - сказал он. - Рикарду самый проницательный человек из всех, с кем мне доводилось работать в Сити. Однозначно.
Стивен наблюдал за мной. Водянистые голубые глаза, внимательные и умные.
- Если он такой профи, почему же ты сказал "не знаю"? С ним что-то не так?
- Сложный вопрос. Может быть, слишком агрессивен. Иногда мне кажется, что он заходит слишком далеко. Но со временем всегда выясняется, что он был прав.
Стивен похлопал меня по плечу.
- В нашем бизнесе трудно зайти слишком далеко. Главное, чтобы тебя не поймали. - Он поставил свой стакан на стойку. - Ну, мне пора. Рад был снова увидеться с вами обоими. Пока.
Мы остались, чтобы выпить еще по одной.
- Ничтожество, - процедил Джейми.
- Не понимаю, зачем ты вообще с ним общаешься.
- Он не всегда был таким. А в уме ему не откажешь. С ним лучше быть в хороших отношениях. Может и пригодиться.
- Он уже такой дядя. Залысины, жена, ребенок.
- У меня тоже жена и ребенок.
- Джейми, ты сам еще ребенок. И на сорок ты все-таки не выглядишь.
- Да, возраст - странная штука, - сказал Джейми. - Иногда я это ощущаю. Солидные долги по ипотеке. Жена и сын, о которых нужно заботиться. И работа. Серьезная работа. Многое в моей жизни изменилось.
- Пожалуй.
- Но что бы ни случилось, я не хочу стать таким, как мои родители.
- Почему? Они у тебя вполне милые люди.
Джейми фыркнул.
- Милые-то милые, но ведь без гроша. Дед был крупным землевладельцем. А отец - водитель такси. Если бы я продолжил эту замечательную семейную традицию, то Оливеру бы светила прямая дорога в «Макдональдс» в подавальщики.
- Ты все равно станешь таким, как твой отец. Ты же так на него похож. Станешь, никуда не денешься.
Я сказал это в шутку, но Джейми бросил на меня мрачный взгляд.
- Я серьезно. Пора бы хоть кому-то в моей семье начать зарабатывать деньги.
За эти годы я несколько раз гостил у его родителей. Они считали меня интеллектуалом из Оксфорда и всегда были мне рады. Первые пару раз я останавливался у них на ферме с большой конюшней. Вскоре после того, как Джейми окончил Оксфорд, с фермой пришлось расстаться, и теперь его родители снимали флигелек чьего-то особняка в конце подъездной аллеи.
Его дед владел небольшим имением у подножия холмов Квантокс. На оставшемся после уплаты всех налогов клочке земли теперь трудился его дядя. Отец пытался зарабатывать на лошадях, но у него ничего не вышло. Джейми рассказывал мне, что теперь он крутит баранку, работая на такси, но сам я об этом не имел права даже заикаться.
Несмотря на прошлые триумфы и нынешние неудачи, родители друга радовались гостям. Отец был неисправимым старым гулякой - таким, каким рано или поздно станет и сам Джейми, - с открытой улыбкой, грубыми чертами лица и озорной бесовщинкой в глазах. Мать, статная, высокая женщина, в молодости слыла красавицей и сохранила былое обаяние. Они души не чаяли в сыне. Он никогда и ни в чем не мог быть неправ. Каждое его суждение сопровождалось их самым пристальным интересом, каждый небольшой успех - аплодисментами, а серьезные достижения, напротив, деланым безразличием, словно они ничего другого и не ожидали от своего отпрыска.
Джейми всегда оправдывал их ожидания. Первый в школе, Оксфорд, игра в университетской сборной, работа в аристократичном банке Gurney Kroheim. Родители несколько удивились, узнав о его переходе в Dekker Ward, но Джейми объяснил свои мотивы, и они с готовностью их приняли. Теперь их сын стал одним из предпринимателей нового поколения, о которых они столько слышали.
Я вовсе не насмехался над такой слепой привязанностью. Я мог только завидовать. Чего бы я ни добивался в жизни, мой отец не проявлял к этому никакого интереса.
Я неторопливо потягивал пиво.
- Не знаю, как мне быть дальше.
- Разве ты не собираешься оставаться в Dekker?
- Не знаю. Иногда я кайфую от происходящего. Как во время битвы за Брейди. Но потом начинаешь думать о том, что они сделали с Дейвом и проектом favela, о наркоденьгах…
- Да брось ты.
- Не могу. Меня это настораживает. Тебя - нет?
Джейми задумался на мгновение.
- Может быть, и насторожило бы, если б я остановился и задумался. Поэтому я не останавливаюсь и не задумываюсь. Я обязан преуспеть. Ради Кейт и Оливера. И ты знаешь, что я умею делать то, что делаю. - Он взглянул на меня, ища подтверждения своим словам.
- Безусловно. - Я не кривил душой. Судя по тому, что я успел увидеть в Dekker, Джейми действительно был профессионалом. - Извини. Я тебе ужасно благодарен. Спасибо, что помог получить эту работу.
- Да брось, боссу ты нравишься. Так что и я заработал очки.
- А что с этими визами в Россию, о которых говорил Стивен? Думаешь, Рикарду им все обломал?
- Не знаю, но я бы не удивился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
- А еще вы профукали солидный мексиканский контракт. Скажешь, я не прав?
- Такие сделки у нас каждый день, с Фондом развития и не только с ним. Будем работать и с Мексикой, не сегодня, так завтра.
Джейми фыркнул.
- Расскажи лучше о трейдере, которого вы выставили. Дэвид Данн, так, кажется? Он, должно быть, не слабо ударил вас по карману.
Джейми пожал плечами.
- Просился на работу к нам, в Bloomfield Weiss, - невозмутимо продолжил Стивен. - Конечно же, мы его не взяли. Еще не хватало подбирать деккеровские отбросы.
- Он был хорошим трейдером, - сказал я. Это были мои первые слова за все время. Джейми бросил в мою сторону предупреждающий взгляд.
Стивен проигнорировал мое замечание. Учитывая мой мизерный опыт, он, безусловно, был прав. Но я неожиданно привлек внимание к своей собственной персоне.
- А вот тебя-то я никогда не представлял в Сити, - сказал Стивен. - Что происходит?
- Деньги нужны.
- Честный ответ. Я полагаю, Dekker понадобился твой опыт по России?
- Именно. Хотя Рикарду хочет, чтобы я сначала разобрался в их операциях в Южной Америке.
- Россия сейчас огромный растущий рынок. Вы в курсе, что мы забрали к себе вашу восточноевропейскую команду? Кстати, интересный момент. У нескольких из них вдруг появились проблемы с получением виз. Рикарду случайно не приложил к этому руку?
Джейми подул на пену в кружке.
- Так приложил или нет?
- Не знаю. Но могу сказать, что так им и надо.
Стивен вскинул брови и повернулся ко мне.
- Скажи-ка, Ник, что за человек этот ваш Рикарду Росс?
Это был вопрос, который я с недавних пор задавал себе сам. Я решил ответить честно.
- Не знаю.
- Говорят о нем многое. Он действительно настолько хорош?
- Безусловно. А к рынку относится так, словно это его собственность. Поэтому он так и разъярился, когда его попытались вытолкнуть. Великолепное умение оценивать ситуацию. Мне кажется, что он всегда знает, что делать, когда возникают серьезные проблемы. Что скажешь? - Я повернулся к Джейми, который не спускал с меня глаз.
- Абсолютно согласен, - сказал он. - Рикарду самый проницательный человек из всех, с кем мне доводилось работать в Сити. Однозначно.
Стивен наблюдал за мной. Водянистые голубые глаза, внимательные и умные.
- Если он такой профи, почему же ты сказал "не знаю"? С ним что-то не так?
- Сложный вопрос. Может быть, слишком агрессивен. Иногда мне кажется, что он заходит слишком далеко. Но со временем всегда выясняется, что он был прав.
Стивен похлопал меня по плечу.
- В нашем бизнесе трудно зайти слишком далеко. Главное, чтобы тебя не поймали. - Он поставил свой стакан на стойку. - Ну, мне пора. Рад был снова увидеться с вами обоими. Пока.
Мы остались, чтобы выпить еще по одной.
- Ничтожество, - процедил Джейми.
- Не понимаю, зачем ты вообще с ним общаешься.
- Он не всегда был таким. А в уме ему не откажешь. С ним лучше быть в хороших отношениях. Может и пригодиться.
- Он уже такой дядя. Залысины, жена, ребенок.
- У меня тоже жена и ребенок.
- Джейми, ты сам еще ребенок. И на сорок ты все-таки не выглядишь.
- Да, возраст - странная штука, - сказал Джейми. - Иногда я это ощущаю. Солидные долги по ипотеке. Жена и сын, о которых нужно заботиться. И работа. Серьезная работа. Многое в моей жизни изменилось.
- Пожалуй.
- Но что бы ни случилось, я не хочу стать таким, как мои родители.
- Почему? Они у тебя вполне милые люди.
Джейми фыркнул.
- Милые-то милые, но ведь без гроша. Дед был крупным землевладельцем. А отец - водитель такси. Если бы я продолжил эту замечательную семейную традицию, то Оливеру бы светила прямая дорога в «Макдональдс» в подавальщики.
- Ты все равно станешь таким, как твой отец. Ты же так на него похож. Станешь, никуда не денешься.
Я сказал это в шутку, но Джейми бросил на меня мрачный взгляд.
- Я серьезно. Пора бы хоть кому-то в моей семье начать зарабатывать деньги.
За эти годы я несколько раз гостил у его родителей. Они считали меня интеллектуалом из Оксфорда и всегда были мне рады. Первые пару раз я останавливался у них на ферме с большой конюшней. Вскоре после того, как Джейми окончил Оксфорд, с фермой пришлось расстаться, и теперь его родители снимали флигелек чьего-то особняка в конце подъездной аллеи.
Его дед владел небольшим имением у подножия холмов Квантокс. На оставшемся после уплаты всех налогов клочке земли теперь трудился его дядя. Отец пытался зарабатывать на лошадях, но у него ничего не вышло. Джейми рассказывал мне, что теперь он крутит баранку, работая на такси, но сам я об этом не имел права даже заикаться.
Несмотря на прошлые триумфы и нынешние неудачи, родители друга радовались гостям. Отец был неисправимым старым гулякой - таким, каким рано или поздно станет и сам Джейми, - с открытой улыбкой, грубыми чертами лица и озорной бесовщинкой в глазах. Мать, статная, высокая женщина, в молодости слыла красавицей и сохранила былое обаяние. Они души не чаяли в сыне. Он никогда и ни в чем не мог быть неправ. Каждое его суждение сопровождалось их самым пристальным интересом, каждый небольшой успех - аплодисментами, а серьезные достижения, напротив, деланым безразличием, словно они ничего другого и не ожидали от своего отпрыска.
Джейми всегда оправдывал их ожидания. Первый в школе, Оксфорд, игра в университетской сборной, работа в аристократичном банке Gurney Kroheim. Родители несколько удивились, узнав о его переходе в Dekker Ward, но Джейми объяснил свои мотивы, и они с готовностью их приняли. Теперь их сын стал одним из предпринимателей нового поколения, о которых они столько слышали.
Я вовсе не насмехался над такой слепой привязанностью. Я мог только завидовать. Чего бы я ни добивался в жизни, мой отец не проявлял к этому никакого интереса.
Я неторопливо потягивал пиво.
- Не знаю, как мне быть дальше.
- Разве ты не собираешься оставаться в Dekker?
- Не знаю. Иногда я кайфую от происходящего. Как во время битвы за Брейди. Но потом начинаешь думать о том, что они сделали с Дейвом и проектом favela, о наркоденьгах…
- Да брось ты.
- Не могу. Меня это настораживает. Тебя - нет?
Джейми задумался на мгновение.
- Может быть, и насторожило бы, если б я остановился и задумался. Поэтому я не останавливаюсь и не задумываюсь. Я обязан преуспеть. Ради Кейт и Оливера. И ты знаешь, что я умею делать то, что делаю. - Он взглянул на меня, ища подтверждения своим словам.
- Безусловно. - Я не кривил душой. Судя по тому, что я успел увидеть в Dekker, Джейми действительно был профессионалом. - Извини. Я тебе ужасно благодарен. Спасибо, что помог получить эту работу.
- Да брось, боссу ты нравишься. Так что и я заработал очки.
- А что с этими визами в Россию, о которых говорил Стивен? Думаешь, Рикарду им все обломал?
- Не знаю, но я бы не удивился.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89