В нем не было ничего особенного, если не считать присутствия Миф Дэниелс.
Красивое лицо женщины становилось четче прямо на глазах. Гончая вынула фото, отряхнула его и вылезла из-под завесы.
Марк закончил зарядку и вытер лоб полотенцем.
– Ну, что там?
– Труп получился очень плохо.
– Не повезло.
В его голосе звучал сарказм. Марк притворялся, что с сочувствием относится к ее необычному хобби, но на самом деле ничего в нем не понимал. Впрочем, она сомневалась, что хорошо понимает саму себя.
Гончая показала ему снимок, и брови Марка поползли вверх.
– Мама родная. – Он присвистнул. – Кто это?
– Что, уже слюнки потекли?
Женщина была эффектна, что и говорить. На Марка не так просто произвести впечатление. Он знал толк в роскошных девицах. Марк работал вышибалой в самом популярном стрип-баре города.
Гончая поразилась, что Миф Дэниелс выглядит сногсшибательно даже на плохом фото. Черно-белый зернистый снимок напоминал стильную рекламу из журнала мод. Гончая нахмурилась.
– Ты ее знаешь?
– Откуда?
– Не помню. На прошлой неделе видела ее фотографию в газете. Похоже, она мне и раньше где-то попадалась.
– И ты нас не познакомила?
– Без шуток. Я помню ее лицо.
– Хм. Она из полиции?
– Нет. Адвокат убитого. Ее зовут Миф Дэниелс. Наверное, я видела ее в чьем-то альбоме. Надо будет уменьшить изображение и отправить в «Сеть».
«Сеть» объединяла тысячи радиофанов со всей страны, которые обменивались снимками по факсу. Некоторые даже цифровали и пересылали их в виде компьютерных файлов. Но у Гончей был только обычный факс с ручной загрузкой, и на отправку одной фотографии уходило две минуты.
Марк скорчил рожу.
– Значит, телефон теперь будет занят до утра.
– Я предлагала тебе купить второй номер.
– Не стоит. Это слишком дорого. Лучше сделаю все звонки заранее, пока линия еще свободна.
Он поцеловал ее и кивнул на фото:
– Знаешь, ты куда красивее, чем эта телка.
Гончая улыбнулась:
– Что-что, а врать ты умеешь.
Кен водрузил телефонный справочник на кофейный столик в своей гостиной и стал листать страницы. Он не слишком разбирался в современных технологиях, но слышал, что в городе есть несколько фирм, специализирующихся на восстановлении компьютерных данных. Если Сабини действительно «чуть не потерял всю информацию», одна из таких компаний могла восстановить его файлы.
Шансов, конечно, немного, но, с другой стороны, что ему терять?
Кен провел бессонную ночь, напуганный тем, что накануне вечером его кто-то преследовал. По крайней мере, ему показалось, что он дважды заметил за собой белую «акуру».
Хватит психовать, сказал он себе. Таких машин в городе сотни.
Он нашел раздел «Компьютерная помощь». В списке значилось всего шесть компаний. Кен набрал первый же телефон и услышал бодрый голос секретарши.
– Компания «Интрофон». Мы рады вам помочь!
– Отлично, – отозвался Кен. – У меня сдох ноутбук. Там была ценная информация, и я хочу ее восстановить. У одного моего приятеля была похожая ситуация, и он сказал, что обращался к вам.
– Прекрасно.
– Я хочу попасть к тому же парню, что и он. Проблема в том, что мой друг не запомнил фамилию вашего сотрудника. Вы не можете мне ее назвать?
– Конечно. Как имя вашего друга?
– Бартон Сабини.
Кен услышал, как секретарша забарабанила по клавиатуре.
– Простите, сэр. К нам не обращался человек с такой фамилией.
Кен повесил трубку и перешел к следующему номеру. Потом к третьему и четвертому.
Когда он позвонил в пятый раз, секретарша, услышав о Бартоне Сабини, внезапно переменила тон.
– Мне жаль, сэр, – сказала она сухо, – но мы не разглашаем имена своих клиентов.
Попал.
– Я точно знаю, что он был у вас, – настаивал Кен. – Мне не нужно его имя. Мне нужен парень, который ему помог.
– Простите, но я не могу обсуждать эту тему.
– Замечательно. – Кен тяжело вздохнул. – Ладно, я привезу к вам ноутбук. – Он тщательно подбирал слова. – Не подскажете, к кому я могу обратиться, чтобы чувствовать себя… э-э… немного покомфортней?
Секретарша поняла намек.
– Думаю, общество Дениса Кеглера вас вполне устроит.
Кен назначил встречу на следующее утро.
– Она где-то здесь, – сказала Марго, посветив фонариком в самый темный угол своего подвала.
Кен прищурился, пытаясь что-нибудь разглядеть среди кучи ящиков и ветхой мебели, нагроможденных у бетонной стены. Подергал тянувшийся к лампочке провод, но она так и не загорелась.
– Я уже сто лет не включала здесь свет, – заметила Марго. – Ага, вот. Помоги мне вытащить.
Кен достал из-под ящика бельевую корзину, которую помнил еще со времени женитьбы. Они перевезли ее сюда вместе с другими вещами из старого дома на Саут-Хобб-драйв. Забавно, сколько воспоминаний может вызвать пыльная рухлядь, подумал Кен. Прежде чем он успел погрузиться в прошлое, Марго сняла крышку и посветила внутрь.
– Есть! – Она сунула руку в корзину и вытащила старый ноутбук, подцепив его за шнур питания.
Кен взял компьютер и смахнул с него толстый слой пыли.
– Не думаю, что он тебе подойдет, – сказала Марго. – 286-й процессор. Настоящий реликт. На нем даже «Виндоуз» не работает.
– Ничего, сгодится. Сколько ты за него хочешь?
– Перестань. Ты сделаешь мне одолжение, если уберешь отсюда этот хлам. Я все собиралась отдать его в Армию спасения.
– Спасибо. – Кен сунул его под мышку. – Билл на службе?
– Разумеется. Я даже рада, что он все время занят. Может, так у него остается меньше времени для грустных мыслей…
– Чего не скажешь о тебе.
– Верно. – Марго вздохнула. – В последнее время мы с Биллом как-то отдалились. Порой мне кажется, что у нас все разладилось.
До Кена не сразу дошло, что она сказала.
– Что-нибудь произошло?
– Ничего. С виду все в порядке. Просто иногда мне приходит в голову, что мы уже переросли наши отношения, хотя… – Марго снова вздохнула. – Хотя я не вижу, чтобы они вообще как-то развивались.
– Может, в этом вся проблема?
– Не знаю. Мы уже не так близки, как раньше. Я хочу в этом разобраться, но даже не представляю, с чего начать. И меня это пугает. – По легкому придыханию в голосе Кен понял, что она расстроена. – Иногда я спрашиваю себя, сможем ли мы найти какой-то выход.
– И давно это у вас?
– Несколько недель, может быть, месяцев. Сначала я думала, что это только новый этап, через который мы должны пройти. Но теперь стало еще хуже. Как будто мы всего лишь соседи, регулярно занимающиеся сексом.
– Кстати, как секс?
– Замечательно.
– Просто хотел удостовериться.
– Когда мы вместе, это так… странно. Я сама не знаю почему. Такое впечатление, что в последнее время Билл стал другим человеком. Нет, не так. Словно это я становлюсь другой, когда мы вместе. Понимаешь, о чем я говорю?
Кен кивнул.
– Мне не нравится это чувство, – продолжала Марго.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Красивое лицо женщины становилось четче прямо на глазах. Гончая вынула фото, отряхнула его и вылезла из-под завесы.
Марк закончил зарядку и вытер лоб полотенцем.
– Ну, что там?
– Труп получился очень плохо.
– Не повезло.
В его голосе звучал сарказм. Марк притворялся, что с сочувствием относится к ее необычному хобби, но на самом деле ничего в нем не понимал. Впрочем, она сомневалась, что хорошо понимает саму себя.
Гончая показала ему снимок, и брови Марка поползли вверх.
– Мама родная. – Он присвистнул. – Кто это?
– Что, уже слюнки потекли?
Женщина была эффектна, что и говорить. На Марка не так просто произвести впечатление. Он знал толк в роскошных девицах. Марк работал вышибалой в самом популярном стрип-баре города.
Гончая поразилась, что Миф Дэниелс выглядит сногсшибательно даже на плохом фото. Черно-белый зернистый снимок напоминал стильную рекламу из журнала мод. Гончая нахмурилась.
– Ты ее знаешь?
– Откуда?
– Не помню. На прошлой неделе видела ее фотографию в газете. Похоже, она мне и раньше где-то попадалась.
– И ты нас не познакомила?
– Без шуток. Я помню ее лицо.
– Хм. Она из полиции?
– Нет. Адвокат убитого. Ее зовут Миф Дэниелс. Наверное, я видела ее в чьем-то альбоме. Надо будет уменьшить изображение и отправить в «Сеть».
«Сеть» объединяла тысячи радиофанов со всей страны, которые обменивались снимками по факсу. Некоторые даже цифровали и пересылали их в виде компьютерных файлов. Но у Гончей был только обычный факс с ручной загрузкой, и на отправку одной фотографии уходило две минуты.
Марк скорчил рожу.
– Значит, телефон теперь будет занят до утра.
– Я предлагала тебе купить второй номер.
– Не стоит. Это слишком дорого. Лучше сделаю все звонки заранее, пока линия еще свободна.
Он поцеловал ее и кивнул на фото:
– Знаешь, ты куда красивее, чем эта телка.
Гончая улыбнулась:
– Что-что, а врать ты умеешь.
Кен водрузил телефонный справочник на кофейный столик в своей гостиной и стал листать страницы. Он не слишком разбирался в современных технологиях, но слышал, что в городе есть несколько фирм, специализирующихся на восстановлении компьютерных данных. Если Сабини действительно «чуть не потерял всю информацию», одна из таких компаний могла восстановить его файлы.
Шансов, конечно, немного, но, с другой стороны, что ему терять?
Кен провел бессонную ночь, напуганный тем, что накануне вечером его кто-то преследовал. По крайней мере, ему показалось, что он дважды заметил за собой белую «акуру».
Хватит психовать, сказал он себе. Таких машин в городе сотни.
Он нашел раздел «Компьютерная помощь». В списке значилось всего шесть компаний. Кен набрал первый же телефон и услышал бодрый голос секретарши.
– Компания «Интрофон». Мы рады вам помочь!
– Отлично, – отозвался Кен. – У меня сдох ноутбук. Там была ценная информация, и я хочу ее восстановить. У одного моего приятеля была похожая ситуация, и он сказал, что обращался к вам.
– Прекрасно.
– Я хочу попасть к тому же парню, что и он. Проблема в том, что мой друг не запомнил фамилию вашего сотрудника. Вы не можете мне ее назвать?
– Конечно. Как имя вашего друга?
– Бартон Сабини.
Кен услышал, как секретарша забарабанила по клавиатуре.
– Простите, сэр. К нам не обращался человек с такой фамилией.
Кен повесил трубку и перешел к следующему номеру. Потом к третьему и четвертому.
Когда он позвонил в пятый раз, секретарша, услышав о Бартоне Сабини, внезапно переменила тон.
– Мне жаль, сэр, – сказала она сухо, – но мы не разглашаем имена своих клиентов.
Попал.
– Я точно знаю, что он был у вас, – настаивал Кен. – Мне не нужно его имя. Мне нужен парень, который ему помог.
– Простите, но я не могу обсуждать эту тему.
– Замечательно. – Кен тяжело вздохнул. – Ладно, я привезу к вам ноутбук. – Он тщательно подбирал слова. – Не подскажете, к кому я могу обратиться, чтобы чувствовать себя… э-э… немного покомфортней?
Секретарша поняла намек.
– Думаю, общество Дениса Кеглера вас вполне устроит.
Кен назначил встречу на следующее утро.
– Она где-то здесь, – сказала Марго, посветив фонариком в самый темный угол своего подвала.
Кен прищурился, пытаясь что-нибудь разглядеть среди кучи ящиков и ветхой мебели, нагроможденных у бетонной стены. Подергал тянувшийся к лампочке провод, но она так и не загорелась.
– Я уже сто лет не включала здесь свет, – заметила Марго. – Ага, вот. Помоги мне вытащить.
Кен достал из-под ящика бельевую корзину, которую помнил еще со времени женитьбы. Они перевезли ее сюда вместе с другими вещами из старого дома на Саут-Хобб-драйв. Забавно, сколько воспоминаний может вызвать пыльная рухлядь, подумал Кен. Прежде чем он успел погрузиться в прошлое, Марго сняла крышку и посветила внутрь.
– Есть! – Она сунула руку в корзину и вытащила старый ноутбук, подцепив его за шнур питания.
Кен взял компьютер и смахнул с него толстый слой пыли.
– Не думаю, что он тебе подойдет, – сказала Марго. – 286-й процессор. Настоящий реликт. На нем даже «Виндоуз» не работает.
– Ничего, сгодится. Сколько ты за него хочешь?
– Перестань. Ты сделаешь мне одолжение, если уберешь отсюда этот хлам. Я все собиралась отдать его в Армию спасения.
– Спасибо. – Кен сунул его под мышку. – Билл на службе?
– Разумеется. Я даже рада, что он все время занят. Может, так у него остается меньше времени для грустных мыслей…
– Чего не скажешь о тебе.
– Верно. – Марго вздохнула. – В последнее время мы с Биллом как-то отдалились. Порой мне кажется, что у нас все разладилось.
До Кена не сразу дошло, что она сказала.
– Что-нибудь произошло?
– Ничего. С виду все в порядке. Просто иногда мне приходит в голову, что мы уже переросли наши отношения, хотя… – Марго снова вздохнула. – Хотя я не вижу, чтобы они вообще как-то развивались.
– Может, в этом вся проблема?
– Не знаю. Мы уже не так близки, как раньше. Я хочу в этом разобраться, но даже не представляю, с чего начать. И меня это пугает. – По легкому придыханию в голосе Кен понял, что она расстроена. – Иногда я спрашиваю себя, сможем ли мы найти какой-то выход.
– И давно это у вас?
– Несколько недель, может быть, месяцев. Сначала я думала, что это только новый этап, через который мы должны пройти. Но теперь стало еще хуже. Как будто мы всего лишь соседи, регулярно занимающиеся сексом.
– Кстати, как секс?
– Замечательно.
– Просто хотел удостовериться.
– Когда мы вместе, это так… странно. Я сама не знаю почему. Такое впечатление, что в последнее время Билл стал другим человеком. Нет, не так. Словно это я становлюсь другой, когда мы вместе. Понимаешь, о чем я говорю?
Кен кивнул.
– Мне не нравится это чувство, – продолжала Марго.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68