«Айсберги тают и меняют цвет».
«Полная переделка тела вплоть до кастрации».
«Самарские чеченцы написали письмо Путину».
«Kenzo, фрики и сумасшедшие дизайнеры».
«Оппозиция пошла от обезьян».
«Новый, совершенно неотразимый Givenchy».
«В гардеробе светской девушки должно быть хоть одно розовое платье».
«ЛЕГАЛИЗОВАТЬ МАРИХУАНУ!» – общественная петиция к правительству РФ:
отправь ссылку на нас своему другу;
отправь ссылку на нас своему другу;
отправь ссылку на нас;
своему другу.
Отправь, отправь, отправь.
Ссылку на нас, ссылку на нас, ссылку на нас.
Своему другу, своему другу, своему другу.
А не пошли бы вы нахх? Все. Все до единого. Британские ученые, собаки, раковые опухоли, айсберги-кастраты, обезьяны-оппозиционеры, светские девушки в розовых платьях, Givenchy и Kenzo, -
нахх, нахх, нахх!..
lost a girl : в твоем долбаном поисковике ничего нет.
jukebox : ты говоришь – Нулла?
lost a girl : да.
jukebox : пишется как Nulla?
lost a girl : возможно. Да.
jukebox : ABBYY Lingvo. Посмотри там
ABBYY Lingvo, электронный словарь, поддерживающий Как минимум пять основных языков, я вовсе не уверен, что эта программа забита в компьютер Анны. Впрочем, ностальгическому jukebox виднее.
Эта программа забита.
И я нахожу то, что искал.
Nulla 1. ничего, ничто
поп ho paura di nulla – я ничего не боюсь
поп sa nulla – он ничего не знает
поп fa nulla – (это) ничего, неважно, нестрашно
2. небытие, ничто
creare dal nulla – создать из ничего
la faccenda e flnita nel nulla – дело так ничем и не кончилось
НИЧЕГО, НИЧТО
Лучшего подарка не придумаешь, – лучшего подарка, лучшего ответа. Присобаченное к нему имя Буби – ложный след, филькина грамота, утешение для дурачков, вместо Буби могло фигурировать любое другое имя, показательно лишь его окончание:
nulla – ничто.
Ничто, создавшее Тинатин. Небытие, из которого она появилась.
Но, твою мать, ничего это не меняет.
Я ничего не боюсь, это неважно, нестрашно; все произошедшее было страшным для других, не для меня, так, должно быть, думали и все остальные – Макс, Илья (я знаю лишь о двоих, но наверняка их было больше, гораздо больше), и все равно -
дело так ничем и не кончилось.
Но, твою мать, ничего это не меняет.
jukebox : ты удовлетворен?:-):-)
lost a girl : вполне.
jukebox : чем думаешь заняться?
Ты и сам знаешь, хочется ответить мне. Стоя в проточной воде, под полуденным августовским солнцем, в ожидании приятеля, застрявшего где-то из-за спущенной велосипедной шины.
lost a girl : еще не решил.
jukebox : позаботься о коте.
lost a girl : не переживай, я его не оставлю.
jukebox : тебе ведь не было страшно?
О чем идет речь? О бойне, которую я устроил в добропорядочном шведском доме? Non fa nulla. Мудак папаша, полицейский комиссар Свен, будет сильно удивлен, увидев ее последствия. Он будет сильно озадачен. Три смерти трех женщин, три совершенно разные смерти, и ни одна из женщин не была к ней готова, ни одна. Меня можно назвать изобретательным ублюдком, ушлым сучарой (это определение особенно понравилось бы Пи), отморозком с фантазией. Причиной смертей стали три совершенно разных предмета:
бамбуковый стебель;
каминная кочерга;
пистолет.
Задачка не только для полицейского комиссара, но и для шоблы его экспертов. Психологов. Специалистов по серийным убийцам. Про добровольных помощников, обладающих экстрасенсорными способностями, тоже не стоит забывать. Я проглотил и выплюнул по меньшей мере сотню фильмов, где эти говнюки выступают в главных ролях, я хорошо изучил их. Вместо нормальной жратвы они довольствуются фаст-фудом, редко бреются и редко меняют носки, пересыпают обычные производственные базары кусками из Джойса, а на вскрытиях цитируют гомеровскую Илиаду. Они – бо-ольшие доки в слывущих интеллектуальными настольных играх, они знают парочку мертвых языков, они еще в нежном возрасте доказали недоказуемую теорему Ферма, они не чужды джазовых импровизаций на фортепиано (как вариант – на саксофоне), их кофе – всегда остывший.
И всегда – в пластиковых стаканчиках.
И еще одно, самое важное. Между ними и теми, кого они ловят, существуют «relazione amorosa», как было написано на сортирной стене.
Любовные отношения, так-то.
Иначе к чему все те послания, которые им обычно оставляют серийные убийцы? Визитные карточки в виде красного круга, перечеркнутого красной же чертой, пентаграммы или расколотой надвое граммофонной пластинки Зары Леандер «Разве любовь может быть грешной?»
Li-Li-Li-Li-Liebe
Забавная песнюшка, немец, первый муж Анны Брейнсдофер-Пайпер, оценил бы ее по достоинству. Надписи губной помадой (как вариант – кровью)жертв на зеркалах и кафеле в ванной:
иди за мной
взгляни на меня
я вижу то, чего не видишь ты.
«Consequitur quodcunque petit».
Е = тс2
Надписи тоже можно считать визитками. Я же не оставлю ни одной, я не собираюсь вступать в релационе амароза с полицейской камарильей, а между пушкой, бамбуковым стеблем и каминной кочергой не существует никакой связи. Никакой. И мотивы преступления так и останутся непроясненными.
jukebox ; тебе ведь не было страшно?
lost a girl : было забавно, а страшно не было. Да, было забавно. Ты удивлен?
jukebox : нет. Она знала, кого выбрать.
lost a girl : она?
jukebox : она. Девушка, которая танцует сальсу. Ты сам ее так назвал.
lost a girl : я так ее не называл. Это была твоя идея?
jukebox : нет.
lost a girl : я вспомнил. Это Лора. Лора – моя подруга, она умерла.
jukebox : сочувствую.
lost a girl : ей? Ей уже все равно. Мне тоже, хотя Лора была забавной.
jukebox : она первая назвала твою подругу забавной.
lost a girl : ты прекрасно осведомлен, я давно это понял, так что не напрягайся. Что будет дальше?
jukebox : откуда же мне знать?:-):-) но на твоем месте я бы поскорее убрался.
lost a girl : там, где я сейчас, – опасно оставаться?
jukebox : а как ты думаешь?:-):-) и позаботься о коте.
lost a girl : не переживай, кота я не оставлю. Я увижу ее?
jukebox : ты ведь уже видел ее :-):-):-)
lost a girl : пошел ты!
jukebox покидает чат. Возвращайся, jukebox !
Сукин сын, кто бы мог подумать, что он воспримет мою последнюю реплику так буквально. Но кем бы ни был этот сукин сын, мне не мешало бы последовать за ним. Мне не мешало бы поторопиться. Я удаляю сообщения в журнале, ссылки на те места в Интернете, которые посетил за последние пятнадцать минут, ничто не должно свидетельствовать о том, что в компьютере Анны Брейнсдофер-Пайпер, писаки, кто-то рылся.
Волосы Анны.
Я боюсь, что приключится та же жопа, которая уже приключилась: они не отпустят меня, обовьют не только щиколотки, а и колени, и торс, и шею, – но все обходится самым благоприятным для меня образом.
Волосы больше не западня, не силки. И проточной водой их не назовешь. Обыкновенные волосы обыкновенной женщины, лежащей на полу с проломленным затылком. Я стараюсь не касаться их, я переступаю через каштаново-серебристые пряди босыми пятками, еще никогда я не был так грациозен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113