Сканирование и OCR – Paco, Вычитка – Deeen
«Всем стоять на Занзибаре»: АСТ, Транзиткнига; М.; 2005
ISBN 5-17-022007-3, 5-9578-0744-3
Оригинал: John Brunner, “Stand On Zanzibar”, 1968
Перевод: Анна А. Комаринец
Аннотация
Слишком много людей на Земле XXI века.
Слишком много компьютеров, наркотиков, психоделических культур, продажных политиков, фанатичных ученых… Слишком много боли, беды, преступлений… Надвигается КАТАСТРОФА.
А может, она УЖЕ ПРИШЛА?..
Джон Браннер
Всем стоять на Занзибаре
КОНТЕКСТ (0)
МОДАЛЬНОСТЬ ИННИСА
«В модальности Инниса нет ничего надуманного или произвольного. Если перевести эту форму изложения в конвенциональную линейную прозу, она не только потребовала бы огромного пространства, но было бы утеряно интуитивное понимание во взаимодействии различных форм структурирования материала. Ради этого интуитивного понимания Иннис пожертвовал престижем и фиксированной точкой зрения. Фиксированная точка зрения становится опасной роскошью, когда подменяет собой интуицию и понимание. Разрабатывая этот подход, Иннис в своем представлении информации совершенно отбросил эту «точку зрения». Связывая изобретение парового катка с «консолидацией национальных языков», подъемом национализма и революциями, он не излагает точку зрения отдельного лица и менее всего свою собственную. Он выстраивает мозаичную конфигурацию или галактику интуитивного понимания… Иннис не стремится «разъяснить» взаимосвязи между компонентами своей галактики. В своих поздних работах он не предлагает удобных клишированных теорий, а только инструментарий для построения таковых… »
Маршалл Маклухлан. «Гутенбергова галактика»
КОНТЕКСТ (1)
СКАНАЛИЗИРУЙ, МАТЬ ТВОЮ
Сигнал заставки АУДИО: «В эфире СКАНАЛИЗАТОР, уникальный обзор всего-всего на планете от «АнглоСлуСпуТры», ваше Объективное, Общедоступное, Объемное Окно в большой мир! »
Сигнал заставки ВИДЕО: клип-монтаж, многооконный экран, ударный материал: новый тур мистера и миссис Повсюду (сегодня ПРИМА), обзорный репортаж (сегодня – свободный полет), мимоходом перевозки (сегодня – Разгонотунель Симплтона), в деталях (сегодня, как всегда, домокадры с автокриком).
Сигнал автокрика: «События, события, события! СКАНАЛИЗАТОР СКАНАЛИЗАТОР СКАНАЛИЗАТОР СКАНАЛИЗАТОР СКАНАЛИЗАТОР СКАНАЛИЗАТОР… »
Сигнал заставки ВИДЕО: клип-монтаж, полный экран, планета Земля крутится-вертится, проступают меридианы Гринвичский, Восточного стандарта, Западного побережья, Зоны Тихоокеанского конфликта.
Сигнал прямого эфира АУДИО: «Шесть папа-мама – для тех, кто сверяет время по гадкому Старику Гринвичу, – гм, сами знаете, каким гадким бывает время. Ноль в ноль, начиная с сигнала «бип», обратный отсчет после эс-ой-ик – прощу прощения – эс-и-к – мы сверяем по оригиналу! Мы знаем, что в мире происходит происходит ПРОИСХОДИТ, но этот обзор всего-всего на планете только для вас, мистер и миссис Повсюду – или мистер и мисс, или мисс и мисс, или мистер и мистер, сами решайте, ха-ха! Обратный отсчет от одного папа-мама по старому доброму восточному стандартному времечку. Десять ноль одна антиматерии на Западном побережье. У всех, кто в одиночку ведет правый бой посреди океана, – семь ноль одна антиматерии – БИ-И-ИП! »
Сигнал часов: 5 х 1 сек. , обратный отсчет секунд – соль в альтовом ключе, минут – до в альте.
Сигнал «плага»: «Для событий нет лучше времени, чем настоящее, и нет часов лучше, чтобы сверять по ним время, чем критониевые часы «Дженерал Текникс», такие точно-преточные, что по ним рассчитывают звезды».
Сигнал заставки ВИДЕО: клипы, многооконный экран, выдержки сводок новостей.
Сигнал прямого эфира АУДИО. «Нет ничего лучше, если хотите держаться на плоту – прощу прощения, плаву, – чем СКАНАЛИЗАТОР!»
Вставка сигнал автокрика. (Если вы до сих пор не выключили, то выключите теперь.)
Сигнал «плага»: «СКАНАЛИЗАТОР единый ЕДИНСТВЕННЫЙ в своем роде обзор новостей в обработке знаменитого компьютера Салманассар «Дженерал Текникс», который все видит, все слышит, все знает, кроме того, что ВЫ, мистер и миссис Повсюду, решили от нас утаить».
Сигнал заставки: события.
В ГУЩЕ СОБЫТИЙ (1)
ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИИ
Сегодня, третьего мая, двадцать десять по Манхэтену, под Фуллеровым куполом ожидается мягкая весенняя погода. Дитто на Дженерал-Текникс-плаза.
… но Салманассар, – микриориогенный® компьютер, погруженный в жидкий гелий, в его бункере жуть как холодно.
(ДИТТО. Употребляйте это слово! Задействуемый мыслительный процесс в точности аналогичен редукции частот в вашем телефоне. Заметили – значит увидели: новой информации слишком много, чтобы тратить время, задерживаясь на слове или предмете. Употребляйте «дитто». Употребляйте!
«Словарь гиперпреступности» Чада С. Муллигана)
Не совсем машина, не совсем человек, но понемногу того и другого, Джоржетта Толлон Бакфест в свои девяносто один год функционирует в основном благодаря протезам.
Если вы в «ПОЛНОМ УЛЕТЕ», это потому что «Хапка Спелость» из Калифорнии специально выведена, чтобы на дюйм вы получали меньше ствола, больше мясистого листа. Спросите «Чувака Чухавшего Чуйку».
Эрик Эллерман – специалист по генетике растений с тремя дочерьми, которому очень страшно, ведь у его жены вырос перманентный пивной живот.
«… и Пуэрто-Рико сегодня стал последним штатом, ратифицировавшим нашумевшую поправку о дальтонизме к закону о евгенике Соединенных Штатов. Теперь для тех, кто желает рожать неблагополучных детей, осталось только два пристанища: Невада и Луизиана. Поражение лобби младенцефермеров стирает давнее клеймо со светлого чела Младшенького штата, и дата выбрана как нельзя более уместно, поскольку присоединение Младшенького к всеобщему большинству почти день в день совпало с принятием первого евгенического закона касательно гемофилии, фенилкетонурии и врожденной имбецильности… »
Мак Шелтон годами мечтала о чудесах, а теперь чудо творится в ее теле, а в мечты вторгается реальный мир.
ТРУДНОЕ МЫ ДЕЛАЕМ СРАЗУ. НА НЕВОЗМОЖНОЕ ТРЕБУЕТСЯ ЧУТЬ ДОЛЬШЕ Базовая версия девиза «Дженерал Текникс»
Норман Ниблок Хаус – младший вице-президент по набору персонала и кадрам «Дженерал Текникс».
«Прошу прощения – слушатель в прямом эфире. Помните, только звонки слушателей СКАНАЛИЗАТОРА обрабатываются Салманассаром «Дженерал Текникс», давая наиболее адекватный отклик в кратчайшее квантумное время… »
Настоящая фамилия Гвиневеры Стил – Двиггинс, ну и можно ли ее винить?
Ваши слаксы достаточно отражают вашу природную мощь – с первого взгляда?
Если на вас «МасКью-лайны», то ответ «да». Устав от полумер, мы в «МасКью-Лайн, Корп.» вернули мошну на законное место, чтобы показать теркам: с чуваками не шутят.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170