шум слышался
оттуда. Конан быстро пересчитал мертвецов - их было
восемь. В живых еще двое, подумал киммериец и поспешил на
шум. Звон металла в темном углу комнаты изменил его
первоначальные намерения: кто-то затаился в темноте,
пережидая. Видно, надеялся улизнуть, оставшись незамеченным.
Конан замер, потом повернулся лицом к углу и приказал:
- Выходи!
Тускло блеснув металлом, вылетел кинжал! следом за ним
выскочил человек и бросился к двери, ведущий на улицу. Но
киммериец был начеку. Кинжал он на лету отбил клинком, а
затем перехватил меч в руке и собрался метнуть его, как
копье, в спину бандиту. Он не успел сделать это: короткий
свист разорвал тишину, и бандит кубарем покатился по полу.
Он упал лицом вниз, раскинув руки, и застыл неподвижно; в
затылке у него торчала короткая палочка.
Бессмертный стоял в черном прямоугольнике внутренней
двери.
- А, это ты, - проворчал киммериец.
Зольдо наклонился, подхватил что-то и направился к
Конану. Это что-то было бесчувственным телом, которое он
волок за шиворот. Он протащил ношу на середину комнаты и
бросил ее к ногам киммерийца.
- Это Упырь, - сказал он. - Живой.
Зольдо пинком перевернул тело на спину.
- Принеси лампу, а то темно, хоть глаз выколи, -
буркнул Конан. Бессмертный молча отошел. Вернувшись с
лампой в руке, он подхватил перевернутый табурет и водрузил
лампу на него. Рыжий огненный язычок поплясал немного и
успокоился, вновь протянулся острием к закопченному
потолку. Белки закатившихся глаз Упыря слабо заблестели,
отражая неровный свет. Бесноватый не приходил в сознание.
- Крепко ты его, - заметил Конан и поинтересовался: -
Вода здесь есть?
- Не знаю.
- Дай-ка лампу, - киммериец протянул ладонь.
Бессмертный снял светильник со стула и подал Конану;
тот поднес огонек к заросшему волосом лицу Бесноватого
Упыря.
- Ну и ну, - вдруг вырвалось у него.
Киммериец отставил лампу, вложил в ножны меч, который
до сих пор держал в руке, и вынул кинжал. Его острием он
ткнул под ребра распростертое перед ним тело. Упырь тихо
застонал.
- Давай, очухивайся побыстрее, - пробормотал Конан и
ткнул сильнее.
Бесноватый глубоко вздохнул и медленно опустил веки.
Когда он пришел в себя от боли, то сразу сообразил, что к
чему, и понял, что бежать ему не удастся: железные пальцы
варвара крепко держали его за горло. Упырь вспомнил
Сеннуха-Гиену и скривился.
- Ну, здравствуй, Рамес, - услышал он знакомый
ненавистный голос и открыл глаза.
Лицо варвара с холодными синими глазами нависло над
ним. Новые шрамы появились на нем, но не узнать Конана
было невозможно. Упырь скосился и увидел второго.
Желтоглазый смотрел на него словно на таракана - перед тем,
как прихлопнуть насекомое. Из горла Бесноватого вырвалось
хриплое проклятье.
- Ну, я виду, ты уже в полном порядке, - насмешливо
прогудел киммериец и встряхнул Бесноватого так, что у того
лязгнули зубы. - А теперь говори, скотина, кто тебя
подослал?
Упырь, которого Конан назвал Рамесом, ощерился, с
ненавистью глядя на варвара.
- Сеннух-Гиена, - процедил он сквозь зубы.
- Сеннух?! - удивился Конан. Память киммерийца годы не
замутили: жадюгу-скупщика, который к тому же был
предателем, он вспомнил сразу - как вспомнил и то, что сам
разорил его; по мнению Конана, это было самым легким
наказанием для Гиены. - Так он до сих пор не подох?
- Подох. Сегодня, - проскрежетал Рамес-Упырь.
Конан хмыкнул.
- Значит, сегодня... А кто ему удружил - уж не ты ли?
- Я.
- Ну, спасибо, - развеселился киммериец. - А вот
заплатил ли он тебе?
- Проклятый варвар! - заорал Упырь, брызгая пеной,
выступившей у него в уголках рта. - Чего ты медлишь? Убей
меня!
- Да ты что? - усмехнулся Конан. - Мы так давно не
виделись, вонючий ублюдок, хотелось бы потолковать...
Значит, решил сам со мной расквитаться?
- Я не решил, - просипел Упырь. - Я...
Он с силой дернулся, и вдруг лицо его застыло в
изумлении, а в виске выросла рукоять стилета. Тело
Бесноватого обмякло, и голова упала, глухо стукнувшись о
пол.
Киммериец разжал сведенные на глотке бандита пальцы и
фыркнул, как разъяренный тигр.
- Разве я тебя в телохранители нанял? - ледяным голосом
спросил он бессмертного.
Но Зольдо только мигнул желтыми глазами.
- Он что-то достал из одежды, - произнес он бесцветным
голосом и указал пальцем на сжатый кулак мертвеца.
Киммериец умолк. Он посмотрел на свой кинжал, спрятал
его в ножны и оглянулся. За спиной у него валялся труп
бандита; рядом с ним лежала сабля. Конан поднял оружие и,
просунув конец лезвия между стиснутых пальцев мертвеца,
заставил кулак раскрыться. На ладони покойного Упыря темнел
странный порошок.
- Черный лотос, - проговорил киммериец. - Ладно, беру
свои слова назад!
- Ты знал его? - спросил Зольдо.
- Знал, - кивнул Конан, отходя от трупа. - Тоже
стигиец, как и Гиена. Жрец-расстрига! Бежал сначала из
своего гнилого храма, а после - из Стигии. Прибился к
пиратам, но как был жрецом, так им и остался. Сколько козла
не мой, он все равно воняет, - закончил он.
Зольдо наклонился над трупом Бесноватого.
- Лотос! - предупреждая его, воскликнул киммериец.
- Мне он не страшен, - сказал Зольдо.
Он выдернул из виска покойного свой стилет, вытер узкое
лезвие о его грудь и спрятал нож за пояс.
Они пошли к выходу. Зольдо нагнулся к трупу, лежащему
перед дверью, и вытащил второй стилет у него из затылка.
Неожиданный шум позади привлек их внимание; они
насторожились. В проеме внутренней двери появился отсвет
пламени, а вслед за ним возникла сгорбленная донельзя
человеческая фигура с лампой в дрожащей руке. Свет вырвал из
потемок морщинистое лицо - старик оглядывал мертвецов.
Обнаружив тело Бесноватого, он что-то залопотал, а вслед за
этим плюнул на покойника. Но, совершая свою старческую
месть, он слишком сильно наклонился или, может быть, задел
руку, в которой был смертоносный порошок - старик
повалился на своего врага. Лампа выпала и покатилась,
разбрызгивая горящее масло.
Оказавшись на улице, Конан прищурился на солнце.
- Время еще есть, - сообщил он. - Вернемся в харчевню,
а то у меня в глотке пересохло.
И зашагал к гавани. Зольдо беспрекословно последовал
за ним.
* * *
В харчевне "Голубая Жемчужина" Конан с порога зычным
голосом потребовал вина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
оттуда. Конан быстро пересчитал мертвецов - их было
восемь. В живых еще двое, подумал киммериец и поспешил на
шум. Звон металла в темном углу комнаты изменил его
первоначальные намерения: кто-то затаился в темноте,
пережидая. Видно, надеялся улизнуть, оставшись незамеченным.
Конан замер, потом повернулся лицом к углу и приказал:
- Выходи!
Тускло блеснув металлом, вылетел кинжал! следом за ним
выскочил человек и бросился к двери, ведущий на улицу. Но
киммериец был начеку. Кинжал он на лету отбил клинком, а
затем перехватил меч в руке и собрался метнуть его, как
копье, в спину бандиту. Он не успел сделать это: короткий
свист разорвал тишину, и бандит кубарем покатился по полу.
Он упал лицом вниз, раскинув руки, и застыл неподвижно; в
затылке у него торчала короткая палочка.
Бессмертный стоял в черном прямоугольнике внутренней
двери.
- А, это ты, - проворчал киммериец.
Зольдо наклонился, подхватил что-то и направился к
Конану. Это что-то было бесчувственным телом, которое он
волок за шиворот. Он протащил ношу на середину комнаты и
бросил ее к ногам киммерийца.
- Это Упырь, - сказал он. - Живой.
Зольдо пинком перевернул тело на спину.
- Принеси лампу, а то темно, хоть глаз выколи, -
буркнул Конан. Бессмертный молча отошел. Вернувшись с
лампой в руке, он подхватил перевернутый табурет и водрузил
лампу на него. Рыжий огненный язычок поплясал немного и
успокоился, вновь протянулся острием к закопченному
потолку. Белки закатившихся глаз Упыря слабо заблестели,
отражая неровный свет. Бесноватый не приходил в сознание.
- Крепко ты его, - заметил Конан и поинтересовался: -
Вода здесь есть?
- Не знаю.
- Дай-ка лампу, - киммериец протянул ладонь.
Бессмертный снял светильник со стула и подал Конану;
тот поднес огонек к заросшему волосом лицу Бесноватого
Упыря.
- Ну и ну, - вдруг вырвалось у него.
Киммериец отставил лампу, вложил в ножны меч, который
до сих пор держал в руке, и вынул кинжал. Его острием он
ткнул под ребра распростертое перед ним тело. Упырь тихо
застонал.
- Давай, очухивайся побыстрее, - пробормотал Конан и
ткнул сильнее.
Бесноватый глубоко вздохнул и медленно опустил веки.
Когда он пришел в себя от боли, то сразу сообразил, что к
чему, и понял, что бежать ему не удастся: железные пальцы
варвара крепко держали его за горло. Упырь вспомнил
Сеннуха-Гиену и скривился.
- Ну, здравствуй, Рамес, - услышал он знакомый
ненавистный голос и открыл глаза.
Лицо варвара с холодными синими глазами нависло над
ним. Новые шрамы появились на нем, но не узнать Конана
было невозможно. Упырь скосился и увидел второго.
Желтоглазый смотрел на него словно на таракана - перед тем,
как прихлопнуть насекомое. Из горла Бесноватого вырвалось
хриплое проклятье.
- Ну, я виду, ты уже в полном порядке, - насмешливо
прогудел киммериец и встряхнул Бесноватого так, что у того
лязгнули зубы. - А теперь говори, скотина, кто тебя
подослал?
Упырь, которого Конан назвал Рамесом, ощерился, с
ненавистью глядя на варвара.
- Сеннух-Гиена, - процедил он сквозь зубы.
- Сеннух?! - удивился Конан. Память киммерийца годы не
замутили: жадюгу-скупщика, который к тому же был
предателем, он вспомнил сразу - как вспомнил и то, что сам
разорил его; по мнению Конана, это было самым легким
наказанием для Гиены. - Так он до сих пор не подох?
- Подох. Сегодня, - проскрежетал Рамес-Упырь.
Конан хмыкнул.
- Значит, сегодня... А кто ему удружил - уж не ты ли?
- Я.
- Ну, спасибо, - развеселился киммериец. - А вот
заплатил ли он тебе?
- Проклятый варвар! - заорал Упырь, брызгая пеной,
выступившей у него в уголках рта. - Чего ты медлишь? Убей
меня!
- Да ты что? - усмехнулся Конан. - Мы так давно не
виделись, вонючий ублюдок, хотелось бы потолковать...
Значит, решил сам со мной расквитаться?
- Я не решил, - просипел Упырь. - Я...
Он с силой дернулся, и вдруг лицо его застыло в
изумлении, а в виске выросла рукоять стилета. Тело
Бесноватого обмякло, и голова упала, глухо стукнувшись о
пол.
Киммериец разжал сведенные на глотке бандита пальцы и
фыркнул, как разъяренный тигр.
- Разве я тебя в телохранители нанял? - ледяным голосом
спросил он бессмертного.
Но Зольдо только мигнул желтыми глазами.
- Он что-то достал из одежды, - произнес он бесцветным
голосом и указал пальцем на сжатый кулак мертвеца.
Киммериец умолк. Он посмотрел на свой кинжал, спрятал
его в ножны и оглянулся. За спиной у него валялся труп
бандита; рядом с ним лежала сабля. Конан поднял оружие и,
просунув конец лезвия между стиснутых пальцев мертвеца,
заставил кулак раскрыться. На ладони покойного Упыря темнел
странный порошок.
- Черный лотос, - проговорил киммериец. - Ладно, беру
свои слова назад!
- Ты знал его? - спросил Зольдо.
- Знал, - кивнул Конан, отходя от трупа. - Тоже
стигиец, как и Гиена. Жрец-расстрига! Бежал сначала из
своего гнилого храма, а после - из Стигии. Прибился к
пиратам, но как был жрецом, так им и остался. Сколько козла
не мой, он все равно воняет, - закончил он.
Зольдо наклонился над трупом Бесноватого.
- Лотос! - предупреждая его, воскликнул киммериец.
- Мне он не страшен, - сказал Зольдо.
Он выдернул из виска покойного свой стилет, вытер узкое
лезвие о его грудь и спрятал нож за пояс.
Они пошли к выходу. Зольдо нагнулся к трупу, лежащему
перед дверью, и вытащил второй стилет у него из затылка.
Неожиданный шум позади привлек их внимание; они
насторожились. В проеме внутренней двери появился отсвет
пламени, а вслед за ним возникла сгорбленная донельзя
человеческая фигура с лампой в дрожащей руке. Свет вырвал из
потемок морщинистое лицо - старик оглядывал мертвецов.
Обнаружив тело Бесноватого, он что-то залопотал, а вслед за
этим плюнул на покойника. Но, совершая свою старческую
месть, он слишком сильно наклонился или, может быть, задел
руку, в которой был смертоносный порошок - старик
повалился на своего врага. Лампа выпала и покатилась,
разбрызгивая горящее масло.
Оказавшись на улице, Конан прищурился на солнце.
- Время еще есть, - сообщил он. - Вернемся в харчевню,
а то у меня в глотке пересохло.
И зашагал к гавани. Зольдо беспрекословно последовал
за ним.
* * *
В харчевне "Голубая Жемчужина" Конан с порога зычным
голосом потребовал вина.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33