- Мистер Дюбуа?
- Глупое имя, но ему подходит. Иностранец, конечно. Похоже, что против
всех имеющихся законов кто-то использует школы как скрытые центры
вербовки в армию. Похоже, мне стоит написать резкое письмецо на эту тему. У
налогоплательщиков тоже есть кое-какие права!
- Он совсем не замешан ни в чем таком! Он... - Я остановился, не в
силах найти подходящие слова. Мистер Дюбуа на самом деле всегда относился к
нам с нескрываемым чувством собственного превосходства. Он ясно давал
понять, что никто из нас не достоин службы. Мне он просто не нравился. -
Наоборот, - сказал я, - он всегда смеется над нами.
- Не будем толочь воду в ступе. Стоит ли покупать кота в мешке?
Окончишь школу, потом поедешь в Гарвард и будешь там изучать теорию и
практику бизнеса. Ты это и раньше так себе представлял. После поедешь в
Сорбонну, будешь путешествовать понемногу, встречаться с нашими клиентами и
контрагентами и сам увидишь, как делается бизнес в других частях света.
Потом возвратишься домой и приступишь к работе. Начнешь с самой
примитивной. Биржевым агентом или кем-нибудь в этом роде. Это нужно, чтобы
соблюсти ритуал. Но не успеешь моргнуть глазом, как окажешься среди
управленцев. Я не хочу, чтобы кто-нибудь помоложе и пошустрее лез вперед
тебя. Насколько быстро ты станешь боссом, будет зависеть только от твоего
желания и терпения. Вот так! Как тебе сюжет?
Я не ответил. Ничего нового я пока не услышал: я знал, что этот путь
всегда был моим. Отец встал и положил мне на плечо руку.
- Так что не думай, сынок, что я о тебе забыл или отношусь к тебе с
предубеждением. Ты мне нравишься. И давай посмотрим еще раз непредвзято
на твою затею. Если б где-нибудь шла война, я бы первый тебя поддержал. Но
войн теперь нет и, слава Богу, больше не предвидится. Сама возможность
войны искоренена. Планета живет мирно, счастливо и, кроме того, имеет
прекрасные отношения с другими планетами. Чем же тогда занимается так
называемая Федеральная Служба? Паразитирует, паразитирует! Бесполезный, ни
на что не пригодный орган, живущий за счет налогоплательщиков. Надо
сказать, весьма дорогостоящий способ содержать на общественные деньги
бездарей, которые иначе были бы просто безработными. Их содержат годами, а
потом они преспокойно отдыхают до конца жизни. А может быть, ты только
этого и хочешь?
- Карл вовсе не бездарный человек!
- Карл? Конечно, он хороший парень... только слегка без царя в
голове.- Отец пожал плечами и улыбнулся: - Сынок, я хотел приберечь кое-что
в качестве сюрприза - как подарок к окончанию школы. Но сейчас решил
открыть секрет, и, быть может, он поможет тебе поскорее выкинуть всю эту
чепуху из головы. Я не хочу, чтобы ты думал, что я боюсь какого бы то ни
было твоего решения. Я слишком доверяю твоему здравому смыслу, хотя ты и
молод. Но ты сейчас в сомнении, в тревоге. Я знаю - мой подарок поможет
прочистить тебе мозги. Ну, угадай, что это?
- Ну, не знаю...
Он ухмыльнулся:
- Туристическая поездка на Марс.
Наверное, у меня был дурацкий вид.
- Господи, папа, но я и не думал...
- Я хотел, чтобы мой сюрприз тебя удивил, так оно и вышло. Я знаю,
мальчишки сходят с ума от таких путешествий. И для тебя сейчас такое
путешествие как раз необходимо. Побудешь один в необычной обстановке.
Иногда это очень полезно. Тем более, когда ты по-настоящему включишься в
нашу работу, тебе будет трудно выкроить даже несколько дней, чтобы слетать
на Луну.
Он взял газету.
- И не надо меня благодарить. Можешь заняться своими делами - мне надо
еще немного поработать.
Я вышел из комнаты. Отец считал, что все уже уладил... да и я как-то
успокоился: мне тоже казалось, что все решено. Марс! И меня никто не будет
опекать, буду делать что захочу! Но я не сказал о поездке Карлу. У меня
было противное чувство: вдруг он решит, будто меня просто купили. Что ж,
может, так оно и было. Карлу я просто сказал, что отец смотрит на службу в
армии не так, как я.
- Еще бы, - ответил он. - Мой тоже. Но это моя судьба.
Я все раздумывал, пока шли последние занятия по истории и нравственной
философии. Эти предметы отличались от других тем, что каждый обязан был
принимать участие в занятиях, но экзаменов не было. И мистер Дюбуа, похоже,
не особенно заботился о том, чтобы мы отчитывались о своих знаниях. Иногда
он, правда, тыкал пальцем левой руки (он никогда не утруждал себя
запоминанием имен) и задавал короткий вопрос. Но если не получал ответа,
это ничего не меняло.
На самом последнем уроке, правда, мне показалось, он все-таки решил
исподволь узнать, что же мы усвоили. Одна из девчонок вдруг с вызовом
заявила:
- А моя мама говорит, что насилие никогда не может ничего создать.
- Да? - Дюбуа холодно посмотрел на нее. - А я уверен, что отцы
известного тебе города Карфагена были бы очень удивлены, узнав об этом.
Почему к ним не обратилась твоя мать? Или ты сама?
Они цепляли друг друга уже давно: девчонка не считала нужным лебезить
или опасаться Дюбуа, ведь экзаменов по его курсу не было. Она и сейчас не
скрывала раздражения:
- Все пытаетесь посмеяться надо мной! Всем известно, что Карфаген был
разрушен!
- Мне казалось, что ты этого не знаешь, - сказал Дюбуа без всякого
намека на улыбку. - Но раз ты в курсе дела, может, тогда ответишь: что
иное, как не насилие, навсегда определило их судьбу? И вообще я не
собирался смеяться лично над тобой. Я против своей воли начинаю презирать
беззастенчиво глупые идеи и принципы - тут уж ничего не могу поделать.
Всякому, кто исповедует исторически не обоснованную и аморальную концепцию
насчет того, что "насилие не в состоянии ничего создать", я посоветовал бы
подискутировать с духами Наполеона Бонапарта и герцога Веллингтона.
Насилие, откровенная сила, в истории человечества решило гораздо больше
вопросов, чем какой-либо другой фактор, и противоположное мнение не имеет
права даже называться концепцией. Глупцы, забывающие эту главную правду в
истории человечества, всегда платят или, во всяком случае, платили за это
недомыслие своей жизнью и свободой... Еще один год, еще один класс отучился
- и еще одно поражение. В ребенка еще можно заложить какие-то знания, но
научить думать взрослого человека, видимо, невозможно.
Вдруг он ткнул пальцем в меня:
- Ты. Какая разница в области морали, если она вообще есть, лежит
между воином и гражданским человеком?
- Разница, - сказал я, лихорадочно соображая, - разница в сфере
гражданских обязанностей, гражданского долга.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65