Ноги его соскользнули с подоконника, и Артур
повис в воздухе.
- Быстрее, - сказал охранник в аппарат.
Артур услышал, как с треском распахнулась дверь спальни. Качнувшись,
и чуть не разжав при этом пальцы, Артур забросил ногу в носке на край
крыши. Чуть позже ему удалось подтянуть колено.
- Дрянь, - выругался человек внизу.
Раздался хлопок, и что-то разбилось о стену рядом с головой Артура.
На мгновение его лицо окружил белый дымок, мешая видеть. Потом ветер унес
его прочь. У Артура вдруг закружилась голова. Он с огромным трудом втащил
тело на крышу.
Он лежал на пологом краю крыши, тяжело дыша. Дом раскачивался под
ним. Артур почувствовал, что его вот-вот стошнит.
Снизу донесся голос:
- Слишком сильный ветер, Гарри. Лучше влезть за ним на крышу.
На краю крыши появилась рука, за ней вторая. Артур с трудом протянул
собственную руку, и разжал пальцы преследователя.
- Берегись внизу, - только и успел крикнуть тот, и Артур услышал
глухой звук падения.
Он осторожно поднялся на ноги, согнув колени, чтобы удержать
равновесие. Ветер трепал его волосы. Небо за коньком крыши было сплошным
алым заревом.
Крышу соседнего дома отделяло от той, на которой стоял Артур, всего
фута четыре, не больше.
- Басс! - послышался голос.
Один из охранников вышел во двор, чтобы видеть Артура.
- Спускайся, друг. Мы тебя не тронем.
Артур подошел к краю крыши. Еще одна газовая капсула разорвалась у
его ног, но ветер мгновенно развеял газ. Артур напрягся и прыгнул. Он
приземлился на соседнюю крышу на четвереньки, и изо всех сил вцепился
пальцами в черепицу, чтобы не скатиться вниз. На четвереньках же он
вскарабкался до конька крыши, насажав в ладони полно заноз.
Один из охранников, хромая, обходил вокруг первый дом. Второй
по-прежнему стоял во дворе. Артур пополз по коньку крыши, и только
скрывшись с глаз обоих, стал спускаться по другому скату.
Между домами стоял еще один охранник, глядя вверх, прямо на Артура.
- Будь разумен! - сказал он.
Артур перепрыгнул на следующую крышу. На этот раз ему было труднее не
скатиться вниз, и труднее влезть наверх, но он сумел это сделать. Артур
устал, и в голове у него шумело, но он знал, что охранники не смогут его
схватить. Если понадобится, он будет перебираться с крыши на крышу вечно,
а тем временем весь город сгорит дотла. Тогда им придется убраться прочь и
оставить его в покое.
Он снова был на самом верху крыши. Огненные искры кружились в воздухе
вокруг, и обжигали его лицо и руки. Перекрывая рев огня, снова раздался
голос:
- Басс! Ты меня слышишь? Мы предлагаем сделку. Если ты спустишься, мы
не тронем твою семью! Ты понял?
Его семью... На мгновение в мозгу у Артура прояснилось. Что они могут
знать про его семью? Да - и откуда им известна его фамилия? Непонятно...
Артур повернулся и сделал несколько шагов по крыше в сторону улицы.
Это всего лишь игра, напомнил он себе. Пожар или Ссылка, особой
разницы нет. Но если это - охранники из Гленбрука, то что они делают
здесь, одетые в красное вместо черного? А если нет...
Он слишком поздно услышал рев за спиной. Внезапно поток воздуха
обрушился Артуру прямо на голову. Потеряв равновесие и беспорядочно
размахивая руками, он глянул вверх и увидел, что прямо над ним повисло
металлическое чудовище.
В проеме открытой дверцы мелькнуло искаженное усилием лицо в ореоле
растрепанных седых волос, окрашенных отблесками пожара в красный цвет.
Артур с изумлением узнал его превосходительство архидепутата Лодермилка.
- Хватай! - крикнул Лодермилк.
Что-то сильно ударило Артура в грудь. Падая, он вцепился в этот
предмет, и обнаружил, что держится за канат, свисающий из коптера. Крыша
качнулась и уплыла из-под него. Уличная мостовая медленно приблизилась и
мягко ударила его по ногам.
Тотчас Артура схватили за руки охранники, и втолкнули в коптер. Он не
сопротивлялся. Клейкий комок, который соединил канат с его туникой на
груди, отцепили. Канат втянули внутрь коптера. Кто-то закрыл дверцу,
подтолкнул Артура к сиденью, и коптер взмыл в воздух.
- Теперь, - серьезно сказал Лодермилк, - ты видишь, сколько вреда
натворил?
Артур смотрел вниз через большое окно коптера. Они летели высоко над
районом развлечений, и он видел целиком всю объятую пожаром область. Она
охватывала холм пылающим полукругом на половине его высоты. Языки огня
вздымались к небесам вдвое выше зданий, и искры снопами выстреливали в
ночь, как грандиозный фейерверк. Но ни один из концов огненной полосы не
дошел до Стены.
Они как раз пролетали над западной оконечностью пожара, и Артур
разглядел, что улицы здесь заблокированы автобусами, и людей выводят из
опасной зоны. Тут и там крошечные пожарные машины поливали струями воды
дома, стоящие на пути распространения пожара.
Артур не мог рассмотреть, что творилось в центре опасной области, там
было слишком много дыма. Но он увидел, как из багрового зарева вырвалось
белое облако, за ним еще одно. Пожарники взрывали дома, чтобы расчистить
мертвую полосу и не дать огню перекинуться дальше.
И это, понял Артур, само по себе свидетельствовало о том, что люди
оттуда эвакуированы.
- Меньше, чем мне бы хотелось, - отозвался Артур. - Люди в Гленбруке
увидят клубы дыма и красное зарево, услышат взрывы - и будут говорить, что
у Других вечеринка.
- Да, - согласился Лодермилк. - А жители Дариена будут думать, что
это демоны из Гленбрука устроили пожар. И в чем-то они будут правы, кстати
сказать... Чего еще ты ожидал?
Артур с любопытством посмотрел на него. Широкоплечий молодой человек,
занимающий кресло рядом с пилотом, перегнулся через спинку и протягивал
архидепутату толстую стальную трубку. Но Лодермилк вовсе не вел себя как
человек, захвативший опасного врага. Он напомнил Артуру курицу-наседку,
которая жила у них, когда он был ребенком. Перья торчком, воплощенная
заботливость и огорчение.
Артуру нравился Лодермилк, что было совершенно абсурдно.
- Можешь не отвечать, если не хочешь, - сказал старик. - Но мне
действительно интересно знать, зачем ты устроил пожар. Это может оказаться
важным.
- Я надеялся, что он распространится до самой Стены, зажав людей в
кольцо, - медленно сказал Артур. - Тогда им пришлось бы перебраться через
Стену. Охранники бы их не остановили.
Лодермилк кивнул.
- И тогда?
- И тогда, - терпеливо сказал Артур, - они бы увидели, что все то,
что им говорили про другую сторону, это ложь.
- Да, я понял.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65
повис в воздухе.
- Быстрее, - сказал охранник в аппарат.
Артур услышал, как с треском распахнулась дверь спальни. Качнувшись,
и чуть не разжав при этом пальцы, Артур забросил ногу в носке на край
крыши. Чуть позже ему удалось подтянуть колено.
- Дрянь, - выругался человек внизу.
Раздался хлопок, и что-то разбилось о стену рядом с головой Артура.
На мгновение его лицо окружил белый дымок, мешая видеть. Потом ветер унес
его прочь. У Артура вдруг закружилась голова. Он с огромным трудом втащил
тело на крышу.
Он лежал на пологом краю крыши, тяжело дыша. Дом раскачивался под
ним. Артур почувствовал, что его вот-вот стошнит.
Снизу донесся голос:
- Слишком сильный ветер, Гарри. Лучше влезть за ним на крышу.
На краю крыши появилась рука, за ней вторая. Артур с трудом протянул
собственную руку, и разжал пальцы преследователя.
- Берегись внизу, - только и успел крикнуть тот, и Артур услышал
глухой звук падения.
Он осторожно поднялся на ноги, согнув колени, чтобы удержать
равновесие. Ветер трепал его волосы. Небо за коньком крыши было сплошным
алым заревом.
Крышу соседнего дома отделяло от той, на которой стоял Артур, всего
фута четыре, не больше.
- Басс! - послышался голос.
Один из охранников вышел во двор, чтобы видеть Артура.
- Спускайся, друг. Мы тебя не тронем.
Артур подошел к краю крыши. Еще одна газовая капсула разорвалась у
его ног, но ветер мгновенно развеял газ. Артур напрягся и прыгнул. Он
приземлился на соседнюю крышу на четвереньки, и изо всех сил вцепился
пальцами в черепицу, чтобы не скатиться вниз. На четвереньках же он
вскарабкался до конька крыши, насажав в ладони полно заноз.
Один из охранников, хромая, обходил вокруг первый дом. Второй
по-прежнему стоял во дворе. Артур пополз по коньку крыши, и только
скрывшись с глаз обоих, стал спускаться по другому скату.
Между домами стоял еще один охранник, глядя вверх, прямо на Артура.
- Будь разумен! - сказал он.
Артур перепрыгнул на следующую крышу. На этот раз ему было труднее не
скатиться вниз, и труднее влезть наверх, но он сумел это сделать. Артур
устал, и в голове у него шумело, но он знал, что охранники не смогут его
схватить. Если понадобится, он будет перебираться с крыши на крышу вечно,
а тем временем весь город сгорит дотла. Тогда им придется убраться прочь и
оставить его в покое.
Он снова был на самом верху крыши. Огненные искры кружились в воздухе
вокруг, и обжигали его лицо и руки. Перекрывая рев огня, снова раздался
голос:
- Басс! Ты меня слышишь? Мы предлагаем сделку. Если ты спустишься, мы
не тронем твою семью! Ты понял?
Его семью... На мгновение в мозгу у Артура прояснилось. Что они могут
знать про его семью? Да - и откуда им известна его фамилия? Непонятно...
Артур повернулся и сделал несколько шагов по крыше в сторону улицы.
Это всего лишь игра, напомнил он себе. Пожар или Ссылка, особой
разницы нет. Но если это - охранники из Гленбрука, то что они делают
здесь, одетые в красное вместо черного? А если нет...
Он слишком поздно услышал рев за спиной. Внезапно поток воздуха
обрушился Артуру прямо на голову. Потеряв равновесие и беспорядочно
размахивая руками, он глянул вверх и увидел, что прямо над ним повисло
металлическое чудовище.
В проеме открытой дверцы мелькнуло искаженное усилием лицо в ореоле
растрепанных седых волос, окрашенных отблесками пожара в красный цвет.
Артур с изумлением узнал его превосходительство архидепутата Лодермилка.
- Хватай! - крикнул Лодермилк.
Что-то сильно ударило Артура в грудь. Падая, он вцепился в этот
предмет, и обнаружил, что держится за канат, свисающий из коптера. Крыша
качнулась и уплыла из-под него. Уличная мостовая медленно приблизилась и
мягко ударила его по ногам.
Тотчас Артура схватили за руки охранники, и втолкнули в коптер. Он не
сопротивлялся. Клейкий комок, который соединил канат с его туникой на
груди, отцепили. Канат втянули внутрь коптера. Кто-то закрыл дверцу,
подтолкнул Артура к сиденью, и коптер взмыл в воздух.
- Теперь, - серьезно сказал Лодермилк, - ты видишь, сколько вреда
натворил?
Артур смотрел вниз через большое окно коптера. Они летели высоко над
районом развлечений, и он видел целиком всю объятую пожаром область. Она
охватывала холм пылающим полукругом на половине его высоты. Языки огня
вздымались к небесам вдвое выше зданий, и искры снопами выстреливали в
ночь, как грандиозный фейерверк. Но ни один из концов огненной полосы не
дошел до Стены.
Они как раз пролетали над западной оконечностью пожара, и Артур
разглядел, что улицы здесь заблокированы автобусами, и людей выводят из
опасной зоны. Тут и там крошечные пожарные машины поливали струями воды
дома, стоящие на пути распространения пожара.
Артур не мог рассмотреть, что творилось в центре опасной области, там
было слишком много дыма. Но он увидел, как из багрового зарева вырвалось
белое облако, за ним еще одно. Пожарники взрывали дома, чтобы расчистить
мертвую полосу и не дать огню перекинуться дальше.
И это, понял Артур, само по себе свидетельствовало о том, что люди
оттуда эвакуированы.
- Меньше, чем мне бы хотелось, - отозвался Артур. - Люди в Гленбруке
увидят клубы дыма и красное зарево, услышат взрывы - и будут говорить, что
у Других вечеринка.
- Да, - согласился Лодермилк. - А жители Дариена будут думать, что
это демоны из Гленбрука устроили пожар. И в чем-то они будут правы, кстати
сказать... Чего еще ты ожидал?
Артур с любопытством посмотрел на него. Широкоплечий молодой человек,
занимающий кресло рядом с пилотом, перегнулся через спинку и протягивал
архидепутату толстую стальную трубку. Но Лодермилк вовсе не вел себя как
человек, захвативший опасного врага. Он напомнил Артуру курицу-наседку,
которая жила у них, когда он был ребенком. Перья торчком, воплощенная
заботливость и огорчение.
Артуру нравился Лодермилк, что было совершенно абсурдно.
- Можешь не отвечать, если не хочешь, - сказал старик. - Но мне
действительно интересно знать, зачем ты устроил пожар. Это может оказаться
важным.
- Я надеялся, что он распространится до самой Стены, зажав людей в
кольцо, - медленно сказал Артур. - Тогда им пришлось бы перебраться через
Стену. Охранники бы их не остановили.
Лодермилк кивнул.
- И тогда?
- И тогда, - терпеливо сказал Артур, - они бы увидели, что все то,
что им говорили про другую сторону, это ложь.
- Да, я понял.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65