Из соседней комнаты доносились восхитительный запах тушеной капусты и
кухонные шумы, сквозь которые пунктиром пробивались голоса жены и дочерей
декана Хоррока. Сам декан был одет в лучший воскресный костюм и благоухал
одеколоном.
Декана Хоррока любили все. Нелегко выглядеть так, как того требуют
предписания, на зарплату преподавателя. В Университете многие частенько
появлялись в поношенном платье, и никто не ставил им этого в вину. Но
декан одевался всегда безупречно. Кроме того, у него было восемь детей и
более двадцати внуков. Достойнейший человек! И еще: любой студент мог
прийти к нему домой со своими проблемами. А самые запутанные доктрины
декан Хоррок разъяснял лучше, чем многие продавцы.
- Я видел сегодня в Магазине одержимого, - сказал Артур. - Он проклял
продавца Леджетта. Пришли охранники и забрали его.
Хоррок кивнул.
- Неприятное переживание, - негромко заметил он.
- Да. Декан...
Хоррок терпеливо ждал.
- Вы можете мне ответить, почему Бесконечность допускает, чтобы люди
становились одержимыми?
Лицо Хоррока свело судорогой. Внезапно он разразился потоком
бессмысленных звуков. Затем умолк, глядя в пространство поверх плеча
Артура и к чему-то прислушиваясь. Лицо его разгладилось. Через минуту
приступ уже был позади, и Хоррок миролюбиво помаргивал, глядя на дым своей
трубки.
- Этот вопрос, - задумчиво сказал он, - мучает людей уже много веков,
Артур. Почему бесконечное добро позволяет существовать злу? Я не
удивляюсь, что ты так напряженно ищешь ответа; это естественно в твоем
возрасте... да и в любом возрасте, собственно говоря. Многие люди, очень
хорошие и очень известные, потратили всю жизнь на изучение этого вопроса,
но так и не нашли ответа, который бы удовлетворил всех. В каком-то смысле
здесь и лежит корень всех религиозных проблем...
Я хочу указать тебе на один из аспектов этой проблемы. Мм... Как ты
считаешь, можно ли сказать, что если бы не те немногие люди, которым
Бесконечность позволяет быть одержимыми, человеческая суетность могла бы
возрасти настолько, что мы ВСЕ отбросили бы своих ангелов?
Артур молчал.
- Малое зло, которое предотвращает большое, - сказал Хоррок. Его
левая щека периодически дергалась. - Видишь ли, это только предположение.
Окончательный ответ, боюсь, таков: нам никогда не получить окончательного
ответа. Пути Бесконечности и наши пути разнятся. Мы не судьи, мы
подсудимые.
Трубка декана потухла. Он машинально крутил ее в дрожащих пальцах.
- Да, это я понимаю, - осторожно сказал Артур. - Но общие вопросы
интересуют меня не так сильно, как... например, как сегодняшний случай в
Магазине. Что такого сделал этот человек... Я хочу сказать, почему именно
он?..
- Кто знает? - Хоррок криво улыбнулся. - Один грешок тут, другой там
- возможно, за много лет они накопились, и Бесконечность подвела итог...
Декан пожал плечами.
Это было похоже на правду. Одержимый толстяк действительно производил
впечатление скупца. Но сам Артур был чист перед Магазином: он всегда
тратил все до последнего кредита.
- Декан, - решительно сказал Артур. - Есть люди, которые хотят
совершить гораздо худший грех, чем прегрешение скупости. Но ангелы
останавливают их. Я вот что хочу спросить: почему ангелы не говорят людям,
что надо делать, а только не дают им сделать то, что нельзя?
Хоррок мягко улыбнулся.
- На твой вопрос есть разные ответы, Артур. Если рассматривать дело с
обыденной точки зрения, то можно сказать, что этому есть некоторые
технические препятствия. Я, разумеется, не посвящен в таинства, но у меня
сложилось такое мнение, что священные машины дают нам лишь ограниченную
возможность воспринимать ангелов-хранителей. Если встречаться с ними
слишком часто или чересчур подолгу, мы просто исчерпаем эту возможность.
Хм. А на духовном уровне, где и следует искать подлинные ответы... Ты ведь
помнишь молитву, которую выучил в детстве:
Когда б свершить я грех хотел,
Ко мне бы ангел прилетел.
Но если речь о каждом дне,
Рассудка хватит мне вполне.
Хранители не дают нам совершать грехи во-первых, потому что их
последствия, как правило, необратимы - убийство человека, например; а,
во-вторых (и здесь кроется парадокс) потому что они сравнительно не важны.
Хм. Если бы я каждый вечер хотел перерезать кому-то глотку - а я этого
хочу, кстати сказать - это, по большому счету, пустяк, потому что импульс
краток и не влияет на мой характер. Но если я хочу купить меньше, чем
должен, это уже серьезно. Такой поступок затрагивает не одного человека, а
всех нас и ежедневно. Через одного человека он наносит удар по обществу в
целом.
Суть в том, Артур, что Бесконечность не интересуют наши преходящие
страсти. Наш ангел тотчас прилетает, как мать, которая бежит из соседней
комнаты, чтобы не дать ребенку сбросить вазу с полки. Ваза ничего общего
не имеет с развитием ребенка - если только она не упадет ему на голову.
Более того, от ребенка нельзя ждать, чтобы он сам избежал неприятности,
ибо он слишком мал.
Но от ребенка ожидают, что он научится выполнять свои повседневные
обязанности по дому. Мать не может все время стоять над ним и следить,
чтобы он делал то, что нужно. Хм. Понимаешь? "Если речь о каждом дне",
ребенок должен руководствоваться рассудком - иначе он останется без ужина.
Точно так же рассудок велит взрослому следовать предписаниям
добродетельной жизни - иначе ему нечего рассчитывать на спасение души,
Артур.
- Мне кажется, теперь я понимаю, - сказал Басс. - Благодарю вас,
декан.
Да, это все объясняло. С тех пор, как Артур начал задумываться о
подобных вещах, он стал повинен в десятках миллионов безмолвных грехов.
Его мысли были кощунственными, нечестивыми. Но дело не в этом: он был
обречен гораздо раньше. До семи лет он, как и все, совершал детские ошибки
- неужели его наказали за них? Бессмысленно. Артур слышал истории про
святых детей, которые встали на путь добродетели раньше, чем научились
ходить, и обрели ангелов лишь затем, чтобы слышать от них похвалы. Но сам
он никогда таких не видел; наверное, они очень уж редко встречаются...
Все, что он передумал и услышал, сводилось к одному: Бесконечность
лишила его своей благодати только потому и затем, чтобы сделать из него
пример для остальных. Чтобы "человеческая суетность не возросла
настолько..." Бесконечность выбрала Артура случайно - как садовник
выбирает, какую ветку ему отсечь у дерева.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65