НАТУРА: УЛИЦА – ВЕЧЕР
Даз целеустремленно шагает по улице.
ДАЗ
ТЕЛКАААААААА!
Винс идет следом на безопасном расстоянии.
ПАВИЛЬОН: КОМНАТА ДЖОАННЫ – ВЕЧЕР
Джоанна перевоплощается в панкушку.
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ РОБИНСОНОВ – ВЕЧЕР
Люси выкладывает длинное слово.
ЛЮСИ
Trente-neuf.[xv] Ходи, мам.
Маргарет молча думает над своими фишками. И вдруг тишину разрезает крик:
ДАЗ (голос за кадром)
ТЕЛКААААААААААААА!
Даз стоит под окнами Робинсонов.
ПАВИЛЬОН: КОМНАТА ДЖОАННЫ – ВЕЧЕР
Джоанна, припанкованная, подбегает к окну.
ДАЗ
ТЕЛКААААААААААА!
ДЖОАННА
Уйди, пожалуйста!
ДАЗ (передразнивая)
АХ, УЙДИ, ПОЖАЛУЙСТА! КА-АКОЙ ТЫ НЕХОРОШИЙ!..
УГЛОВОЙ ПЛАН НА ВИНСА, который следит за происходящим из-за телефонной будки. Он видит в окне панкушку, разговаривающую с Дазом (Джоанну не узнает)
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ – ВЕЧЕР
Робинсоны вслушиваются в крики под окном.
ДАЗ (голос за кадром)
БЛЯДЬ! ПИЗДА! ССАКИ! ГОВНО! ДРОЧИЛА!
Но игра продолжается.
МАРГАРЕТ
У меня одни гласные…
ДАЗ (за кадром)
БЛЯДЬ! ПИЗДА! ССАКИ! ГОВНО! ДРОЧИЛА!
НАТУРА: ВОЗЛЕ ДОМА РОБИНСОНОВ – ВЕЧЕР
Даз хватает птичью поилку, размахивает ею, собираясь совершить бросок.
ДЖОАННА
Прекрати! Прошу тебя!
ДАЗ (распевает)
А Я КРАСОТКА, А Я КРАСОТКА!
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ – ВЕЧЕР
ДАЗ (голос за кадром)
ПУУУУУСТОООООО!
ПТИЧЬЯ ПОИЛКА летит в окно. Робинсоны поднимают головы… и сквозь торчащие осколки видят демонический силуэт Доза.
ДАЗ
ТЕЛКААААААААААА!
НАТУРА: ВОЗЛЕ ДОМА РОБИНСОНОВ – ВЕЧЕР
Винс подбегает к телефонной будке возле дома. Будка занята.
ПАВИЛЬОН: ГОСТИНАЯ РОБИНСОНОВ – ВЕЧЕР
Даз вваливается в гостиную. Приближается к испуганным игрокам.
ДАЗ (Люси)
Гони квадратики.
ЛЮСИ
Они называются фишки.
ДАЗ
Гони квадратики, я сказал!
Берет пригоршню фишек, засовывает их в рот и с хрустом РАЗГРЫЗАЕТ.
Вниз по лестнице сбегает Джоанна. Подходит к Дазу.
ДЖОАННА
Прошу тебя…
Протягивает руку, Даз ее отталкивает. Питер инстинктивно, предостерегающе кладет руку ДАЗУ на плечо. Секунду они так и стоят. Даз смотрит на Питерову руку. Затем в упор на Питера. Затем…
ДАЗ (дамам)
Все бабы наверх! Быстро!
ПИТЕР
Делайте, как он говорит.
Дамы уходят наверх. Оставляя перепуганного Питера наедине с Дазом.
ПИТЕР
Ну. И что теперь?
ДАЗ
Я и ты…
Берет пригоршню фишек.
ДАЗ
Будем, блин, играть!
НАТУРА: ВОЗЛЕ ДОМА РОБИНСОНОВ – ВЕЧЕР
Будка свободна, Винс влетает внутрь.
ПАВИЛЬОН: В ТЕЛЕФОННОЙ БУДКЕ – ВЕЧЕР
Винс звонит из телефонной будки.
ВИНС
Полиция?… Я хочу сообщить вам о хулиганском нападении панка…
Крантык
Что ж, я выполнил свой долг.
Долг? Гм. Я вдруг подумал, что вызывать полицию – это как-то не очень панково. Но дело сделано. Придется дожидаться полицейских, пусть разберутся с Найджелом Даскингом, к которому я, хочу отметить, не испытывал привязанности или каких теплых чувств.
Но не стану скрывать – мне было до смерти любопытно, что же происходит в доме? Шум и крики стихли. Я подкрался к разбитому окну, пригибаясь, чтоб не увидели, стараясь не наступать на осколки, чтоб те не захрустели и в доме никто не услышал.
В доме было очень, очень тихо.
На мгновение мне подумалось: не дай бог он там всех поубивал.
Потом я заглянул в комнату и понял, что не все так страшно.
Но я бы меньше удивился, если б увидел кучу трупов.
Даз и отец панкушки сидели на кушетке и резались в невинный скрэббл. Впрочем, сбледнувший отец панкушки, судя по лицу, озабочен был скорее промышленных размеров кучей, из-за которой штаны его сзади заметно отяжелели.
И кто бы бросил в него камень?
А вот Даз играл увлеченно. Кто бы мог подумать, чтобы чокнутый панк и ирокез по совместительству может так самозабвенно играть в скрэббл.
Что доказывает нам: не следует судить о книге по обложке, да?
И вот они играют, ход Даза: и тут глаза его загораются, и он по-деловому начинает выкладывать фишки.
Если я не ошибаюсь (а мы еще с Уолтером придумали и пытались запатентовать стрип-скрэббл, вариант Великой Игры для современного подростка), и если память мне не отказывает, ССАКИ = 6 очков, ГОВНО = 7 очков, ДРОЧИЛА = 12 очков, и – апофеоз всех матерных слов – БЛЯДЬ = 13 очков.
Ну, каков твой ход, Даз?
Поразительно, но Даз не выбрал ни одно из этих слов.
Кажется, он выложил еще какое-то слово, особенное – или Даз так думает. На лице его играет довольная ухмылка.
– Ходи!
Отец панкушки смотрит на это слово. И становится очевидно, что он является поборником игры по правилам и во имя этих правил готов рискнуть головой.
– Мне кажется, слова «крантык» не существует.
Даз не реагирует.
– ХОДИ!
Но его соперник отстаивает истину.
– Позвольте, я сверюсь со словарем.
И он тянется к словарю, но Даз опережает его, хватает словарь и швыряет его в стеклянную горку, где выставлен выпендрежный фарфоровый сервиз, из тех, что передают из поколения в поколение и хранят для самых торжественных случаев, и сервиз не будет особо выпендрежный, если его склеить из осколков, поэтому теперь все это можно только замести в совок и выбросить на помойку. Жаль сервиз, но Даза он мало колышет – его колышет слово «крантык».
– МУХЛЕВЩИК ХРЕНОВ!
Этот эпитет приводит в чувство отца панкушки, и он готов сотрудничать.
– Прекрасно. Замечательно. Пусть будет крантык. Позвольте, я теперь…
Фишек нет. Опоздал.
– СУКА!
Даз вскочил, глаза налились кровью, руки сжаты в кулаки, и я подумал, господи, не удивлюсь, если панкушкин папаша уже наложил в свои коричневые штаны, и, кажется, папаша уже и сам заметил, озирается, ищет, куда бы слинять, ищет оружие и внезапно, кажется, находит, но меня удивляет выбор.
Он решил драться словом.
– Послушайте, молодой человек… это глупо. Я полностью на вашей стороне.
Но погодите – может, он и прав. Потому что Даз замирает, склонив голову набок, сморщив нос.
– А?
Ага, Питер нащупал слабое место. И наносит удар.
– Даз, как и вы, я презираю буржуазное общество. Я, как и вы, считаю буржуазию пресыщенными людьми, погрязшими в неразрешимых этических противоречиях. Я уповаю на революцию – пусть не в таком виде, как предвидел Маркс, но тем не менее. Я такой же, как вы, только ваш протест внешний, весь ваш гордый облик говорит об этом, мой же протест является составляющей моей внутренней жизни…
Вот теперь он оседлал своего конька: почему-то прихрамывая, он спешит к каминной полке, берет гипсовый бюст Ленина и размахивает им у Даза перед носом.
– Видите? Это Владимир Ильич! Ленин!
И вручает бюст в руки Дазу, улыбается, всем своим видом говоря: «Вот видишь?» Даз разглядывает бюст, хмурится и выдает свой взвешенный ответ:
– Отстой!
И разбивает голову Владимира Ильича Ленина о голову отца панкушки.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53