Ваш отец продемонстрировал нам еще одну потрясающую способность, буквально воскреснув из мертвых.
Винс растерянно смотрит на босса.
НЕСБИТТ
Вопрос: мистер Лоренс Швелб носит усы? Или гладко выбрит?
ВИНС
А?
НЕСБИТТ
Ответ неправильный. Мистер Швелб – мой давний знакомый и является обладателем роскошных усов. Кроме того, у него диплом доктора-стоматолога. Мне помнится, перед Рождеством вы записывались к нему на прием. И для этого отпросились из конторы в рабочее время.
До Винса дошло, к чему клонит Несбитт.
ВИНС
А.
НЕСБИТТ
Вы записались тогда на прием, но, увы, не смогли прийти по причине внезапной смерти и последующей кремации вашего отца.
ВИНС
А.
НЕСБИТТ
Скажите, Смит, у меня есть хотя бы малейший повод, хоть одна слабая причина не снять с вас штаны, не перекинуть через колено и хорошенько не отшлепать по мягкому месту?
Вспоминая об этом теперь, когда я стал гораздо старше, мудрее и более сведущ в том, как подобает вести себя взрослым людям на работе, я мог бы перебрать кучу поводов и причин не в пользу того, что предполагал сделать со мной мистер Несбитт.
Но то теперь. Другое дело тогда. Не забывайте: мне было восемнадцать. Первая работа.
Придурок.
– Нет, мистер Несбитт.
– И как бы вам это понравилось, Смит? Вам бы понравилось, если бы я снял с вас штаны, перекинул через колено и хорошенько отшлепал по мягкому месту?
– Нет, мистер Несбитт.
Хоть в этом я был твердо уверен.
– Так-так, мой юный Винсент. Какое же мне придумать для вас наказание?
И он подошел к столу.
– «Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы». Сегодня вы останетесь после работы, Смит, и напишете это предложение пятьсот раз. К утру все должно лежать у меня на столе.
И опять же, оглядываясь назад, я думаю, что это было весьма странное задание.
Конечно, в школе мне приходилось переписывать строчки по несколько раз, но я думал, это уже в прошлом.
Но кто я такой, чтобы спорить?
Ну и.
5.01 вечера.
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
5.04 вечера.
Я больше не могу. Пятьсот раз? Да я целую ночь над этим просижу!
И тут мне пришла в голову блестящая идея. Я подумал: ну погоди. Я не такой тупой. Я все это напечатаю на компьютере.
Гениально!
Прежде я никогда не пользовался компьютером, но подумал, что, если уж эта машина такая умная, как полагает мистер Несбитт, значит, ее возможно освоить.
Я подождал, пока уйдут уборщицы, и на цыпочках прошел в кабинет мистера Несбитта. И сел в его огромное рабочее кресло. Кресло пахло мистером Несбиттом: кресло, рабочий стол, да и весь кабинет были пропитаны запахом лосьона для бритья, которым пользовался мой босс.
Итак, приступим. После недолгих поисков я нашел кнопку. Щелк. Зажегся монитор. На черном фоне засветились зеленые буквы.
«ПАРОЛЬ». Ну, мистер Несбитт…
Смеха ради я набрал «Бородавка».
Потом «Соло».
Неправильно. Черт, подумал я, безнадежная затея. Я тут всю ночь проторчу.
Потом меня осенило.
Рядом с компьютером в шершавой кожаной рамке стояла фотография кабриолета «ягуар». Вторая вещь после компьютера, перед которой преклонялся мистер Несбитт.
Подсказка под самым носом.
Я напечатал: ягуар.
Есть. Пароль правильный.
Когда моя радость поутихла, я вдруг сообразил, что не продумал план действий. Ведь я просто включил компьютер, не более того. Сейчас, оглядываясь назад, будучи уже гораздо более зрелым и чуть более мудрым человеком и чуточку представляя себе компьютеры, я знаю, что следовало действовать так:
Задать команду для набора текста.
Написать предложение «Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
Задать команду скопировать предложение пятьсот раз.
Задать команду компьютеру, чтобы тот задал команду принтеру, чтобы тот распечатал все страницы.
Проще простого.
Не знаю, может, тогда, сгорбившись у маленького монитора, я надеялся, что именно так все и сделаю.
Но я не знал как.
Нет. Все же я тогда совсем не подумал.
Будь я умнее, я бы это признал. Выключил бы компьютер, вернулся бы к своему столу, написал бы пятьсот раз предложение, положил бы исписанные страницы на стол мистеру Несбитту и отправился домой.
Но, естественно, я был не настолько умен. Я был глуп, как только бывает глуп человек на грани превращения в обезьяну.
На экране горели какие-то слова. Точно не помню. Кажется, что-то типа:
REG.DAT? ДА/НЕТ
Я набрал ДА.
На экране зажглись новые слова. ФАЙЛ MSFNTMAP.INI ДА/НЕТ
Я подумал: почему бы и нет?
ДА.
И продолжал действовать в таком же порядке. Куда-то я все-таки двигался, хотя чтоб мне лопнуть, если я знал, куда именно.
Я стучал по клавиатуре, как заяц по барабану.
А потом, вместо странных сокращений, на экране появилось множество фамилий. Это были клиенты нашей компании.
А в рамке – строчка.
ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПРОГРАММНОЕ ЯДРО ВАТ (ТМ). ОБНАРУЖЕНЫ ФАЙЛЫ 12 RAM PSDN
УДАЛИТЬ? ДА/НЕТ
Я подумал, что делаю успехи.
ДА.
Потом появилось
ВЫ УВЕРЕНЫ?
Что за вопрос. ДА.
И вдруг компьютер словно сошел с ума.
Один за другим на экране забегали фамилии клиентов, а потом какая-то абракадабра и символы: они носились по черному фону, будто летучая мышь в преисподней. А потом – пустой экран с кратким сообщением:
ФАЙЛЫ УДАЛЕНЫ
Ну, типа «КОЛЛИНЗ – УДАЛЕН».
И опять слова и символы заметались на экране, и весь летучий кошмар повторился.
РИЧАРДС – УДАЛЕН
ФРИСБИ – УДАЛЕН,
Нда. Я, конечно, не самый технически одаренный парень в городе, не спорю. Я, наверное, мало что смыслил в компьютерах, возразить нечего. Но даже я просек: что-то творится. И я печенкой чувствовал: творится что-то, строго говоря, неладное.
ПЕТЕРСОН – УДАЛЕН.
Я бы даже сказал, довольно неприятное.
ГРАНТ – УДАЛЕН.
Пожалуй, хуже некуда.
ХОУКС – УДАЛЕН.
ДЖОУНЗ – УДАЛЕН.
ТЕРРИ – УДАЛЕН.
Ой.
УОТЕРМАН – УДАЛЕН.
Я в панике. Хватит. Остановись.
МОКСЛИ – УДАЛЕН.
Ну да, остановись. Что делать будешь, дорогой Винс?
Надо что-то предпринять. Что угодно. Нажимать, нажимать на клавиатуру, любые клавиши. Нет, не получается. Еще клавиши, еще и еще.
И тут все замерло.
Получилось?
Точнее, все изменилось.
Какие-то безумные символы заскакали по экрану как ошпаренные.
Это хороший признак? Правда же? Или наоборот?
Ну как же.
Бешеное коловращение на экране. Помогите!
А потом.
Сначала я решил, что мне показалось. Но нет, так и есть. Все по правде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Винс растерянно смотрит на босса.
НЕСБИТТ
Вопрос: мистер Лоренс Швелб носит усы? Или гладко выбрит?
ВИНС
А?
НЕСБИТТ
Ответ неправильный. Мистер Швелб – мой давний знакомый и является обладателем роскошных усов. Кроме того, у него диплом доктора-стоматолога. Мне помнится, перед Рождеством вы записывались к нему на прием. И для этого отпросились из конторы в рабочее время.
До Винса дошло, к чему клонит Несбитт.
ВИНС
А.
НЕСБИТТ
Вы записались тогда на прием, но, увы, не смогли прийти по причине внезапной смерти и последующей кремации вашего отца.
ВИНС
А.
НЕСБИТТ
Скажите, Смит, у меня есть хотя бы малейший повод, хоть одна слабая причина не снять с вас штаны, не перекинуть через колено и хорошенько не отшлепать по мягкому месту?
Вспоминая об этом теперь, когда я стал гораздо старше, мудрее и более сведущ в том, как подобает вести себя взрослым людям на работе, я мог бы перебрать кучу поводов и причин не в пользу того, что предполагал сделать со мной мистер Несбитт.
Но то теперь. Другое дело тогда. Не забывайте: мне было восемнадцать. Первая работа.
Придурок.
– Нет, мистер Несбитт.
– И как бы вам это понравилось, Смит? Вам бы понравилось, если бы я снял с вас штаны, перекинул через колено и хорошенько отшлепал по мягкому месту?
– Нет, мистер Несбитт.
Хоть в этом я был твердо уверен.
– Так-так, мой юный Винсент. Какое же мне придумать для вас наказание?
И он подошел к столу.
– «Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы». Сегодня вы останетесь после работы, Смит, и напишете это предложение пятьсот раз. К утру все должно лежать у меня на столе.
И опять же, оглядываясь назад, я думаю, что это было весьма странное задание.
Конечно, в школе мне приходилось переписывать строчки по несколько раз, но я думал, это уже в прошлом.
Но кто я такой, чтобы спорить?
Ну и.
5.01 вечера.
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
«Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
5.04 вечера.
Я больше не могу. Пятьсот раз? Да я целую ночь над этим просижу!
И тут мне пришла в голову блестящая идея. Я подумал: ну погоди. Я не такой тупой. Я все это напечатаю на компьютере.
Гениально!
Прежде я никогда не пользовался компьютером, но подумал, что, если уж эта машина такая умная, как полагает мистер Несбитт, значит, ее возможно освоить.
Я подождал, пока уйдут уборщицы, и на цыпочках прошел в кабинет мистера Несбитта. И сел в его огромное рабочее кресло. Кресло пахло мистером Несбиттом: кресло, рабочий стол, да и весь кабинет были пропитаны запахом лосьона для бритья, которым пользовался мой босс.
Итак, приступим. После недолгих поисков я нашел кнопку. Щелк. Зажегся монитор. На черном фоне засветились зеленые буквы.
«ПАРОЛЬ». Ну, мистер Несбитт…
Смеха ради я набрал «Бородавка».
Потом «Соло».
Неправильно. Черт, подумал я, безнадежная затея. Я тут всю ночь проторчу.
Потом меня осенило.
Рядом с компьютером в шершавой кожаной рамке стояла фотография кабриолета «ягуар». Вторая вещь после компьютера, перед которой преклонялся мистер Несбитт.
Подсказка под самым носом.
Я напечатал: ягуар.
Есть. Пароль правильный.
Когда моя радость поутихла, я вдруг сообразил, что не продумал план действий. Ведь я просто включил компьютер, не более того. Сейчас, оглядываясь назад, будучи уже гораздо более зрелым и чуть более мудрым человеком и чуточку представляя себе компьютеры, я знаю, что следовало действовать так:
Задать команду для набора текста.
Написать предложение «Я, Винсент Смит, обещаю впредь регулярно лечить зубы».
Задать команду скопировать предложение пятьсот раз.
Задать команду компьютеру, чтобы тот задал команду принтеру, чтобы тот распечатал все страницы.
Проще простого.
Не знаю, может, тогда, сгорбившись у маленького монитора, я надеялся, что именно так все и сделаю.
Но я не знал как.
Нет. Все же я тогда совсем не подумал.
Будь я умнее, я бы это признал. Выключил бы компьютер, вернулся бы к своему столу, написал бы пятьсот раз предложение, положил бы исписанные страницы на стол мистеру Несбитту и отправился домой.
Но, естественно, я был не настолько умен. Я был глуп, как только бывает глуп человек на грани превращения в обезьяну.
На экране горели какие-то слова. Точно не помню. Кажется, что-то типа:
REG.DAT? ДА/НЕТ
Я набрал ДА.
На экране зажглись новые слова. ФАЙЛ MSFNTMAP.INI ДА/НЕТ
Я подумал: почему бы и нет?
ДА.
И продолжал действовать в таком же порядке. Куда-то я все-таки двигался, хотя чтоб мне лопнуть, если я знал, куда именно.
Я стучал по клавиатуре, как заяц по барабану.
А потом, вместо странных сокращений, на экране появилось множество фамилий. Это были клиенты нашей компании.
А в рамке – строчка.
ВЫПОЛНЯЕТСЯ ПРОГРАММНОЕ ЯДРО ВАТ (ТМ). ОБНАРУЖЕНЫ ФАЙЛЫ 12 RAM PSDN
УДАЛИТЬ? ДА/НЕТ
Я подумал, что делаю успехи.
ДА.
Потом появилось
ВЫ УВЕРЕНЫ?
Что за вопрос. ДА.
И вдруг компьютер словно сошел с ума.
Один за другим на экране забегали фамилии клиентов, а потом какая-то абракадабра и символы: они носились по черному фону, будто летучая мышь в преисподней. А потом – пустой экран с кратким сообщением:
ФАЙЛЫ УДАЛЕНЫ
Ну, типа «КОЛЛИНЗ – УДАЛЕН».
И опять слова и символы заметались на экране, и весь летучий кошмар повторился.
РИЧАРДС – УДАЛЕН
ФРИСБИ – УДАЛЕН,
Нда. Я, конечно, не самый технически одаренный парень в городе, не спорю. Я, наверное, мало что смыслил в компьютерах, возразить нечего. Но даже я просек: что-то творится. И я печенкой чувствовал: творится что-то, строго говоря, неладное.
ПЕТЕРСОН – УДАЛЕН.
Я бы даже сказал, довольно неприятное.
ГРАНТ – УДАЛЕН.
Пожалуй, хуже некуда.
ХОУКС – УДАЛЕН.
ДЖОУНЗ – УДАЛЕН.
ТЕРРИ – УДАЛЕН.
Ой.
УОТЕРМАН – УДАЛЕН.
Я в панике. Хватит. Остановись.
МОКСЛИ – УДАЛЕН.
Ну да, остановись. Что делать будешь, дорогой Винс?
Надо что-то предпринять. Что угодно. Нажимать, нажимать на клавиатуру, любые клавиши. Нет, не получается. Еще клавиши, еще и еще.
И тут все замерло.
Получилось?
Точнее, все изменилось.
Какие-то безумные символы заскакали по экрану как ошпаренные.
Это хороший признак? Правда же? Или наоборот?
Ну как же.
Бешеное коловращение на экране. Помогите!
А потом.
Сначала я решил, что мне показалось. Но нет, так и есть. Все по правде.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53