И дверь эта была
открыта.
- Ловушка? - задумчиво спросил Ракир.
- Или Ииркан считает, что мы погибли в Амироне? - Эльрик как можно
лучше вытер себя от слизи. - Давай войдем и хватит гадать.
И они вошли. Они очутились в небольшой комнатке. Эльрик поднял повыше
факел, и при его слабом свете они увидели еще одну дверь. В комнате больше
ничего не было - со всех сторон на них смотрели лишь черные мраморные
стены. И была полная тишина.
Ни один из них не произнес ни слова. Они единодушно устремились ко
второй двери и, обнаружив ступеньки, стали спускаться вниз, в полную
темноту, все глубже и глубже, пока не дошли до дна и не увидели перед
собой вход в узкий туннель настолько неправильной и причудливой формы, что
скорее его сделала сама природа, а не человеческие руки. Туманная сырость
скапливалась на потолке туннеля, и капли воды регулярно падали на пол,
вызывая еще более громкое эхо далеко-далеко впереди, отражаясь от стен
туннеля. 167
Эльрик услышал, как Ракир откашлялся.
- Вне всякого сомнения, это тот самый туннель. И, естественно, он
идет под болотом. - сказал Ракир.
Эльрик почувствовал, что Ракиру так же не хочется входить в этот
туннель, как и ему самому. Он стоял, высоко держа свой факел,
прислушиваясь к звукам капель, падающих на пол туннеля, пытаясь понять,
нет ли в нем каких-нибудь других звуков.
А затем он пересилил себя и заставил пойти вперед, почти вбежав в
отверстие туннеля, и уши его наполнились внезапным ревом, который мог идти
из его головы, а мог быть созданием самого туннеля. Позади он услышал шаги
Ракира. Он вытащил из ножен шпагу мертвого героя Оубека и услышал
собственное хриплое дыхание, эхо которого тоже отражалось от стен туннеля,
в котором сейчас, казалось, было множество самых разнообразных звуков. Он
задрожал всем телом, но не остановился.
В туннеле было тепло. Пол слегка пружинил под ногами, соленый запах
был таким же сильным. И теперь он видел, что стены туннеля были гладкими и
дрожали мелкой регулярной дрожью. Он услышал, как Ракир с изумлением
вскрикнул, когда тоже понял природу этого туннеля.
- Он как живая плоть, - прошептал Воин-Священник Пума. - Как живая
плоть!
Эльрик не мог заставить себя ответить. Все его внимание было
сконцентрировано на том, что бы заставить себя идти вперед. Ужас волнами
проходил по его телу, оно все дрожало. Он был мокр от пота, и ноги едва
держали его. Руки настолько ослабли, что он еле удерживал шпагу, чтобы она
не упала на пол. И что-то шевельнулось в его памяти, что-то такое, что
подсознание отказывалось подсказать. Был ли он здесь раньше? Он задрожал
еще сильнее. Его тошнило, но он продолжал с тем же упорством идти вперед.
Мягкое ритмичное жужжание, скорее даже пульсация, становилось все громче,
и впереди он увидел небольшое, почти круглое отверстие. Ракир прошептал:
- Туннель кончается. Выхода нет.
Маленькое отверстие с силой пульсировало.
- Пульсирующая Пещера, - прошептал Эльрик.
- Но это отверстие слишком мало для человека, Эльрик, - разумно
возразил Ракир.
- Нет... - Эльрик поплелся вперед, пока не подошел к самому
отверстию. Он сунул шпагу в ножны и протянул факел Ракиру, а затем, прежде
чем Воин-Священник Пума смог остановить его, бросился головой вперед через
отверстие, извиваясь всем телом - и отверстие расступилось, расширилось
перед ним, потом опять сжалось до прежних размеров. Ракир остался с другой
стороны.
Эльрик медленно поднялся на ноги. Слабый розовый свет исходил от
стен, а впереди виднелось второе отверстие, чуть больше первого. Воздух
был теплым, очень тяжелым и соленым. Он почти задыхался. В голове у него
гудело и пульсировало, все тело ломило от усталости, он с трудом мог
действовать и думать, но упрямо продолжал идти вперед. Оттолкнувшись
негнущимися ногами, он бросился в следующее отверстие, а все нарастающий
звук продолжал звучать в его ушах.
- Эльрик!
Позади него стоял Ракир, бледный и потный. Он бросил факел и
последовал за ним. Эльрик облизнул сухие губы и попытался заговорить.
Ракир подошел ближе. С трудом Эльрик выдавил:
- Ракир. Тебе не следовало идти за мной.
- Я ведь сказал, что помогу.
- Да. Но...
- Значит, я помогу.
У Эльрика не было сил, чтобы спорить, поэтому он просто кивнул
головой, руками раздвинул мягкие стенки второго отверстия и увидел, что
оно вело в пещеру, круглые стены которой дрожали и пульсировали. А в самом
центре пещеры, в воздухе, ничем не поддерживаемые, висели две черные
шпаги. Две совершенно одинаковые шпаги, огромные, красивые и черные. А
внизу, под шпагами, пожирая их глазами, с жадным выражением на лице, стоял
принц Ииркан из Мельнибонэ, протягивая к ним руки, шевеля губами, с
которых, тем не менее, не срывалось ни одного слова. И сам Эльрик способен
был сказать лишь одно слово, когда он пробрался сквозь отверстие и стоял
на дрожащем полу.
- Нет! - сказал он.
Ииркан услышал это слово. Он повернулся, и на лице его был написан
ужас. Увидев Эльрика, он зарычал, и с его губ тоже сорвалось одно слово,
которое одновременно было и криком ненависти.
- Нет!
С большим усилием вытащил Эльрик из ножен шпагу Оубека. Но она
казалось ему слишком тяжелой, тянула его руку вниз, и он не смог даже
поднять ее, так что острие шпаги коснулось пола, а рука Эльрика лежала на
ней, отдыхая. Он тяжело дышал, стараясь набрать в грудь как можно больше
этого тяжелого душного воздуха. Зрение его начало туманиться, Ииркан стал
тенью. Только две черные шпаги висели холодно и спокойно по самому центру
круглой комнаты и были видны ему совершенно ясно. Эльрик почувствовал, как
в комнату вошел Ракир и встал позади него.
- Ииркан, - сказал Эльрик после долгого молчания. - Эти шпаги - мои.
Ииркан улыбнулся и потянулся рукой к шпагам. Какой-то странный
стонущий звук, казалось, исходил из них. От каждой исходило слабое черное
сияние. Эльрик увидел выкованные на них руны и почувствовал страх. Ракир
приладил к тетиве лука стрелу. Он натянул тетиву до плеча, прицелившись в
принца Ииркана.
- Если он должен умереть, Эльрик, только скажи мне.
- Убей его, - сказал Эльрик.
И Ракир спустил тетиву. Но стрела двинулась по воздуху очень
медленно, а затем просто повисла между лучником и его предполагаемой
жертвой.
Ииркан повернулся, и лицо его было перекошено в злобной усмешке.
- Оружие смертных здесь бесполезно.
- Должно быть, он прав, - Эльрик обратился к Ракиру. - И твоя жизнь
здесь в опасности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
открыта.
- Ловушка? - задумчиво спросил Ракир.
- Или Ииркан считает, что мы погибли в Амироне? - Эльрик как можно
лучше вытер себя от слизи. - Давай войдем и хватит гадать.
И они вошли. Они очутились в небольшой комнатке. Эльрик поднял повыше
факел, и при его слабом свете они увидели еще одну дверь. В комнате больше
ничего не было - со всех сторон на них смотрели лишь черные мраморные
стены. И была полная тишина.
Ни один из них не произнес ни слова. Они единодушно устремились ко
второй двери и, обнаружив ступеньки, стали спускаться вниз, в полную
темноту, все глубже и глубже, пока не дошли до дна и не увидели перед
собой вход в узкий туннель настолько неправильной и причудливой формы, что
скорее его сделала сама природа, а не человеческие руки. Туманная сырость
скапливалась на потолке туннеля, и капли воды регулярно падали на пол,
вызывая еще более громкое эхо далеко-далеко впереди, отражаясь от стен
туннеля. 167
Эльрик услышал, как Ракир откашлялся.
- Вне всякого сомнения, это тот самый туннель. И, естественно, он
идет под болотом. - сказал Ракир.
Эльрик почувствовал, что Ракиру так же не хочется входить в этот
туннель, как и ему самому. Он стоял, высоко держа свой факел,
прислушиваясь к звукам капель, падающих на пол туннеля, пытаясь понять,
нет ли в нем каких-нибудь других звуков.
А затем он пересилил себя и заставил пойти вперед, почти вбежав в
отверстие туннеля, и уши его наполнились внезапным ревом, который мог идти
из его головы, а мог быть созданием самого туннеля. Позади он услышал шаги
Ракира. Он вытащил из ножен шпагу мертвого героя Оубека и услышал
собственное хриплое дыхание, эхо которого тоже отражалось от стен туннеля,
в котором сейчас, казалось, было множество самых разнообразных звуков. Он
задрожал всем телом, но не остановился.
В туннеле было тепло. Пол слегка пружинил под ногами, соленый запах
был таким же сильным. И теперь он видел, что стены туннеля были гладкими и
дрожали мелкой регулярной дрожью. Он услышал, как Ракир с изумлением
вскрикнул, когда тоже понял природу этого туннеля.
- Он как живая плоть, - прошептал Воин-Священник Пума. - Как живая
плоть!
Эльрик не мог заставить себя ответить. Все его внимание было
сконцентрировано на том, что бы заставить себя идти вперед. Ужас волнами
проходил по его телу, оно все дрожало. Он был мокр от пота, и ноги едва
держали его. Руки настолько ослабли, что он еле удерживал шпагу, чтобы она
не упала на пол. И что-то шевельнулось в его памяти, что-то такое, что
подсознание отказывалось подсказать. Был ли он здесь раньше? Он задрожал
еще сильнее. Его тошнило, но он продолжал с тем же упорством идти вперед.
Мягкое ритмичное жужжание, скорее даже пульсация, становилось все громче,
и впереди он увидел небольшое, почти круглое отверстие. Ракир прошептал:
- Туннель кончается. Выхода нет.
Маленькое отверстие с силой пульсировало.
- Пульсирующая Пещера, - прошептал Эльрик.
- Но это отверстие слишком мало для человека, Эльрик, - разумно
возразил Ракир.
- Нет... - Эльрик поплелся вперед, пока не подошел к самому
отверстию. Он сунул шпагу в ножны и протянул факел Ракиру, а затем, прежде
чем Воин-Священник Пума смог остановить его, бросился головой вперед через
отверстие, извиваясь всем телом - и отверстие расступилось, расширилось
перед ним, потом опять сжалось до прежних размеров. Ракир остался с другой
стороны.
Эльрик медленно поднялся на ноги. Слабый розовый свет исходил от
стен, а впереди виднелось второе отверстие, чуть больше первого. Воздух
был теплым, очень тяжелым и соленым. Он почти задыхался. В голове у него
гудело и пульсировало, все тело ломило от усталости, он с трудом мог
действовать и думать, но упрямо продолжал идти вперед. Оттолкнувшись
негнущимися ногами, он бросился в следующее отверстие, а все нарастающий
звук продолжал звучать в его ушах.
- Эльрик!
Позади него стоял Ракир, бледный и потный. Он бросил факел и
последовал за ним. Эльрик облизнул сухие губы и попытался заговорить.
Ракир подошел ближе. С трудом Эльрик выдавил:
- Ракир. Тебе не следовало идти за мной.
- Я ведь сказал, что помогу.
- Да. Но...
- Значит, я помогу.
У Эльрика не было сил, чтобы спорить, поэтому он просто кивнул
головой, руками раздвинул мягкие стенки второго отверстия и увидел, что
оно вело в пещеру, круглые стены которой дрожали и пульсировали. А в самом
центре пещеры, в воздухе, ничем не поддерживаемые, висели две черные
шпаги. Две совершенно одинаковые шпаги, огромные, красивые и черные. А
внизу, под шпагами, пожирая их глазами, с жадным выражением на лице, стоял
принц Ииркан из Мельнибонэ, протягивая к ним руки, шевеля губами, с
которых, тем не менее, не срывалось ни одного слова. И сам Эльрик способен
был сказать лишь одно слово, когда он пробрался сквозь отверстие и стоял
на дрожащем полу.
- Нет! - сказал он.
Ииркан услышал это слово. Он повернулся, и на лице его был написан
ужас. Увидев Эльрика, он зарычал, и с его губ тоже сорвалось одно слово,
которое одновременно было и криком ненависти.
- Нет!
С большим усилием вытащил Эльрик из ножен шпагу Оубека. Но она
казалось ему слишком тяжелой, тянула его руку вниз, и он не смог даже
поднять ее, так что острие шпаги коснулось пола, а рука Эльрика лежала на
ней, отдыхая. Он тяжело дышал, стараясь набрать в грудь как можно больше
этого тяжелого душного воздуха. Зрение его начало туманиться, Ииркан стал
тенью. Только две черные шпаги висели холодно и спокойно по самому центру
круглой комнаты и были видны ему совершенно ясно. Эльрик почувствовал, как
в комнату вошел Ракир и встал позади него.
- Ииркан, - сказал Эльрик после долгого молчания. - Эти шпаги - мои.
Ииркан улыбнулся и потянулся рукой к шпагам. Какой-то странный
стонущий звук, казалось, исходил из них. От каждой исходило слабое черное
сияние. Эльрик увидел выкованные на них руны и почувствовал страх. Ракир
приладил к тетиве лука стрелу. Он натянул тетиву до плеча, прицелившись в
принца Ииркана.
- Если он должен умереть, Эльрик, только скажи мне.
- Убей его, - сказал Эльрик.
И Ракир спустил тетиву. Но стрела двинулась по воздуху очень
медленно, а затем просто повисла между лучником и его предполагаемой
жертвой.
Ииркан повернулся, и лицо его было перекошено в злобной усмешке.
- Оружие смертных здесь бесполезно.
- Должно быть, он прав, - Эльрик обратился к Ракиру. - И твоя жизнь
здесь в опасности.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42