Ты это знаешь. Ты должен
это знать, Ииркан. Разве ты сам не пытался это сделать? И ведь Ариох не
явился к тебе, разве не так? И не принес в дар то, о чем ты мечтал - две
черные шпаги?
- Ты и это знаешь?
- Раньше не знал. Догадывался. Теперь знаю.
Ииркан попытался что-то сказать, но слова, казалось, застряли у него
в горле, столько злости накопилось у него на Эльрика. В конце концов
какой-то звериный рев вырвался из его уст, и несколько мгновений он изо
всех сил боролся с крепко державшими его стражниками.
Затем вернулся Дайвим Твар с Каймориль. Девушка была бледна, но
улыбалась. Она вбежала в Тронный Зал:
- Эльрик!
- Каймориль! С тобой все в порядке?
Она бросила быстрый взгляд на ненавистного капитана своей стражи,
которого привели вместе с ней. Отвращение явно выразилось на ее лице.
Затем она покачала головой.
- Да. Со мной все в порядке.
Капитан стражи дрожал от ужаса. Он умоляюще смотрел на Ииркана, как
бы надеясь, что его товарищ по несчастью поможет ему. Ииркан продолжал
глядеть в пол.
- Подведите его поближе, - Эльрик указал рукой на капитана.
Того подтащили к подножию лестницы, на вершине которой стоял
Рубиновый Трон. Он застонал.
- Какой ты трусливый, предатель, - сказал Эльрик. - У Ииркана хотя бы
хватило смелости попытаться убить меня. И тщеславие его не знало границ.
Твое же тщеславие ограничилось тем, что ты хотел стать одним из его псов.
И ради этого ты предал свою госпожу и убил одного из своих собственных
людей. Как твое имя?
Капитану никак не удавалось выговорить слова, но, в конце концов, он
выдавил из себя шепотом:
- Мое имя Вальгарик. Что я мог сделать? Я служу Рубиновому Трону, кто
бы ни сидел на нем.
- Итак, предатель утверждает, что им двигало одно только чувство
преданности. Я так не думаю.
- Это так, милорд! Только так! - капитан даже взвыл. Он упал на
колени. - Убейте меня быстро! Не наказывайте меня больше!
Первым импульсом Эльрика было удовлетворить просьбу этого человека,
но он поглядел на Ииркана, затем вспомнил выражение лица Каймориль, когда
она глядела на капитана. Он знал, что ему надлежит всем показать, что
настала новая пора его правления. И сделать это он должен был на примере
капитана Вальгарика. Поэтому он отрицательно покачал головой.
- Нет, я накажу тебя. Сегодня вечером ты умрешь здесь согласно
традициям Мельнибонэ, в то время, как мои дворяне будут праздновать новую
эру в управлении нашим государством.
Вальгарик начал рыдать. Затем он с усилием подавил слезы и поднялся
на ноги - вновь настоящим мельнибонийцем. Он низко поклонился и отступил
на шаг, отдаваясь на волю схвативших его стражников. Эльрик продолжал.
- Я должен подумать, как мне лучше соединить твою судьбу с судьбой
того, кому ты надеялся преданно служить. Как ты убил молодого воина,
который кинулся защищать Каймориль?
- Своей шпагой. Я зарубил его. Это был чистый удар. Всего один.
- А что стало с трупом?
- Принц Ииркан велел мне скормить его рабам принцессы Каймориль.
- Понимаю. Очень хорошо. Принц Ииркан, ты можешь присоединиться
сегодня вечером к нашему пиру, в то время как капитан Вальгарик развлечет
нас своей смертью.
Лицо Ииркана стало почти таким же белым, как у Эльрика.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Маленькие кусочки мяса капитана Вальгарика, которые наш доктор
Шутка будет искусно срезать с его тела, будут мясным блюдом для тебя на
этом пиру. Ты сам можешь приказать, каким образом ты желаешь приготовить
это мясо. Мы не ожидаем, что тебе захочется есть его сырым, брат.
Даже Дайвим Твар выглядел изумленным при таком решении Эльрика.
Конечно, это было в истинно мельнибонийском духе и являлось неплохой
шуткой, как улучшенный вариант идеи самого принца Ииркана, но это было так
непохоже на Эльрика - или, по крайней мере, непохоже на того Эльрика,
которого он знал до сих пор.
Услышав свою судьбу, капитан Вальгарик издал дикий вопль ужаса, глядя
на принца Ииркана, как будто узурпатор уже ел кусочки его плоти. Ииркан
попытался отвернуться, но плечи его тряслись.
- И это только начало. Пир начнется в полночь. До этого времени
содержать Ииркана в башне.
После того, как принца Ииркана и капитана Вальгарика увели, Дайвим
Твар и Каймориль подошли и встали рядом с Эльриком, который откинулся на
спинку своего большого трона и с горечью смотрел в даль. Дайвим Твар
сказал:
- Это то, чего они оба заслуживают.
- Это жестоко, но умно, - сказала Каймориль.
- Да, - прошептал Эльрик, - так поступил бы и мой отец. Так поступил
бы и Ииркан, если бы мы с ним поменялись ролями. Я всего лишь следую
установившимся традициям. Я не буду больше говорить, что принадлежу только
самому себе. Здесь я останусь, пока не умру, захваченный в плен Рубиновым
Троном, служа Рубиновому Трону, как служил ему Вальгарик, если верить его
утверждениям.
- А разве не можешь ты убить их быстро? - спросила Каймориль. - Ты
ведь знаешь, я прошу за своего брата не потому, что он мне брат. Я
ненавижу его больше всех на свете. Но если ты будешь следовать своему
плану, он может погубить тебя, Эльрик.
- Ну и что с того? Пусть погубит. Пусть я стану всего лишь безумным
продолжение моих предков, куклой традиций и воспоминаний, танцующей на
веревочках, которые были свиты еще десять тысяч лет тому назад.
- Может быть, если ты сейчас поспишь... - предложил Дайвим Твар.
- Я чувствую, что после этого не буду спать много ночей. Но твой брат
не умрет, Каймориль. После наказания, когда он съест плоть капитана
Вальгарика, я намеревался отправить его в ссылку. Он отправится один в
Молодые Королевства, и ему не будет разрешено взять что-то с собой. Он
должен будет сам добывать себе все в землях варваров. Думаю, что это не
такое уж суровое наказание.
- Оно слишком мягкое, - сказала Каймориль. - Лучше, если бы ты убил
его. Пошли сейчас своих солдат. Не дай ему времени придумать новый
заговор.
- Я не боюсь его заговоров, - Эльрик с трудом поднялся на ноги. -
Теперь я бы хотел, чтобы вы оба покинули меня. Приходите примерно за час
до пира. Мне надо подумать.
- Я вернусь в свою башню и приготовлюсь к сегодняшнему пиру, -
сказала Каймориль.
Она легко поцеловала Эльрика в бледный лоб. Он поднял голову,
переполненный любовью, нежностью к ней, протянул руку и дотронулся до ее
волос, до ее щеки.
- Помни, что я люблю тебя, Эльрик.
- Я провожу тебя домой, так будет безопаснее. - Сказал ей Дайвим
Твар. - И ты должна выбрать себе нового капитана охраны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
это знать, Ииркан. Разве ты сам не пытался это сделать? И ведь Ариох не
явился к тебе, разве не так? И не принес в дар то, о чем ты мечтал - две
черные шпаги?
- Ты и это знаешь?
- Раньше не знал. Догадывался. Теперь знаю.
Ииркан попытался что-то сказать, но слова, казалось, застряли у него
в горле, столько злости накопилось у него на Эльрика. В конце концов
какой-то звериный рев вырвался из его уст, и несколько мгновений он изо
всех сил боролся с крепко державшими его стражниками.
Затем вернулся Дайвим Твар с Каймориль. Девушка была бледна, но
улыбалась. Она вбежала в Тронный Зал:
- Эльрик!
- Каймориль! С тобой все в порядке?
Она бросила быстрый взгляд на ненавистного капитана своей стражи,
которого привели вместе с ней. Отвращение явно выразилось на ее лице.
Затем она покачала головой.
- Да. Со мной все в порядке.
Капитан стражи дрожал от ужаса. Он умоляюще смотрел на Ииркана, как
бы надеясь, что его товарищ по несчастью поможет ему. Ииркан продолжал
глядеть в пол.
- Подведите его поближе, - Эльрик указал рукой на капитана.
Того подтащили к подножию лестницы, на вершине которой стоял
Рубиновый Трон. Он застонал.
- Какой ты трусливый, предатель, - сказал Эльрик. - У Ииркана хотя бы
хватило смелости попытаться убить меня. И тщеславие его не знало границ.
Твое же тщеславие ограничилось тем, что ты хотел стать одним из его псов.
И ради этого ты предал свою госпожу и убил одного из своих собственных
людей. Как твое имя?
Капитану никак не удавалось выговорить слова, но, в конце концов, он
выдавил из себя шепотом:
- Мое имя Вальгарик. Что я мог сделать? Я служу Рубиновому Трону, кто
бы ни сидел на нем.
- Итак, предатель утверждает, что им двигало одно только чувство
преданности. Я так не думаю.
- Это так, милорд! Только так! - капитан даже взвыл. Он упал на
колени. - Убейте меня быстро! Не наказывайте меня больше!
Первым импульсом Эльрика было удовлетворить просьбу этого человека,
но он поглядел на Ииркана, затем вспомнил выражение лица Каймориль, когда
она глядела на капитана. Он знал, что ему надлежит всем показать, что
настала новая пора его правления. И сделать это он должен был на примере
капитана Вальгарика. Поэтому он отрицательно покачал головой.
- Нет, я накажу тебя. Сегодня вечером ты умрешь здесь согласно
традициям Мельнибонэ, в то время, как мои дворяне будут праздновать новую
эру в управлении нашим государством.
Вальгарик начал рыдать. Затем он с усилием подавил слезы и поднялся
на ноги - вновь настоящим мельнибонийцем. Он низко поклонился и отступил
на шаг, отдаваясь на волю схвативших его стражников. Эльрик продолжал.
- Я должен подумать, как мне лучше соединить твою судьбу с судьбой
того, кому ты надеялся преданно служить. Как ты убил молодого воина,
который кинулся защищать Каймориль?
- Своей шпагой. Я зарубил его. Это был чистый удар. Всего один.
- А что стало с трупом?
- Принц Ииркан велел мне скормить его рабам принцессы Каймориль.
- Понимаю. Очень хорошо. Принц Ииркан, ты можешь присоединиться
сегодня вечером к нашему пиру, в то время как капитан Вальгарик развлечет
нас своей смертью.
Лицо Ииркана стало почти таким же белым, как у Эльрика.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Маленькие кусочки мяса капитана Вальгарика, которые наш доктор
Шутка будет искусно срезать с его тела, будут мясным блюдом для тебя на
этом пиру. Ты сам можешь приказать, каким образом ты желаешь приготовить
это мясо. Мы не ожидаем, что тебе захочется есть его сырым, брат.
Даже Дайвим Твар выглядел изумленным при таком решении Эльрика.
Конечно, это было в истинно мельнибонийском духе и являлось неплохой
шуткой, как улучшенный вариант идеи самого принца Ииркана, но это было так
непохоже на Эльрика - или, по крайней мере, непохоже на того Эльрика,
которого он знал до сих пор.
Услышав свою судьбу, капитан Вальгарик издал дикий вопль ужаса, глядя
на принца Ииркана, как будто узурпатор уже ел кусочки его плоти. Ииркан
попытался отвернуться, но плечи его тряслись.
- И это только начало. Пир начнется в полночь. До этого времени
содержать Ииркана в башне.
После того, как принца Ииркана и капитана Вальгарика увели, Дайвим
Твар и Каймориль подошли и встали рядом с Эльриком, который откинулся на
спинку своего большого трона и с горечью смотрел в даль. Дайвим Твар
сказал:
- Это то, чего они оба заслуживают.
- Это жестоко, но умно, - сказала Каймориль.
- Да, - прошептал Эльрик, - так поступил бы и мой отец. Так поступил
бы и Ииркан, если бы мы с ним поменялись ролями. Я всего лишь следую
установившимся традициям. Я не буду больше говорить, что принадлежу только
самому себе. Здесь я останусь, пока не умру, захваченный в плен Рубиновым
Троном, служа Рубиновому Трону, как служил ему Вальгарик, если верить его
утверждениям.
- А разве не можешь ты убить их быстро? - спросила Каймориль. - Ты
ведь знаешь, я прошу за своего брата не потому, что он мне брат. Я
ненавижу его больше всех на свете. Но если ты будешь следовать своему
плану, он может погубить тебя, Эльрик.
- Ну и что с того? Пусть погубит. Пусть я стану всего лишь безумным
продолжение моих предков, куклой традиций и воспоминаний, танцующей на
веревочках, которые были свиты еще десять тысяч лет тому назад.
- Может быть, если ты сейчас поспишь... - предложил Дайвим Твар.
- Я чувствую, что после этого не буду спать много ночей. Но твой брат
не умрет, Каймориль. После наказания, когда он съест плоть капитана
Вальгарика, я намеревался отправить его в ссылку. Он отправится один в
Молодые Королевства, и ему не будет разрешено взять что-то с собой. Он
должен будет сам добывать себе все в землях варваров. Думаю, что это не
такое уж суровое наказание.
- Оно слишком мягкое, - сказала Каймориль. - Лучше, если бы ты убил
его. Пошли сейчас своих солдат. Не дай ему времени придумать новый
заговор.
- Я не боюсь его заговоров, - Эльрик с трудом поднялся на ноги. -
Теперь я бы хотел, чтобы вы оба покинули меня. Приходите примерно за час
до пира. Мне надо подумать.
- Я вернусь в свою башню и приготовлюсь к сегодняшнему пиру, -
сказала Каймориль.
Она легко поцеловала Эльрика в бледный лоб. Он поднял голову,
переполненный любовью, нежностью к ней, протянул руку и дотронулся до ее
волос, до ее щеки.
- Помни, что я люблю тебя, Эльрик.
- Я провожу тебя домой, так будет безопаснее. - Сказал ей Дайвим
Твар. - И ты должна выбрать себе нового капитана охраны.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42