Он был в отчаянии, потому что замерз, промок и у него болела задница. Джуди и в детстве ненавидел походы и активный отдых, в последующие годы его отношение к подобным развлечениям ничуть не изменилось. Джуди находил выбранный группой «Мать Земля» образ жизни совершенно для себя неприемлемым.
Однако, несмотря на холод и сырость, он очень гордился собой. Ведь он находится в самом сердце крупной операции. Ему удалось внедриться в террористическую организацию глубже всех своих более удачливых коллег. Да, он действовал исключительно по собственной инициативе и пошел на нарушение своих полномочий ради этого, но Джуди надеялся добиться прощения в случае успеха.
Он осторожно поерзал.
– Сиди тихо, ты! – рявкнул Сондерс, человек без лица.
– Извини, у меня вот-вот вылезет геморрой.
– Ха! Ты слышала, Розали? – ухмыльнулся Сондерс. – Боевое ранение, так, что ли? Дайте этому человеку «Пурпурное сердце», у него задница болит. У некоторых из нас есть, между прочим, настоящие боевые шрамы.
Удерживая руль одной рукой, Сондерс принялся дергать застежки своего мешка.
– Оставь его в покое, Сондерс, и смотри на дорогу! – резко бросила Розали.
Ей и так было о чем подумать. Несомненный успех операции не радовал ее, ведь она знала, что все ее действия финансируются Толстоу… который по всем статьям является антихристом. И ей уж точно не хотелось разбираться с воинственным героизмом Сондерса.
– Сондерс, не вздумай снимать свой мешок, – продолжила она. – У меня для этого не то настроение. Оставь Шварца в покое, пусть волнуется о своей заднице.
На самом деле Джуди ерзал вовсе не из-за геморроя. Размышления о собственных успехах напомнили ему о том неприятном обстоятельстве, что достиг он всего этого за счет предательства. Джуди это ужасно не нравилось. Он восхищался Розали и знал, что только по ее рекомендации его согласились оставить в отряде. Не говоря уже о том, чтобы разрешить участвовать в акции.
– Он спас меня от пожизненного заключения, – говорила Розали, ходатайствуя перед начальством за Джуди. – То есть, если мы его выкинем, он отправится в тюрьму. К тому же, если он говорит правду, он может оказаться очень даже полезен. Позвольте мне присмотреть за ним. Я за него отвечаю.
Джуди прекрасно понимал, что Розали доверилась ему, а он собирается отплатить ей за доверие предательством. Ему было стыдно. Однако Джуди понимал, что Розали готовится совершить преступление, и намеревался остановить ее. Он не сомневался, что она действует исходя из собственного понимания правды и справедливости, но ведь все фанатики-убийцы в истории утверждали, что Бог на их стороне.
Статус знаменитости
Розали хотела включить в команду также и Макса, но это было уже слишком. Всем казалось, что присутствие мегазвезды смешает планы операции. Охотники за автографами все испортят.
– Если он хочет вступить в наш отряд, – заявило руководство, – он может начать с самого низшего уровня, как и все остальные.
Розали понимала точку зрения командования. Террористические операции не входят в число светских мероприятий; любовникам и бойфрендам здесь не место. Но Максу понять это было трудно, и он начал горячиться.
– Но я ведь невероятно знаменит, черт возьми! – воскликнул он. – Масса людей готова на все, лишь бы уговорить меня участвовать в проекте.
– Макс, группа «Мать Земля» – партизанская армия, а не ночной клуб Лос-Анджелеса и не кино. Наш рейтинг не вырастет оттого, что мы притащим с собой знаменитость.
Макс сказал, что понимает, но на самом деле просто поверить в это не мог. Он слишком долго жил в мире, где известность открывает все двери. В мире, где буквально любое дело, любой бизнес, любое мероприятие только выигрывает от участия знаменитостей.
– Ладно, ладно, – сказал он, стараясь не выдать обиду. – Я буду протирать штаны в Париже и маяться дурью. То есть заниматься своим привычным делом. Хотя именно это мне и нравится. Развлекаться, в смысле. Твоя миссия – спасать мир, а моя – развлекаться. Я просто хотел быть крутым. – Последовала пауза, а потом Макс не удержался и добавил: – Ты точно сказала им, что это я?
– Сказала, Макс, сказала. Ты извини, но, по-моему, от этого стало только хуже.
Тут Макс окончательно уверился, что это какая-то ошибка. Он пытался понять Розали, но не мог, ведь даже предположить такое – просто дикость. От его имени стало только хуже? Не может быть.
– Слушай, – сказал он, – я типа врубился, что у них там творится полный бардак, но ты ни о чем не беспокойся, ладно? Наплюй. Не унижайся. Я звякну в свою контору, чтобы проверили этих чуваков, и через пару дней эти жалкие ничтожества к нам на коленях приползут.
Розали решила принять совет и наплевать, напомнив себе, что, хотя ее мир нечаянно соприкоснулся с миром Макса, они все же находятся на расстоянии миллионов световых лет друг от друга.
Захоронение отходов
Операция, в которой Максу не позволили участвовать, состояла в захвате автоколонны, регулярно пересекавшей Ла-Манш с целью захоронения отходов в Британии. Захваченную колонну надлежало отправить к центру европейской администрации в Брюсселе и оставить ее там.
Британия была местом захоронения отходов европейских стран и всего мира в целом. Британия принимала все, что нельзя было нелегально слить неразвитым странам. Британское правительство считало, что забирать дерьмо у других народов, а выражаясь официально, заниматься «переработкой и захоронением» – очень выгодная сфера деятельности, и намеренно развивало ее уже не первое десятилетие.
– Отходы – неизбежный побочный продукт роста. А что такое рост? – спрашивал премьер-министр у преданных сограждан на последней конференции Партии.
– Рост – это хорошо! – громогласно отвечали преданные сограждане.
– Когда это хорошо? – кричал премьер.
– Это всегда хорошо! – следовал благоговейный ответ.
– Вот именно, – уже спокойнее говорил премьер. – И мы должны гордиться количеством отравляющих веществ и прочего мусора, которым завалена вся Британия, ибо это есть доказательство нашей определяющей роли в цикле роста.
И действительно, им было чем гордиться. Каждый уголок и каждая щель на британских островах были до предела забиты коробками из-под гамбургеров, использованными презервативами и ядерными отходами. Компании по захоронению отходов подтверждали свою бесконечную гениальность, изыскивая для захоронения все новые места – от заброшенных шахт до обреченных жилых кварталов. У них не было другого выхода, потому что каждый день прибывала новая партия. Многие американские города, например, запретили занимать свое пространство под свалку бытового мусора и платили Британии, чтобы избавиться от него. Однако зачастую мусор был не столь безобиден.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
Однако, несмотря на холод и сырость, он очень гордился собой. Ведь он находится в самом сердце крупной операции. Ему удалось внедриться в террористическую организацию глубже всех своих более удачливых коллег. Да, он действовал исключительно по собственной инициативе и пошел на нарушение своих полномочий ради этого, но Джуди надеялся добиться прощения в случае успеха.
Он осторожно поерзал.
– Сиди тихо, ты! – рявкнул Сондерс, человек без лица.
– Извини, у меня вот-вот вылезет геморрой.
– Ха! Ты слышала, Розали? – ухмыльнулся Сондерс. – Боевое ранение, так, что ли? Дайте этому человеку «Пурпурное сердце», у него задница болит. У некоторых из нас есть, между прочим, настоящие боевые шрамы.
Удерживая руль одной рукой, Сондерс принялся дергать застежки своего мешка.
– Оставь его в покое, Сондерс, и смотри на дорогу! – резко бросила Розали.
Ей и так было о чем подумать. Несомненный успех операции не радовал ее, ведь она знала, что все ее действия финансируются Толстоу… который по всем статьям является антихристом. И ей уж точно не хотелось разбираться с воинственным героизмом Сондерса.
– Сондерс, не вздумай снимать свой мешок, – продолжила она. – У меня для этого не то настроение. Оставь Шварца в покое, пусть волнуется о своей заднице.
На самом деле Джуди ерзал вовсе не из-за геморроя. Размышления о собственных успехах напомнили ему о том неприятном обстоятельстве, что достиг он всего этого за счет предательства. Джуди это ужасно не нравилось. Он восхищался Розали и знал, что только по ее рекомендации его согласились оставить в отряде. Не говоря уже о том, чтобы разрешить участвовать в акции.
– Он спас меня от пожизненного заключения, – говорила Розали, ходатайствуя перед начальством за Джуди. – То есть, если мы его выкинем, он отправится в тюрьму. К тому же, если он говорит правду, он может оказаться очень даже полезен. Позвольте мне присмотреть за ним. Я за него отвечаю.
Джуди прекрасно понимал, что Розали доверилась ему, а он собирается отплатить ей за доверие предательством. Ему было стыдно. Однако Джуди понимал, что Розали готовится совершить преступление, и намеревался остановить ее. Он не сомневался, что она действует исходя из собственного понимания правды и справедливости, но ведь все фанатики-убийцы в истории утверждали, что Бог на их стороне.
Статус знаменитости
Розали хотела включить в команду также и Макса, но это было уже слишком. Всем казалось, что присутствие мегазвезды смешает планы операции. Охотники за автографами все испортят.
– Если он хочет вступить в наш отряд, – заявило руководство, – он может начать с самого низшего уровня, как и все остальные.
Розали понимала точку зрения командования. Террористические операции не входят в число светских мероприятий; любовникам и бойфрендам здесь не место. Но Максу понять это было трудно, и он начал горячиться.
– Но я ведь невероятно знаменит, черт возьми! – воскликнул он. – Масса людей готова на все, лишь бы уговорить меня участвовать в проекте.
– Макс, группа «Мать Земля» – партизанская армия, а не ночной клуб Лос-Анджелеса и не кино. Наш рейтинг не вырастет оттого, что мы притащим с собой знаменитость.
Макс сказал, что понимает, но на самом деле просто поверить в это не мог. Он слишком долго жил в мире, где известность открывает все двери. В мире, где буквально любое дело, любой бизнес, любое мероприятие только выигрывает от участия знаменитостей.
– Ладно, ладно, – сказал он, стараясь не выдать обиду. – Я буду протирать штаны в Париже и маяться дурью. То есть заниматься своим привычным делом. Хотя именно это мне и нравится. Развлекаться, в смысле. Твоя миссия – спасать мир, а моя – развлекаться. Я просто хотел быть крутым. – Последовала пауза, а потом Макс не удержался и добавил: – Ты точно сказала им, что это я?
– Сказала, Макс, сказала. Ты извини, но, по-моему, от этого стало только хуже.
Тут Макс окончательно уверился, что это какая-то ошибка. Он пытался понять Розали, но не мог, ведь даже предположить такое – просто дикость. От его имени стало только хуже? Не может быть.
– Слушай, – сказал он, – я типа врубился, что у них там творится полный бардак, но ты ни о чем не беспокойся, ладно? Наплюй. Не унижайся. Я звякну в свою контору, чтобы проверили этих чуваков, и через пару дней эти жалкие ничтожества к нам на коленях приползут.
Розали решила принять совет и наплевать, напомнив себе, что, хотя ее мир нечаянно соприкоснулся с миром Макса, они все же находятся на расстоянии миллионов световых лет друг от друга.
Захоронение отходов
Операция, в которой Максу не позволили участвовать, состояла в захвате автоколонны, регулярно пересекавшей Ла-Манш с целью захоронения отходов в Британии. Захваченную колонну надлежало отправить к центру европейской администрации в Брюсселе и оставить ее там.
Британия была местом захоронения отходов европейских стран и всего мира в целом. Британия принимала все, что нельзя было нелегально слить неразвитым странам. Британское правительство считало, что забирать дерьмо у других народов, а выражаясь официально, заниматься «переработкой и захоронением» – очень выгодная сфера деятельности, и намеренно развивало ее уже не первое десятилетие.
– Отходы – неизбежный побочный продукт роста. А что такое рост? – спрашивал премьер-министр у преданных сограждан на последней конференции Партии.
– Рост – это хорошо! – громогласно отвечали преданные сограждане.
– Когда это хорошо? – кричал премьер.
– Это всегда хорошо! – следовал благоговейный ответ.
– Вот именно, – уже спокойнее говорил премьер. – И мы должны гордиться количеством отравляющих веществ и прочего мусора, которым завалена вся Британия, ибо это есть доказательство нашей определяющей роли в цикле роста.
И действительно, им было чем гордиться. Каждый уголок и каждая щель на британских островах были до предела забиты коробками из-под гамбургеров, использованными презервативами и ядерными отходами. Компании по захоронению отходов подтверждали свою бесконечную гениальность, изыскивая для захоронения все новые места – от заброшенных шахт до обреченных жилых кварталов. У них не было другого выхода, потому что каждый день прибывала новая партия. Многие американские города, например, запретили занимать свое пространство под свалку бытового мусора и платили Британии, чтобы избавиться от него. Однако зачастую мусор был не столь безобиден.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95