- Что, очень мало?
- За неделю можно горы своротить.
Стенхе увез Саву на пятый день после этого разговора. Все эти
дни он ходил с Савой по ювелирным и оружейным лавкам. Он посматри-
вал на Саву. Сава равнодушно глядела на те драгоценности, которые
он покупал, зато по ее взглядам Стенхе догадался, что Сава подыски-
вает меч, кинжал и дорогой пояс с перевязью.
"Подарок Руттулу,- догадался он.- Ох, девчонка, девчонка..."
Он все понял, как если бы поприсутствовал при разговоре, кото-
рый недавно Сава вела с Маву с Савитри.
- Маву,- позвала тогда Сава, а Маву откликнулся, не поворачи-
вая головы. Он был занят делом, он точил свой меч, хотя зачем ему
нужен был меч? Разве что для утренних разминок со Стенхе.- Маву,
почему Руттул меня не любит?
- Ну и не любит,- возразил Маву, не отрываясь от дела.- Нян-
чится с тобой, что тебе еще надо?
- Я хочу стать его женой,- сказала Сава.
- А сейчас ты кто?- осведомился Маву.
- Приемная дочка.
- Тоже неплохо,- проговорил Маву, проверяя остроту меча.- Вот
подрастешь, подыщешь себе кавалера...
- Я хочук быть женой Руттула!
- Ну, это глупости,- рассудительно возразил Маву.- Ты для Рут-
тула не женщина, а детеныш. У Руттула Хаби есть; видная, красивая,
понятливая; станет он на пигалицу глядеть...
- Я пигалица?- переспросила Сава.- Карми?- она припомнила ис-
кореженное словечко, которым обозвал ее принц Катрано.
- Карми,- рассеянно согласился Маву.
- Я же у тебя совета прошу!- зло толкнула его Сава.
Маву вскочил на ноги.
- Конечно - карми,- рассерженно рявкнул он.- Ты что, не сооб-
ражаешь, что у меня в руках оружие? И очень острое оружие!
Он взмахнул мечом и сверкающим лезвием скосил небольшое дерев-
це, росшее рядом.
На Саву это впечатления не произвело.
- Маву,- сказала Сава тихо.- Скажи Руттулу, что я его люблю.
Такие подвиги были Маву не под силу.
- С ума сошла!- воскликнул Маву.- Постыдилась бы! Разве посту-
пают так высокорожденнвые девушки? Как можно вешаться мужчине на шею!
- А как можно?
- Никак не можно!- взвился Маву.- О боже, совсем распустил те-
бя Руттул.
Сава, не обращая внимания на его растерянность и смущение,
продолжала допытываться:
- Неужели девушка даже знака не может подать мужчине, которого
любит и который не обращает на него никакого внимания?
- Это неприлично,- убеждал ее Маву.
- Что же мне делать?
- А знаешь,- припомнил вдруг Маву.- Знатные девушки все-таки
могут дать знать мужчине о своей любви. Такой обычай есть. Надо по-
дарить Руттулу оружие.
- Оружие?
- Ну да,- оживился Маву.- Дай мне денег, я съезжу в Тавин, вы-
беру что-нибудь для него.
- Не что-нибудь, а самое лучшее,- уточнила Сава.
- Разумеется,- отозвался Маву.- Только жаль, что тебе сейчас
приспичило. Караван с оружием приходит из Миттаура весной, вот вес-
ной-то и бывает лучшее оружие.
- Из Миттаура?- переспросила Сава.- А гортуское?
- Ну где же ты купишь гортуское?- разочаровал ее Маву.- Да и
зачем Руттулу гортуское? Оно для боя, а из Руттула мечник никудыш-
ный. Ему парадное нужно, богатое, княжеское. А как раз миттауское и
для боя делают, и для роскошества.
Сава подумала.
- Маву,- сказала она вдруг.- Давай поедем в Миттаур!
- Ну что ты!- воскликнул Маву.- Руттул тебя не отпустит!
Но Руттул совершенно неожиданно разрешил ей съездить в Митта-
ур. Сава поняла это так: Руттул считает ее достаточно взрослой,
чтобы можно было безболезненно отпускать ее хоть на край света, и в
то же время он рад, что она не будет путаться под ногами.
Изменит ли что-нибудь оружие, которое она подарит Руттулу?
Вряд ли, понимала Сава. И хотя она проявляла какой-то интерес к
оружейным лавкам, настроение ее становилось все хуже и хуже.
Стенхе это ухудшение уловил.
- А знаешь что, Карой,- сказал он.- Давай-ка в Арзрау съездим?
Там лучшее оружие во всем Миттауре делают. Да и вообще поездить по
стране неплохо. Не сидеть же нам в Интави до самого Атулитоки.
- Хорошо,- ответила Сава.- Пусть будет Арзрау. Когда поедем?
- Да хоть завтра.
Нтангрские рудники большого впечатления на Саву не произвели,
разве что обрыв, расцвеченный полосой драгоценной пламенеющей кино-
вари, запомнился ей. Все остальное она осмотрела как по обязаннос-
ти, в желании убить время.
Зато Нтангрский пещерный храм, более трех тысяч лет назад сот-
воренный давно исчезнувшим народом, интерес вызвал неподдельный.
Миттаусцы по своим обычаям народ веротерпимый; не то что ма-
йярцы; богов они почитают и своих и чужих; поэтому древний храм не
разрушили и не разграбили - наоборот, монахи из ближайшего монасты-
ря не забывали поддерживать огонь в светильниках, хотя поклонялись
они совсем другим богам. Не пришло им в голову и переоборудовать
храм для своих обрядов: по мнению миттаусцев, это стало бы началом
конца света.
Сава провела в пещерах больше двух недель; ее восторги не мог-
ли не порадовать ревниво относящимся к красотам родного края митта-
уских монахов. Стенхе тоже радовался, но совсем по иной причине. По
его расчетам в Интави уже должны были дойти вести о большом навод-
нении в Сургаре.
Когда восхищение Савы стало стихать, Стенхе напомнил о Арзрау.
Ехать туда Саве не очень хотелось; она полагала, что эта поездка
будет неинтересной и бесплодной; она ничего от Арзрау не ожидала,
потому что о арзраусцах шла молва, как о людях суровых и не любящих
чужаков; но Сава обнаружила, что слухи эти не точны, когда в долину
Нтангра прибыл владетель Арзрау.
Уже за два дня в монастырском постоялом дворе поднялась сума-
тоха. Готовили покои для знатного гостя и его свиты. Стенхе уж по-
думывал уехать от греха подальше, но решил все же, что все, что в
нире не делается, все к лучшему.
Уз уважения к чужеземцу настоятель зашел предупредить, что тот
должен быть представлен принцу Арзхрау. Стенхе поблагодарил настоя-
теля за внимание и отправился с Савой знакомиться со знатным посто-
яльцем.
Принцу Арзрау уже доложили, что в монастыре живет старый гор-
туский воин со своим сыном; доложили также и о том, что пребывает
он в Миттауре явно под надуманным предлогом, наверняка с тайной
миссией, но вот в чем заключается эта миссия - совершенно неясно.
Во всяком случае, это вряд ли шпионаж, поскольку никакой воин таким
постыдным делом заниматься не станет.
Стенхе великолепно понимал, что причину приезда в Миттаур надо
называть, пусть даже и очевидно вымышленную. Ложь - еще не самый
страшный из пороков, пусть уж принц Арзрау видит, что Стенхе из
Лорцо врет неумело; главным же сейчас было понравиться принцу и
приобрести в Миттауре высокого покровителя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
- За неделю можно горы своротить.
Стенхе увез Саву на пятый день после этого разговора. Все эти
дни он ходил с Савой по ювелирным и оружейным лавкам. Он посматри-
вал на Саву. Сава равнодушно глядела на те драгоценности, которые
он покупал, зато по ее взглядам Стенхе догадался, что Сава подыски-
вает меч, кинжал и дорогой пояс с перевязью.
"Подарок Руттулу,- догадался он.- Ох, девчонка, девчонка..."
Он все понял, как если бы поприсутствовал при разговоре, кото-
рый недавно Сава вела с Маву с Савитри.
- Маву,- позвала тогда Сава, а Маву откликнулся, не поворачи-
вая головы. Он был занят делом, он точил свой меч, хотя зачем ему
нужен был меч? Разве что для утренних разминок со Стенхе.- Маву,
почему Руттул меня не любит?
- Ну и не любит,- возразил Маву, не отрываясь от дела.- Нян-
чится с тобой, что тебе еще надо?
- Я хочу стать его женой,- сказала Сава.
- А сейчас ты кто?- осведомился Маву.
- Приемная дочка.
- Тоже неплохо,- проговорил Маву, проверяя остроту меча.- Вот
подрастешь, подыщешь себе кавалера...
- Я хочук быть женой Руттула!
- Ну, это глупости,- рассудительно возразил Маву.- Ты для Рут-
тула не женщина, а детеныш. У Руттула Хаби есть; видная, красивая,
понятливая; станет он на пигалицу глядеть...
- Я пигалица?- переспросила Сава.- Карми?- она припомнила ис-
кореженное словечко, которым обозвал ее принц Катрано.
- Карми,- рассеянно согласился Маву.
- Я же у тебя совета прошу!- зло толкнула его Сава.
Маву вскочил на ноги.
- Конечно - карми,- рассерженно рявкнул он.- Ты что, не сооб-
ражаешь, что у меня в руках оружие? И очень острое оружие!
Он взмахнул мечом и сверкающим лезвием скосил небольшое дерев-
це, росшее рядом.
На Саву это впечатления не произвело.
- Маву,- сказала Сава тихо.- Скажи Руттулу, что я его люблю.
Такие подвиги были Маву не под силу.
- С ума сошла!- воскликнул Маву.- Постыдилась бы! Разве посту-
пают так высокорожденнвые девушки? Как можно вешаться мужчине на шею!
- А как можно?
- Никак не можно!- взвился Маву.- О боже, совсем распустил те-
бя Руттул.
Сава, не обращая внимания на его растерянность и смущение,
продолжала допытываться:
- Неужели девушка даже знака не может подать мужчине, которого
любит и который не обращает на него никакого внимания?
- Это неприлично,- убеждал ее Маву.
- Что же мне делать?
- А знаешь,- припомнил вдруг Маву.- Знатные девушки все-таки
могут дать знать мужчине о своей любви. Такой обычай есть. Надо по-
дарить Руттулу оружие.
- Оружие?
- Ну да,- оживился Маву.- Дай мне денег, я съезжу в Тавин, вы-
беру что-нибудь для него.
- Не что-нибудь, а самое лучшее,- уточнила Сава.
- Разумеется,- отозвался Маву.- Только жаль, что тебе сейчас
приспичило. Караван с оружием приходит из Миттаура весной, вот вес-
ной-то и бывает лучшее оружие.
- Из Миттаура?- переспросила Сава.- А гортуское?
- Ну где же ты купишь гортуское?- разочаровал ее Маву.- Да и
зачем Руттулу гортуское? Оно для боя, а из Руттула мечник никудыш-
ный. Ему парадное нужно, богатое, княжеское. А как раз миттауское и
для боя делают, и для роскошества.
Сава подумала.
- Маву,- сказала она вдруг.- Давай поедем в Миттаур!
- Ну что ты!- воскликнул Маву.- Руттул тебя не отпустит!
Но Руттул совершенно неожиданно разрешил ей съездить в Митта-
ур. Сава поняла это так: Руттул считает ее достаточно взрослой,
чтобы можно было безболезненно отпускать ее хоть на край света, и в
то же время он рад, что она не будет путаться под ногами.
Изменит ли что-нибудь оружие, которое она подарит Руттулу?
Вряд ли, понимала Сава. И хотя она проявляла какой-то интерес к
оружейным лавкам, настроение ее становилось все хуже и хуже.
Стенхе это ухудшение уловил.
- А знаешь что, Карой,- сказал он.- Давай-ка в Арзрау съездим?
Там лучшее оружие во всем Миттауре делают. Да и вообще поездить по
стране неплохо. Не сидеть же нам в Интави до самого Атулитоки.
- Хорошо,- ответила Сава.- Пусть будет Арзрау. Когда поедем?
- Да хоть завтра.
Нтангрские рудники большого впечатления на Саву не произвели,
разве что обрыв, расцвеченный полосой драгоценной пламенеющей кино-
вари, запомнился ей. Все остальное она осмотрела как по обязаннос-
ти, в желании убить время.
Зато Нтангрский пещерный храм, более трех тысяч лет назад сот-
воренный давно исчезнувшим народом, интерес вызвал неподдельный.
Миттаусцы по своим обычаям народ веротерпимый; не то что ма-
йярцы; богов они почитают и своих и чужих; поэтому древний храм не
разрушили и не разграбили - наоборот, монахи из ближайшего монасты-
ря не забывали поддерживать огонь в светильниках, хотя поклонялись
они совсем другим богам. Не пришло им в голову и переоборудовать
храм для своих обрядов: по мнению миттаусцев, это стало бы началом
конца света.
Сава провела в пещерах больше двух недель; ее восторги не мог-
ли не порадовать ревниво относящимся к красотам родного края митта-
уских монахов. Стенхе тоже радовался, но совсем по иной причине. По
его расчетам в Интави уже должны были дойти вести о большом навод-
нении в Сургаре.
Когда восхищение Савы стало стихать, Стенхе напомнил о Арзрау.
Ехать туда Саве не очень хотелось; она полагала, что эта поездка
будет неинтересной и бесплодной; она ничего от Арзрау не ожидала,
потому что о арзраусцах шла молва, как о людях суровых и не любящих
чужаков; но Сава обнаружила, что слухи эти не точны, когда в долину
Нтангра прибыл владетель Арзрау.
Уже за два дня в монастырском постоялом дворе поднялась сума-
тоха. Готовили покои для знатного гостя и его свиты. Стенхе уж по-
думывал уехать от греха подальше, но решил все же, что все, что в
нире не делается, все к лучшему.
Уз уважения к чужеземцу настоятель зашел предупредить, что тот
должен быть представлен принцу Арзхрау. Стенхе поблагодарил настоя-
теля за внимание и отправился с Савой знакомиться со знатным посто-
яльцем.
Принцу Арзрау уже доложили, что в монастыре живет старый гор-
туский воин со своим сыном; доложили также и о том, что пребывает
он в Миттауре явно под надуманным предлогом, наверняка с тайной
миссией, но вот в чем заключается эта миссия - совершенно неясно.
Во всяком случае, это вряд ли шпионаж, поскольку никакой воин таким
постыдным делом заниматься не станет.
Стенхе великолепно понимал, что причину приезда в Миттаур надо
называть, пусть даже и очевидно вымышленную. Ложь - еще не самый
страшный из пороков, пусть уж принц Арзрау видит, что Стенхе из
Лорцо врет неумело; главным же сейчас было понравиться принцу и
приобрести в Миттауре высокого покровителя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56