Только Ирау, Горту и Марутту будут иметь вы-
году...
- Не сделать ли нам небольшой перерыв в заседании?- живо отре-
агировал Байланто-Киву.
"Шакал,- определил Горту.- Все-таки встрял... А девочка не так
уж проста. Ай да малышка!..."
- Действительно,- поддержал Горту принца Байланто-Киву.- Пора,
по-моему, дать нам всем отдых на часок. Мы совсем забыли, что наша
юная дама не имеет привычки к скучнейшим государственным делам. Бе-
зусловно, ей надо обдумать все, может быть, посоветоваться...
"Советоваться она будет со Стенхе,- мысленно продолжил Горту.-
А тот посоветует: не встревай, милая моя госпожа, в тигриную грыз-
ню".
Оживление, обычное для перерыва, не заставило Саву, подобно
другим, встать с кресла и выйти из зала. Горту, Марутту и Ирау тоже
не вставали. Замешкался было Байланто-Киву, но потом сообразил, что
успех его притязаний будет зависеть от поведения принцессы
Арет-Руттул. Байланто-Киву решил, что принцесса наверняка потребует
отсрочки для совета с Руттулом; в этом случае он получит время выд-
рать у Горту кусок полакомей.
Горту проследил, как за принцем закрылась дверь.
- С кем бы ты хотела посоветоваться?- спросил Ирау.- Приказать
позвать Пайру?
- Пайру?- вскинула брови Сава.- Я не собираюсь ни с кем сове-
товаться. Мне все ясно, господа.
"Глупости,- поморщился Горту.- Зачем она. Что она может пони-
мать?"
Он поднял глаза и встретился с ясными глазами девушки. Синего
ледяного взоро он не выдержал, отвел взгляд.
- Ты очень молода, госпожа моя,- сказал Марутту.- Ты уверена,
что принц Руттул одобрит твою самостоятельность?
- Разве он будет возражать?- отклинулась Сава.- Ваш желанный
договор ни словом, ни буквой не задевает интересов Сургары.
- А чьи интересы, по-твоему, он задевает?- вкрадчиво спросил
Марутту.
- Мои,- ответила Сава.- Ведь я правительница княжества Карэна,
а не Руттул.
- Твой наместник в Карэне - Пайра,- напомнил Горту.
- А всем управляет его эконом,- отозвалась Сава.- Пайра - воя-
ка, чего вы от него еще хотите?
Горту почувствовал, что у него отвисае челюсть. ТАК не могла
говорить девушка, едва переступившая тринадцатилетний рубеж.
- Короче, что ты предлагаешь, госпожа?- спросил он, почувство-
вав необъяснимый страх.
- Скидку со сборов для карэнцев, путешествующих по вашим уде-
лам, господа. В Горту и Марутту на четверть, в Ирау - на треть,-
предложила Сава спокойно.
- Почему же с меня треть?- осведомился еще ничего не понявший
Ирау.
- Согласен на скидку,- быстро сказал Горту, вспомнивший, како-
вы была причина того, что высокорожденную принцессу сплавили в Сур-
гару.
- Потому что в твоем княжестве поборы много больше,- объяснила
Сава принцу Ирау.
- Я не против скидки,- объявил Марутту, сообразив, что Горту
соглласился неспроста.
- Грабеж!- воскликнул Ирау.
"Скупердяй!"- подумал Горту.
- Тогда, может быть, тебе, принц, больше понравится другое
предложение?- спросила Сава.- Я хотела бы иметь для карэнцев разре-
шение покупать лошадей в Ирау.
Оба предложения были почти равноценны, хотя второе выглядело
значительной уступкой.
- Ладно,- заявил Ирау.- Отныне и навеки.
- Отныне и навеки,- повторили остальные.
Устный договор был заключен. Договор Сава утвердила. Байлан-
то_Киву, узнав, что сомнения принцессы Арет-Руттул разрешены так
быстро, переменился в лице. Урвать кусок от Горту он уже не успе-
вал: он-то надеялся на заминку.
Когда заседание Высочайшего Союза завершилось, Горту, Марутту
и Ирау остались втроем, чтобы обсудить результаты.
- Какова хватка,- заявил Марутту.- Что же из нее вырастет?
- Вырастет?- переспросил Горту.- Разве вам мало того, что уже
есть? Она же настоящая хэйми, одержимая! А Руттул, однако, человек
отчаянный. Держать в своем доме хэйми, не зная, что она выкинет.
Хотя... Дух, которым одержима принцесса - весьма благоразумный дух.
Его можно иметь в партнерах. Во всяком случае, вести с ним дела
приятнее, чем с этим ничтожеством Байланто.
О том, что Горту испугался этого духа, он благоразумно промол-
чал. С хэйми можно иметь дела - главное, не гневить ее.
- Хорошо тебе говорить, Горту,- брюзгливо проворчал Ирау.- А
аппетит-то у нее каков? Ишь, пошлины снизить захотела...
- Очень разумно,- проговорил Марутту.- Сегодняшний разговор
принесет ей около сорока эрау в год.
- Если не больше,- буркнул Горту.
- Не знаю, хэйми ли она,- продолжал Маурутту,- но королева из
нее вышла бы великолепная.
- С ума сошел,- качнул головой Горту.- Зачем нам королева с
такой хваткой?
- Миттаур был бы наш,- сказал Марутту мечтательно.- И Саутхо.
И Иргитави... И не надо было отдавать ее Руттулу - она бы справи-
лась с Сургарой.
- Ну нет,- возразил Горту.- Руттул приложил руку к созданию
этого маленького чуда - принцессы Карэны. Мы отдали ему - как бы
это выразиться - изумительный алмаз, прозрачный и твердый, который
был не по зубам майярским ювелирам. Он отшлифовал его и превратил в
сверкающий бриллиант.
- А любопытно, как в Сургаре ухитряются шлифовать алмазы?-
молвил Марутту, и принцы перешлив размышлениях от шлифовки характе-
ров к гранению драгоценных камней.- Мою ювелир утверждает, что ес-
тественным образом это невозможно. Нет вещества тверже алмаза.
Принцы погрузилась в благочестивое молчание.
- Бриллиант!...- взорвался вдруг, возвратясь мыслями к Саве,
принц Ирау. Он никак не мог утешиться, что она выторговала у него
право на торговлю.- Знаете, как назвал ее Катрано, когда она затея-
ла шум на заседании? "Ишь, пигалица!"- сказал он.
Горту возразил:
- Не мог он такого сказать. У него же дичайший горский выго-
вор. У него и язык так не повернется.
Ирау усмехнулся. Действительно, удивившись бойкости девочки,
Катрано назвал ее "пигалицей" по-горски, а потом попробовал пере-
вести на майярский, но слово "хаэрэаме" оказалось слишком трудным
для его непослушного языка. Он выговорил - "карми".
- А она расслышала и чуть не засмеялась,- мрачно поведал Ирау.
- Ты что-то расстроен, Ирау,- заметил Горту.- Не забывайте,
господа, договор мы утвердили и почти без ослождений. Ведь госпожа
Карэна могла вовлечь в это дело Руттула. Вспомните наш спор, госпо-
да - каждый остался при своем.
- А я и не спорил,- сварливо отозвался Ирау.
Замок Лабану, где располагался королевский двор, показался Са-
ве смутно знакомым.
- Я здесь уже была, что ли?- спросила она у Стенхе.
Стенхе кивнул:
- Конечно.
- Не нравится мне это место,- заметила она.
В самом деле, имея вокруг прекрасный лес и великолепные луга,
король предпочитал жить в тесном, грязном, мрачном замке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
году...
- Не сделать ли нам небольшой перерыв в заседании?- живо отре-
агировал Байланто-Киву.
"Шакал,- определил Горту.- Все-таки встрял... А девочка не так
уж проста. Ай да малышка!..."
- Действительно,- поддержал Горту принца Байланто-Киву.- Пора,
по-моему, дать нам всем отдых на часок. Мы совсем забыли, что наша
юная дама не имеет привычки к скучнейшим государственным делам. Бе-
зусловно, ей надо обдумать все, может быть, посоветоваться...
"Советоваться она будет со Стенхе,- мысленно продолжил Горту.-
А тот посоветует: не встревай, милая моя госпожа, в тигриную грыз-
ню".
Оживление, обычное для перерыва, не заставило Саву, подобно
другим, встать с кресла и выйти из зала. Горту, Марутту и Ирау тоже
не вставали. Замешкался было Байланто-Киву, но потом сообразил, что
успех его притязаний будет зависеть от поведения принцессы
Арет-Руттул. Байланто-Киву решил, что принцесса наверняка потребует
отсрочки для совета с Руттулом; в этом случае он получит время выд-
рать у Горту кусок полакомей.
Горту проследил, как за принцем закрылась дверь.
- С кем бы ты хотела посоветоваться?- спросил Ирау.- Приказать
позвать Пайру?
- Пайру?- вскинула брови Сава.- Я не собираюсь ни с кем сове-
товаться. Мне все ясно, господа.
"Глупости,- поморщился Горту.- Зачем она. Что она может пони-
мать?"
Он поднял глаза и встретился с ясными глазами девушки. Синего
ледяного взоро он не выдержал, отвел взгляд.
- Ты очень молода, госпожа моя,- сказал Марутту.- Ты уверена,
что принц Руттул одобрит твою самостоятельность?
- Разве он будет возражать?- отклинулась Сава.- Ваш желанный
договор ни словом, ни буквой не задевает интересов Сургары.
- А чьи интересы, по-твоему, он задевает?- вкрадчиво спросил
Марутту.
- Мои,- ответила Сава.- Ведь я правительница княжества Карэна,
а не Руттул.
- Твой наместник в Карэне - Пайра,- напомнил Горту.
- А всем управляет его эконом,- отозвалась Сава.- Пайра - воя-
ка, чего вы от него еще хотите?
Горту почувствовал, что у него отвисае челюсть. ТАК не могла
говорить девушка, едва переступившая тринадцатилетний рубеж.
- Короче, что ты предлагаешь, госпожа?- спросил он, почувство-
вав необъяснимый страх.
- Скидку со сборов для карэнцев, путешествующих по вашим уде-
лам, господа. В Горту и Марутту на четверть, в Ирау - на треть,-
предложила Сава спокойно.
- Почему же с меня треть?- осведомился еще ничего не понявший
Ирау.
- Согласен на скидку,- быстро сказал Горту, вспомнивший, како-
вы была причина того, что высокорожденную принцессу сплавили в Сур-
гару.
- Потому что в твоем княжестве поборы много больше,- объяснила
Сава принцу Ирау.
- Я не против скидки,- объявил Марутту, сообразив, что Горту
соглласился неспроста.
- Грабеж!- воскликнул Ирау.
"Скупердяй!"- подумал Горту.
- Тогда, может быть, тебе, принц, больше понравится другое
предложение?- спросила Сава.- Я хотела бы иметь для карэнцев разре-
шение покупать лошадей в Ирау.
Оба предложения были почти равноценны, хотя второе выглядело
значительной уступкой.
- Ладно,- заявил Ирау.- Отныне и навеки.
- Отныне и навеки,- повторили остальные.
Устный договор был заключен. Договор Сава утвердила. Байлан-
то_Киву, узнав, что сомнения принцессы Арет-Руттул разрешены так
быстро, переменился в лице. Урвать кусок от Горту он уже не успе-
вал: он-то надеялся на заминку.
Когда заседание Высочайшего Союза завершилось, Горту, Марутту
и Ирау остались втроем, чтобы обсудить результаты.
- Какова хватка,- заявил Марутту.- Что же из нее вырастет?
- Вырастет?- переспросил Горту.- Разве вам мало того, что уже
есть? Она же настоящая хэйми, одержимая! А Руттул, однако, человек
отчаянный. Держать в своем доме хэйми, не зная, что она выкинет.
Хотя... Дух, которым одержима принцесса - весьма благоразумный дух.
Его можно иметь в партнерах. Во всяком случае, вести с ним дела
приятнее, чем с этим ничтожеством Байланто.
О том, что Горту испугался этого духа, он благоразумно промол-
чал. С хэйми можно иметь дела - главное, не гневить ее.
- Хорошо тебе говорить, Горту,- брюзгливо проворчал Ирау.- А
аппетит-то у нее каков? Ишь, пошлины снизить захотела...
- Очень разумно,- проговорил Марутту.- Сегодняшний разговор
принесет ей около сорока эрау в год.
- Если не больше,- буркнул Горту.
- Не знаю, хэйми ли она,- продолжал Маурутту,- но королева из
нее вышла бы великолепная.
- С ума сошел,- качнул головой Горту.- Зачем нам королева с
такой хваткой?
- Миттаур был бы наш,- сказал Марутту мечтательно.- И Саутхо.
И Иргитави... И не надо было отдавать ее Руттулу - она бы справи-
лась с Сургарой.
- Ну нет,- возразил Горту.- Руттул приложил руку к созданию
этого маленького чуда - принцессы Карэны. Мы отдали ему - как бы
это выразиться - изумительный алмаз, прозрачный и твердый, который
был не по зубам майярским ювелирам. Он отшлифовал его и превратил в
сверкающий бриллиант.
- А любопытно, как в Сургаре ухитряются шлифовать алмазы?-
молвил Марутту, и принцы перешлив размышлениях от шлифовки характе-
ров к гранению драгоценных камней.- Мою ювелир утверждает, что ес-
тественным образом это невозможно. Нет вещества тверже алмаза.
Принцы погрузилась в благочестивое молчание.
- Бриллиант!...- взорвался вдруг, возвратясь мыслями к Саве,
принц Ирау. Он никак не мог утешиться, что она выторговала у него
право на торговлю.- Знаете, как назвал ее Катрано, когда она затея-
ла шум на заседании? "Ишь, пигалица!"- сказал он.
Горту возразил:
- Не мог он такого сказать. У него же дичайший горский выго-
вор. У него и язык так не повернется.
Ирау усмехнулся. Действительно, удивившись бойкости девочки,
Катрано назвал ее "пигалицей" по-горски, а потом попробовал пере-
вести на майярский, но слово "хаэрэаме" оказалось слишком трудным
для его непослушного языка. Он выговорил - "карми".
- А она расслышала и чуть не засмеялась,- мрачно поведал Ирау.
- Ты что-то расстроен, Ирау,- заметил Горту.- Не забывайте,
господа, договор мы утвердили и почти без ослождений. Ведь госпожа
Карэна могла вовлечь в это дело Руттула. Вспомните наш спор, госпо-
да - каждый остался при своем.
- А я и не спорил,- сварливо отозвался Ирау.
Замок Лабану, где располагался королевский двор, показался Са-
ве смутно знакомым.
- Я здесь уже была, что ли?- спросила она у Стенхе.
Стенхе кивнул:
- Конечно.
- Не нравится мне это место,- заметила она.
В самом деле, имея вокруг прекрасный лес и великолепные луга,
король предпочитал жить в тесном, грязном, мрачном замке.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56