Но трагизм всей ситуации заключается в том, что мы по своей халатности, сами того не желая, эту цивилизацию фактически уже создали.
Каким это образом? — негодующе заревел Председатель. — Вы думаете, если земляне ходят на двух ногах и производят оружие, их уже можно назвать людьми?
Дело в том, — печально произнес Куратор, — что недавно с «Земли» вернулась экспертная группа специалистов Академии Наук Содружества. Их вывод
— планета R0713ST501 находится на третьем уровне цивилизации. А это значит, что отключение игры, а значит, и гибель всей планеты, уже выходит за рамки компетенции Кураторского совета. Вопрос уже стоит гораздо острее, то есть не в том, стоит ли отключать игру, а в том, имеем ли мы право уничтожить наших братьев по разуму. Техническая сторона вопроса очень проста — мы отключаем энергетические установки, расположенные в Бермудском треугольнике, и планета, солнце которой уже не в состоянии самостоятельно поддерживать необходимую температуру, остынет за месяц. Если мы выключим генераторы кислорода, расположенные на южном полюсе, то коллапс планеты наступит за две недели. Но учтите, в этом холодильнике и в этой газовой камере умрут такие же мыслящие существа, как мы с вами, только находящиеся на другой стадии развития. А это уже серьезная этическая проблема. В зале воцарилась гробовая тишина.
Вот здесь материалы экспертной комиссии, — сказал Куратор, раздавая всем членам Совета микродиски. — Большая просьба всем ознакомиться и вынести свой вердикт.
Когда через двадцать минут Председатель собрал Совет для принятия окончательного решения, по синему цвету глубокой задумчивости всех оракулов он понял, насколько трудная задача перед ними стоит. Совет должен проголосовать немедленно, и решение о стирании игры вместе с ее полигоном будет приведено в исполнение в течение суток.
Первым слово взял старейший.
Материалы, приведенные экспертами, убедительно доказывают, что перед нами действительно цивилизация третьего уровня. Я слушал их музыку, я любовался их картинами, я читал их книги. Просто удивительно, что это могут творить люди, способные сбросить на своих однопланетных братьев атомную бомбу. Эти удивительные существа строят храмы, и сами же безжалостно разрушают их. Любящие своих детей, они выдумали такие способы пыток, которых даже я, видавший виды старик, не встречал во Вселенной. У них есть театры, но и там они разыгрывают сцены насилия, скотства и убийств. Да, нелегкая у нас задача. Трижды подумайте, коллеги, прежде чем принимать решение.
Вторым слово взял самый молодой член Совета. Он говорил эмоционально и нервно, но ни одного желтого пятнышка лжи не появилось на его теле, принявшем во время выступления убедительную форму треугольника.
Мы не должны колебаться ни минуты. О чем тут думать? Прежде чем говорить, есть здесь проблема или нет, надо решить для начала — а люди ли они вообще? По всем признакам Форра, они, скорее, не люди. Посудите сами. Они размножаются, как животные. Это просто омерзительно! Они, видите ли, делятся на мужской и женский полы. И вообще, они устраивают половые акты просто для удовольствия. Это невиданное скотство! Анахронизм! Их место — в зоопарке Ноя.
Второе. Они работают! Работают и получают за это деньги! По принципам Хартии, только за одно это они все подлежат смертной казни. И то, что они не знают наших законов, не освобождает их от ответственности. Я бы простил им то, что они имеют постоянное тело и неизменную форму, хотя и это присуще только животным. Но то, что они питаются мясом в то время, когда у них уже есть технологии изготовления искусственного белка, я им не прощу никогда. К тому же они смертны, как животные. Их средняя продолжительность жизни всего 70 лет. Для интеллекта это просто мгновение. Какой смысл наделять такое недолговечное тело разумом? Какие знания он может накопить и передать потомкам? И эти создания вы смеете называть людьми!
А вы видели медицинские анализы? Уровень агрессивности по шкале Нортра
— 28 баллов, что в два раза больше, чем у знаменитых своей беспощадностью краддлов с планеты В4465ЕН995, где мы испытываем свои удобрения. Эти существа на «Земле» до сих пор безжалостно убивают себе подобных, крадут детей, насилуют несовершеннолетних. И часто делают это безо всяких причин. Я думаю, стабилизационная аппаратура орбитального модуля вскоре не сможет справиться с гашением животных инстинктов землян. Что тогда ждет нас? Эту игру вместе с ее планетой надо стереть, пока не поздно. Не дай Бог, их ученым удастся войти в контакт с учеными Основной Межгалактической Расы. Экологи просто замучают нас, если мы потом решим стереть игру. Я знаю этих фанатиков из «Грин спэйс»… И, не дай Бог, гены агрессивности землян попадут на планеты Содружества! Это что же, начинать все заново?
Лично я делаю заключение — землян нельзя назвать людьми, и игра подлежит немедленному стиранию в соответствии с истечением срока лицензии на создание временной цивилизации на этой планете и нарушением пяти пунктов Великой Хартии Содружества.
Председатель хранил угрюмое молчание. «Да, он, конечно, прав, этот выскочка, — думал Председатель. — В логике ему не откажешь». Но ни одного зеленого пятнышка согласия с выступавшим не появилось на его хмуром лбу. В его ушах до сих пор звучал фрагмент музыки землянина Прокофьева из балета «Ромео и Джульетта», который запал ему в память при беглом просмотре микродиска. Из всего необъятного моря информации, которую за двадцать минут загрузил компьютер в феноменальный мозг Председателя, эта музыка врезалась в его сознание так глубоко, что он понял: это будет сидеть в нем всю его оставшуюся трехмиллионнолетнюю жизнь.
Неожиданно Председатель телепатически уловил точно тот же мотив, исходящий от кого-то из членов Совета. Он с удивлением обнаружил, что музыка крутится в голове только что выступившего сторонника немедленного уничтожения игры «Земля». Их глаза встретились. И старик мысленно услышал: «Вы представляете, Председатель, что могут натворить во Вселенной двуногие животные, сочинившие такую великую музыку?»
Далее по очереди слово взяли все члены Совета. Мнения разделились. Все сходились во мнении, что игра зашла слишком далеко, но никто не знал, что делать. Инструкция гласила, что игра, представляющая опасность для игроков, должна быть стерта. И Совет Безопасности должен дать на это свое согласие.
Председатель объявил голосование. Четыре руки поднялись за то, чтобы немедленно уничтожить игру. Четыре руки — против. Все посмотрели на Председателя. Решающее слово теперь было за ним. «Сволочи, — подумал он. — Опять они сделали из меня последнюю инстанцию. А против инструкции, однако, не попрешь».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126
Каким это образом? — негодующе заревел Председатель. — Вы думаете, если земляне ходят на двух ногах и производят оружие, их уже можно назвать людьми?
Дело в том, — печально произнес Куратор, — что недавно с «Земли» вернулась экспертная группа специалистов Академии Наук Содружества. Их вывод
— планета R0713ST501 находится на третьем уровне цивилизации. А это значит, что отключение игры, а значит, и гибель всей планеты, уже выходит за рамки компетенции Кураторского совета. Вопрос уже стоит гораздо острее, то есть не в том, стоит ли отключать игру, а в том, имеем ли мы право уничтожить наших братьев по разуму. Техническая сторона вопроса очень проста — мы отключаем энергетические установки, расположенные в Бермудском треугольнике, и планета, солнце которой уже не в состоянии самостоятельно поддерживать необходимую температуру, остынет за месяц. Если мы выключим генераторы кислорода, расположенные на южном полюсе, то коллапс планеты наступит за две недели. Но учтите, в этом холодильнике и в этой газовой камере умрут такие же мыслящие существа, как мы с вами, только находящиеся на другой стадии развития. А это уже серьезная этическая проблема. В зале воцарилась гробовая тишина.
Вот здесь материалы экспертной комиссии, — сказал Куратор, раздавая всем членам Совета микродиски. — Большая просьба всем ознакомиться и вынести свой вердикт.
Когда через двадцать минут Председатель собрал Совет для принятия окончательного решения, по синему цвету глубокой задумчивости всех оракулов он понял, насколько трудная задача перед ними стоит. Совет должен проголосовать немедленно, и решение о стирании игры вместе с ее полигоном будет приведено в исполнение в течение суток.
Первым слово взял старейший.
Материалы, приведенные экспертами, убедительно доказывают, что перед нами действительно цивилизация третьего уровня. Я слушал их музыку, я любовался их картинами, я читал их книги. Просто удивительно, что это могут творить люди, способные сбросить на своих однопланетных братьев атомную бомбу. Эти удивительные существа строят храмы, и сами же безжалостно разрушают их. Любящие своих детей, они выдумали такие способы пыток, которых даже я, видавший виды старик, не встречал во Вселенной. У них есть театры, но и там они разыгрывают сцены насилия, скотства и убийств. Да, нелегкая у нас задача. Трижды подумайте, коллеги, прежде чем принимать решение.
Вторым слово взял самый молодой член Совета. Он говорил эмоционально и нервно, но ни одного желтого пятнышка лжи не появилось на его теле, принявшем во время выступления убедительную форму треугольника.
Мы не должны колебаться ни минуты. О чем тут думать? Прежде чем говорить, есть здесь проблема или нет, надо решить для начала — а люди ли они вообще? По всем признакам Форра, они, скорее, не люди. Посудите сами. Они размножаются, как животные. Это просто омерзительно! Они, видите ли, делятся на мужской и женский полы. И вообще, они устраивают половые акты просто для удовольствия. Это невиданное скотство! Анахронизм! Их место — в зоопарке Ноя.
Второе. Они работают! Работают и получают за это деньги! По принципам Хартии, только за одно это они все подлежат смертной казни. И то, что они не знают наших законов, не освобождает их от ответственности. Я бы простил им то, что они имеют постоянное тело и неизменную форму, хотя и это присуще только животным. Но то, что они питаются мясом в то время, когда у них уже есть технологии изготовления искусственного белка, я им не прощу никогда. К тому же они смертны, как животные. Их средняя продолжительность жизни всего 70 лет. Для интеллекта это просто мгновение. Какой смысл наделять такое недолговечное тело разумом? Какие знания он может накопить и передать потомкам? И эти создания вы смеете называть людьми!
А вы видели медицинские анализы? Уровень агрессивности по шкале Нортра
— 28 баллов, что в два раза больше, чем у знаменитых своей беспощадностью краддлов с планеты В4465ЕН995, где мы испытываем свои удобрения. Эти существа на «Земле» до сих пор безжалостно убивают себе подобных, крадут детей, насилуют несовершеннолетних. И часто делают это безо всяких причин. Я думаю, стабилизационная аппаратура орбитального модуля вскоре не сможет справиться с гашением животных инстинктов землян. Что тогда ждет нас? Эту игру вместе с ее планетой надо стереть, пока не поздно. Не дай Бог, их ученым удастся войти в контакт с учеными Основной Межгалактической Расы. Экологи просто замучают нас, если мы потом решим стереть игру. Я знаю этих фанатиков из «Грин спэйс»… И, не дай Бог, гены агрессивности землян попадут на планеты Содружества! Это что же, начинать все заново?
Лично я делаю заключение — землян нельзя назвать людьми, и игра подлежит немедленному стиранию в соответствии с истечением срока лицензии на создание временной цивилизации на этой планете и нарушением пяти пунктов Великой Хартии Содружества.
Председатель хранил угрюмое молчание. «Да, он, конечно, прав, этот выскочка, — думал Председатель. — В логике ему не откажешь». Но ни одного зеленого пятнышка согласия с выступавшим не появилось на его хмуром лбу. В его ушах до сих пор звучал фрагмент музыки землянина Прокофьева из балета «Ромео и Джульетта», который запал ему в память при беглом просмотре микродиска. Из всего необъятного моря информации, которую за двадцать минут загрузил компьютер в феноменальный мозг Председателя, эта музыка врезалась в его сознание так глубоко, что он понял: это будет сидеть в нем всю его оставшуюся трехмиллионнолетнюю жизнь.
Неожиданно Председатель телепатически уловил точно тот же мотив, исходящий от кого-то из членов Совета. Он с удивлением обнаружил, что музыка крутится в голове только что выступившего сторонника немедленного уничтожения игры «Земля». Их глаза встретились. И старик мысленно услышал: «Вы представляете, Председатель, что могут натворить во Вселенной двуногие животные, сочинившие такую великую музыку?»
Далее по очереди слово взяли все члены Совета. Мнения разделились. Все сходились во мнении, что игра зашла слишком далеко, но никто не знал, что делать. Инструкция гласила, что игра, представляющая опасность для игроков, должна быть стерта. И Совет Безопасности должен дать на это свое согласие.
Председатель объявил голосование. Четыре руки поднялись за то, чтобы немедленно уничтожить игру. Четыре руки — против. Все посмотрели на Председателя. Решающее слово теперь было за ним. «Сволочи, — подумал он. — Опять они сделали из меня последнюю инстанцию. А против инструкции, однако, не попрешь».
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126