Ни при каких
обстоятельствах, сказал он роботу, ты не должен слушаться
последующих команд, пока я не буду в безопасности в Диаспаре.
Таков был приказ. Если он будет исполнен, то, значит, Элвин
вывел свою судьбу из пределов человеческой досягаемости.
Машина без колебаний мчала его по тщательно
обрисованному заранее пути. Второе "я" Элвина все еще сердито
требовало выпустить его, но он знал, что уже находится в
безопасности. И вскоре Серанис тоже поняла это, ибо силы в его
мозгу прекратили враждовать друг с другом. И покой вновь
снизошел на Элвина, как и на того странника, который много
тысячелетий назад, привязанный к мачте своего корабля, услышал,
как пение Сирен затухает в далях виноцветного моря.
15
Только оказавшись вновь в зале движущихся дорог, Элвин
расслабился. Ведь сохранялась опасность, что люди Лиса могут
остановить или даже повернуть вспять экипаж, в котором он ехал,
и возвратить его, беспомощного, к исходной точке. Но его путь
был повторением путешествия наружу и прошел без всяких
происшествий: через сорок минут после бегства из Лиса Элвин
стоял у Гробницы Ярлана Зея.
Там его ждали служители Совета в официальных черных
костюмах, которых они не надевали веками. Элвина не удивило и
не встревожило появление этого комитета по организации встречи.
Он преодолел уже столько препятствий, что мог позволить себе не
обращать серьезного внимания на новые. Покинув Диаспар, Элвин
приобрел огромные знания, а с ними - уверенность, граничившую с
высокомерием. Более того, у него теперь был могучий, хотя и
непостоянный, союзник. Лучшие умы Лиса не смогли помешать его
планам; он почему-то считал, что Диаспару также не удастся
справиться с ним.
Для подобного мнения имелись разумные основания, но в
немалой мере оно опирались на нечто иррациональное, а именно -
на постепенно росшую в сознании Элвина веру в свою судьбу.
Тайна его происхождения, успех в дотоле неслыханных деяниях,
открывшиеся новые перспективы, ниспровержение всех препятствий
- все добавляло Элвину самоуверенности. Да, вера в собственную
судьбу была одним из наиболее ценных даров, врученных богами
человеку, но Элвин не знал, сколь многих она привела к
катастрофе.
- Элвин, - сказал предводитель городских стражников, - нам
приказано сопровождать тебя повсюду, пока Совет не рассмотрит
твое дело и вынесет приговор.
- В чем меня обвиняют? - спросил Элвин.
Он все еще был охвачен восторгом и ликованием по поводу
своего побега из Лиса и пока не мог всерьез отнестись к
подобному развитию событий. Скорее всего Хедрон проговорился;
Элвин несколько досадовал на Шута, выдавшего его секрет.
- Никаких обвинений, - последовал ответ. - При
необходимости они будут сформулированы после того, как тебя
выслушают.
- И когда это будет?
- Очень скоро, я полагаю.
Служитель явно был не в своей тарелке и не очень-то
представлял себе, как справиться с малоприятным поручением. То
он обращался к Элвину как к согражданину, то вспоминал свои
обязанности стража и напускал на себя преувеличенное
равнодушие.
- Этот робот, - сказал он резко, указывая на компаньона
Элвина, - откуда он взялся? Он из наших?
- Нет, - ответил Элвин. - Я нашел его в Лисе, той стране,
где я побывал. Я привел его сюда на встречу с Центральным
Компьютером.
Это спокойное заявление заметно смутило служителей
Совета. Трудно было принять, что снаружи Диаспара вообще есть
хоть что-нибудь, но то, что Элвин привел с собой одного из
обитателей внешнего мира и собирается представить его мозгу
города, было совсем худо. Служители уставились друг на друга в
такой беспомощной тревоге, что Элвин с трудом удержался от
хохота.
Пока они шли из парка (причем эскорт держался позади,
переговариваясь возбужденным шепотом), Элвин обдумывал
следующий ход. Первым делом следовало точно выяснить, что
произошло в его отсутствие. Хедрон, как сообщила ему Серанис,
исчез. В Диаспаре было полно мест, способных служить укрытием,
а поскольку Шут знал город как никто другой, вряд ли его можно
было обнаружить до тех пор, пока он сам не соизволит
показаться. Возможно, подумал Элвин, ему следует оставить
сообщение там, где Хедрон его обязательно найдет, и назначить
тому встречу. Впрочем, присутствие стражи может сделать это
намерение неосуществимым.
Следовало признать, что надзор был очень сдержанным.
Добравшись до своей квартиры, Элвин почти забыл о наличии
служителей. Он подумал, что до следующей попытки покинуть
Диаспар они не будут ему мешать, а пока он и не собирался этого
делать. В самом деле, он был совершенно уверен, что прежним
путем вернуться в Лис не удастся. К этому времени, вне всякого
сомнения, Серанис и ее коллеги уже отключили подземный
транспорт.
Служители не последовали за Элвином в комнату; зная, что
выход только один, они остались снаружи. Не имея инструкций
относительно робота, они позволили ему сопровождать Элвина. У
них вообще не было желания связываться с этой машиной столь
откровенно чуждой конструкции. Из поведения робота они не
поняли, является ли он пассивным слугой Элвина или действует по
собственной воле. Ввиду этой неуверенности они только рады были
оставить робота в покое.
Как только сомкнулась дверь, Элвин материализовал свой
любимый диван и плюхнулся на него. Роскошествуя в привычном
окружении, он вызвал из устройств памяти свои последние
достижения в живописи и скульптуре и критически осмотрел их.
Они не удовлетворяли его и раньше, а теперь выглядели вдвойне
неприятно; он более не мог ими гордиться. Тот, кто создал их,
уже не существовал; за несколько дней, проведенных вдали от
Диаспара, Элвин, казалось, приобрел опыт целой жизни.
Он уничтожил все эти юношеские опыты, начисто стерев их,
а не просто вернув в Банки Памяти. Комната опять была пуста,
исключая ложе, на котором он разлегся, и робота, по-прежнему
обозревавшего все окружающее широкими, бездонными глазами.
Интересно, что робот думает о Диаспаре? Потом Элвин сообразил,
что робот здесь не новичок: он бывал в городе в последние дни
контактов со звездами.
Лишь полностью почувствовав себя дома, Элвин принялся
вызывать друзей. Он начал с Эристона и Этании, скорее из
чувства долга, чем из желания действительно увидеться и
поговорить с ними. Узнав от коммуникаторов об их отсутствии, он
не очень-то огорчился, но все же оставил им короткое сообщение
о своем возвращении - впрочем, сейчас об этом наверняка уже
знал весь город.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76
обстоятельствах, сказал он роботу, ты не должен слушаться
последующих команд, пока я не буду в безопасности в Диаспаре.
Таков был приказ. Если он будет исполнен, то, значит, Элвин
вывел свою судьбу из пределов человеческой досягаемости.
Машина без колебаний мчала его по тщательно
обрисованному заранее пути. Второе "я" Элвина все еще сердито
требовало выпустить его, но он знал, что уже находится в
безопасности. И вскоре Серанис тоже поняла это, ибо силы в его
мозгу прекратили враждовать друг с другом. И покой вновь
снизошел на Элвина, как и на того странника, который много
тысячелетий назад, привязанный к мачте своего корабля, услышал,
как пение Сирен затухает в далях виноцветного моря.
15
Только оказавшись вновь в зале движущихся дорог, Элвин
расслабился. Ведь сохранялась опасность, что люди Лиса могут
остановить или даже повернуть вспять экипаж, в котором он ехал,
и возвратить его, беспомощного, к исходной точке. Но его путь
был повторением путешествия наружу и прошел без всяких
происшествий: через сорок минут после бегства из Лиса Элвин
стоял у Гробницы Ярлана Зея.
Там его ждали служители Совета в официальных черных
костюмах, которых они не надевали веками. Элвина не удивило и
не встревожило появление этого комитета по организации встречи.
Он преодолел уже столько препятствий, что мог позволить себе не
обращать серьезного внимания на новые. Покинув Диаспар, Элвин
приобрел огромные знания, а с ними - уверенность, граничившую с
высокомерием. Более того, у него теперь был могучий, хотя и
непостоянный, союзник. Лучшие умы Лиса не смогли помешать его
планам; он почему-то считал, что Диаспару также не удастся
справиться с ним.
Для подобного мнения имелись разумные основания, но в
немалой мере оно опирались на нечто иррациональное, а именно -
на постепенно росшую в сознании Элвина веру в свою судьбу.
Тайна его происхождения, успех в дотоле неслыханных деяниях,
открывшиеся новые перспективы, ниспровержение всех препятствий
- все добавляло Элвину самоуверенности. Да, вера в собственную
судьбу была одним из наиболее ценных даров, врученных богами
человеку, но Элвин не знал, сколь многих она привела к
катастрофе.
- Элвин, - сказал предводитель городских стражников, - нам
приказано сопровождать тебя повсюду, пока Совет не рассмотрит
твое дело и вынесет приговор.
- В чем меня обвиняют? - спросил Элвин.
Он все еще был охвачен восторгом и ликованием по поводу
своего побега из Лиса и пока не мог всерьез отнестись к
подобному развитию событий. Скорее всего Хедрон проговорился;
Элвин несколько досадовал на Шута, выдавшего его секрет.
- Никаких обвинений, - последовал ответ. - При
необходимости они будут сформулированы после того, как тебя
выслушают.
- И когда это будет?
- Очень скоро, я полагаю.
Служитель явно был не в своей тарелке и не очень-то
представлял себе, как справиться с малоприятным поручением. То
он обращался к Элвину как к согражданину, то вспоминал свои
обязанности стража и напускал на себя преувеличенное
равнодушие.
- Этот робот, - сказал он резко, указывая на компаньона
Элвина, - откуда он взялся? Он из наших?
- Нет, - ответил Элвин. - Я нашел его в Лисе, той стране,
где я побывал. Я привел его сюда на встречу с Центральным
Компьютером.
Это спокойное заявление заметно смутило служителей
Совета. Трудно было принять, что снаружи Диаспара вообще есть
хоть что-нибудь, но то, что Элвин привел с собой одного из
обитателей внешнего мира и собирается представить его мозгу
города, было совсем худо. Служители уставились друг на друга в
такой беспомощной тревоге, что Элвин с трудом удержался от
хохота.
Пока они шли из парка (причем эскорт держался позади,
переговариваясь возбужденным шепотом), Элвин обдумывал
следующий ход. Первым делом следовало точно выяснить, что
произошло в его отсутствие. Хедрон, как сообщила ему Серанис,
исчез. В Диаспаре было полно мест, способных служить укрытием,
а поскольку Шут знал город как никто другой, вряд ли его можно
было обнаружить до тех пор, пока он сам не соизволит
показаться. Возможно, подумал Элвин, ему следует оставить
сообщение там, где Хедрон его обязательно найдет, и назначить
тому встречу. Впрочем, присутствие стражи может сделать это
намерение неосуществимым.
Следовало признать, что надзор был очень сдержанным.
Добравшись до своей квартиры, Элвин почти забыл о наличии
служителей. Он подумал, что до следующей попытки покинуть
Диаспар они не будут ему мешать, а пока он и не собирался этого
делать. В самом деле, он был совершенно уверен, что прежним
путем вернуться в Лис не удастся. К этому времени, вне всякого
сомнения, Серанис и ее коллеги уже отключили подземный
транспорт.
Служители не последовали за Элвином в комнату; зная, что
выход только один, они остались снаружи. Не имея инструкций
относительно робота, они позволили ему сопровождать Элвина. У
них вообще не было желания связываться с этой машиной столь
откровенно чуждой конструкции. Из поведения робота они не
поняли, является ли он пассивным слугой Элвина или действует по
собственной воле. Ввиду этой неуверенности они только рады были
оставить робота в покое.
Как только сомкнулась дверь, Элвин материализовал свой
любимый диван и плюхнулся на него. Роскошествуя в привычном
окружении, он вызвал из устройств памяти свои последние
достижения в живописи и скульптуре и критически осмотрел их.
Они не удовлетворяли его и раньше, а теперь выглядели вдвойне
неприятно; он более не мог ими гордиться. Тот, кто создал их,
уже не существовал; за несколько дней, проведенных вдали от
Диаспара, Элвин, казалось, приобрел опыт целой жизни.
Он уничтожил все эти юношеские опыты, начисто стерев их,
а не просто вернув в Банки Памяти. Комната опять была пуста,
исключая ложе, на котором он разлегся, и робота, по-прежнему
обозревавшего все окружающее широкими, бездонными глазами.
Интересно, что робот думает о Диаспаре? Потом Элвин сообразил,
что робот здесь не новичок: он бывал в городе в последние дни
контактов со звездами.
Лишь полностью почувствовав себя дома, Элвин принялся
вызывать друзей. Он начал с Эристона и Этании, скорее из
чувства долга, чем из желания действительно увидеться и
поговорить с ними. Узнав от коммуникаторов об их отсутствии, он
не очень-то огорчился, но все же оставил им короткое сообщение
о своем возвращении - впрочем, сейчас об этом наверняка уже
знал весь город.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76