А звери совсем
смешались и принялись жевать собственные хвосты. Тапир сгел
хвост почти целиком остался куцый обрубок. Белки и обезьяны все
жевали хвосты.
Что с нами происходит? восклицали они. Дело дрянь: мы
сгели собственные хвосты!
Женщина вышла на середину комнаты и громко спросила:
Кто отец ребенка?
Я! крикнул внезапно мужчина, сидевший ближе всех. Я отец!
Он схватил висевшую у него в ухе медную пластинку,
переломил ее пополам и острым краем отсек кусочек пуповины
младенца. Тут же вскочил другой мужчина и с криком: "Отец я!",
оторвал ребенку правую ножку. После этого все мужчины
повскакали с мест и кинулись рвать младенца на части.
Мы все отцы! слышались голоса, и вскоре от ребенка ничего
не осталось.
С той поры у каждого племени, каждого рода есть кусочек
Яже наркотической лианы, отвар из коры которой переносит людей
в мир духов.
59. Марушава и Кудуду
Раньше Марушава жил на земле, а теперь он людям невидим.
Свое жилище он воздвиг в Куришиши. С ним там весь его род и все
великие шаманы, ушедшие от нас
после смерти. Раньше выглядел Марушава как человек, а
теперь он на ягуара похож. Он все знает, все может. Три женщины
собирают капающую из его пасти слюну. Всякий раз, как слюна
падает случайно на землю, с людьми происходят несчастья: один
порежется, другого змея укусит. Сидит Марушава лицом на север.
Если он повернется или оглянется, мы умрем.
Рядом с Марушавой гигантская жаба Кудуду, которая держит
на спине все мирозданье. Если Марушава захочет, он может
выбраться на внешнюю сторону неба, подойти к Кудуду и потянуть
ее. Тогда небо обрушится на землю в всему придет конец.
Некогда жили карлики, не имевшие заднего прохода.
Переваренную пищу они извергали через рот. Карлики попросили
сыновей Марушавы сделать им такие же отверстия, какие есть у
людей. Те проткнули карликов острыми палками и убили. Мясом
этих-то карликов и питается Марушава. Обглодав тела дочиста, он
дует на кости и они снова обрастают мясом.
Был случай, когда индейцы добрались до жилища Марушавы.
Приблизиться удалось с трудом: вокруг стояла невыносимая вонь,
в воздухе кружились тучи мух. Это Марушава специально разбросал
вокруг гнилое мясо, чтобы непрошенно к нему никто не
заглядывал. Все же индейцы набрались мужества и вошли.
Марушава сидел рядом с женой, оба в облике ягуаров. Пасть
Марушавы была широко раскрыта, он быстро дышал на собачий
манер. Кто-то из родственников хозяина обгяснил гостям, что они
могут остаться, однако должны поплясать. Индейцы послушались и
танцевали оставшуюся часть дня и всю ночь. Утром Марушава
заревел.
Это он желает ребенка на завтрак, обгяснили родственники
индейцам.
Те принялись мыть ребенка, терли его песком, даже за ушами
и в уголках выскребли грязь, потом высушили, ребенок стал
белый-белый. Марушава разорвал его пополам, одну часть сгел
сам, другую отдал жене.
Танцуйте снова! велели индейцам.
Пляска длилась до следующего утра, после чего пришлось
вручить ягуару второго ребенка. Потом Марушава заявил, что и
танцы, и дети ему понравились, пусть гости продолжают и дальше.
Мы, пожалуй, пойдем, возразили индейцы, однако их
заставили отдать еще двоих малышей, прежде чем отпустили.
60. Ест и людей
Сперва у мужчины-солнца жены вообще не было. Потом он
женился на мукуи, жабе (на языке коги это слово обозначает
женский половой орган). Жаба была вся из золота и служила
солнцу вместо скамьи: он сидел на ней, принимая гостей. Но
стоило солнцу встать, как жаба начинала повсюду слоняться и
шарить в поисках пищи. Она была очень прожорлива и поедала все
запасы в доме. Это хозяина-солнце приводило в величайшее
возмущение. Кроме того, жаба была блудлива и встречалась с
посторонними мужчинами. Солнцу рассказали о таких встречах и он
стал расспрашивать жену:
Был тут у тебя кто-нибудь?
Но жаба все отрицала. Тогда солнце велел:
Садись вот на эту скамью и сиди, не вставай!
Однако жаба и дальше продолжала путаться с другими
мужчинами, поэтому солнце вышвырнул ее вон. Упав на землю, жаба
сильно ударилась, С тех пор все жабы ходят, будто у них крестец
сломан, а солнца не любят. Они призывают дождь, надеясь затмить
солнечный свет. Жабы плохие.
В следующий раз солнце женился на змее. Эту змею видно на
небе, белые называют ее Большая Медведица. Но и змею
человек-солнце тоже прогнал. Наконец, он выбрал в жены луну, и
этот брак удался. Сперва луна сияла ярко, как ее муж, но надев
маску, она потемнела. В течение двух недель луна убывает, после
чего целую ночь ее вовсе не видно. Это значит, что солнце с
женой занимались любовью. Ежемесячно луна меняет одежду. Пока
растет носит старое платье, каждую ночь все более и более
ветхое. В полнолуние купается и начинает выбирать платья
поновее. Накануне той ночи, когда луны на небе не видно, она
свежа и чиста, как юная девушка, а дальше опять полнеет и
старится. Поэтому старые женщины должны приносить жертвы полной
луне, а девушки той, от которой заметен лишь тоненький серп.
Жрецы должны иметь две жены одну старую и одну молодую.
Луна не единственная жена солнца, у него есть много
других. Однажды он по ошибке сошелся с собственной дочерью.
Узнав, в чем дело, солнце-отец весьма огорчился и отослал дочь
подальше. С тех пор Венера появляется на небосклоне задолго до
солнечного восхода.
Добрым солнце не назовешь. Это такой вождь, который в свое
время был довольно жесток с подчиненными. Солнцу нужно много
еды. Радуга на небе знак того, что солнце ждет обеда. Без еды
солнце умрет. Ест он синие камни, красные камни, фрукты; ест и
людей.
61. Говорящее дерево
Их было двое: журавль, живший в устье реки, и журавль,
живший в среднем течении. Первого звали Нижний журавль, второго
Срединный журавль.
Первый пришел ко второму и говорит:
Слава твоя, вождь, беспредельна, хотелось бы
познакомиться!
В ответ хозяин оказал радушный прием. Он до утра болтал с
гостем, а следующий день обгявил жене:
Дорогая, наш друг уходит, собери ему на дорогу поесть!
Жена приготовила лепешки, принесла ананасов, земляных
орехов, листья коки, дикую курочку и все это положила гостю в
корзину.
Прежде, чем пуститься в обратный путь. Нижний журавль
заглянул на берег реки. Жена хозяина как раз успела выйти на
пляж. Она разделась и стала купаться, а недавний гость
размышлять, как бы лучше разглядеть ее прелести.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
смешались и принялись жевать собственные хвосты. Тапир сгел
хвост почти целиком остался куцый обрубок. Белки и обезьяны все
жевали хвосты.
Что с нами происходит? восклицали они. Дело дрянь: мы
сгели собственные хвосты!
Женщина вышла на середину комнаты и громко спросила:
Кто отец ребенка?
Я! крикнул внезапно мужчина, сидевший ближе всех. Я отец!
Он схватил висевшую у него в ухе медную пластинку,
переломил ее пополам и острым краем отсек кусочек пуповины
младенца. Тут же вскочил другой мужчина и с криком: "Отец я!",
оторвал ребенку правую ножку. После этого все мужчины
повскакали с мест и кинулись рвать младенца на части.
Мы все отцы! слышались голоса, и вскоре от ребенка ничего
не осталось.
С той поры у каждого племени, каждого рода есть кусочек
Яже наркотической лианы, отвар из коры которой переносит людей
в мир духов.
59. Марушава и Кудуду
Раньше Марушава жил на земле, а теперь он людям невидим.
Свое жилище он воздвиг в Куришиши. С ним там весь его род и все
великие шаманы, ушедшие от нас
после смерти. Раньше выглядел Марушава как человек, а
теперь он на ягуара похож. Он все знает, все может. Три женщины
собирают капающую из его пасти слюну. Всякий раз, как слюна
падает случайно на землю, с людьми происходят несчастья: один
порежется, другого змея укусит. Сидит Марушава лицом на север.
Если он повернется или оглянется, мы умрем.
Рядом с Марушавой гигантская жаба Кудуду, которая держит
на спине все мирозданье. Если Марушава захочет, он может
выбраться на внешнюю сторону неба, подойти к Кудуду и потянуть
ее. Тогда небо обрушится на землю в всему придет конец.
Некогда жили карлики, не имевшие заднего прохода.
Переваренную пищу они извергали через рот. Карлики попросили
сыновей Марушавы сделать им такие же отверстия, какие есть у
людей. Те проткнули карликов острыми палками и убили. Мясом
этих-то карликов и питается Марушава. Обглодав тела дочиста, он
дует на кости и они снова обрастают мясом.
Был случай, когда индейцы добрались до жилища Марушавы.
Приблизиться удалось с трудом: вокруг стояла невыносимая вонь,
в воздухе кружились тучи мух. Это Марушава специально разбросал
вокруг гнилое мясо, чтобы непрошенно к нему никто не
заглядывал. Все же индейцы набрались мужества и вошли.
Марушава сидел рядом с женой, оба в облике ягуаров. Пасть
Марушавы была широко раскрыта, он быстро дышал на собачий
манер. Кто-то из родственников хозяина обгяснил гостям, что они
могут остаться, однако должны поплясать. Индейцы послушались и
танцевали оставшуюся часть дня и всю ночь. Утром Марушава
заревел.
Это он желает ребенка на завтрак, обгяснили родственники
индейцам.
Те принялись мыть ребенка, терли его песком, даже за ушами
и в уголках выскребли грязь, потом высушили, ребенок стал
белый-белый. Марушава разорвал его пополам, одну часть сгел
сам, другую отдал жене.
Танцуйте снова! велели индейцам.
Пляска длилась до следующего утра, после чего пришлось
вручить ягуару второго ребенка. Потом Марушава заявил, что и
танцы, и дети ему понравились, пусть гости продолжают и дальше.
Мы, пожалуй, пойдем, возразили индейцы, однако их
заставили отдать еще двоих малышей, прежде чем отпустили.
60. Ест и людей
Сперва у мужчины-солнца жены вообще не было. Потом он
женился на мукуи, жабе (на языке коги это слово обозначает
женский половой орган). Жаба была вся из золота и служила
солнцу вместо скамьи: он сидел на ней, принимая гостей. Но
стоило солнцу встать, как жаба начинала повсюду слоняться и
шарить в поисках пищи. Она была очень прожорлива и поедала все
запасы в доме. Это хозяина-солнце приводило в величайшее
возмущение. Кроме того, жаба была блудлива и встречалась с
посторонними мужчинами. Солнцу рассказали о таких встречах и он
стал расспрашивать жену:
Был тут у тебя кто-нибудь?
Но жаба все отрицала. Тогда солнце велел:
Садись вот на эту скамью и сиди, не вставай!
Однако жаба и дальше продолжала путаться с другими
мужчинами, поэтому солнце вышвырнул ее вон. Упав на землю, жаба
сильно ударилась, С тех пор все жабы ходят, будто у них крестец
сломан, а солнца не любят. Они призывают дождь, надеясь затмить
солнечный свет. Жабы плохие.
В следующий раз солнце женился на змее. Эту змею видно на
небе, белые называют ее Большая Медведица. Но и змею
человек-солнце тоже прогнал. Наконец, он выбрал в жены луну, и
этот брак удался. Сперва луна сияла ярко, как ее муж, но надев
маску, она потемнела. В течение двух недель луна убывает, после
чего целую ночь ее вовсе не видно. Это значит, что солнце с
женой занимались любовью. Ежемесячно луна меняет одежду. Пока
растет носит старое платье, каждую ночь все более и более
ветхое. В полнолуние купается и начинает выбирать платья
поновее. Накануне той ночи, когда луны на небе не видно, она
свежа и чиста, как юная девушка, а дальше опять полнеет и
старится. Поэтому старые женщины должны приносить жертвы полной
луне, а девушки той, от которой заметен лишь тоненький серп.
Жрецы должны иметь две жены одну старую и одну молодую.
Луна не единственная жена солнца, у него есть много
других. Однажды он по ошибке сошелся с собственной дочерью.
Узнав, в чем дело, солнце-отец весьма огорчился и отослал дочь
подальше. С тех пор Венера появляется на небосклоне задолго до
солнечного восхода.
Добрым солнце не назовешь. Это такой вождь, который в свое
время был довольно жесток с подчиненными. Солнцу нужно много
еды. Радуга на небе знак того, что солнце ждет обеда. Без еды
солнце умрет. Ест он синие камни, красные камни, фрукты; ест и
людей.
61. Говорящее дерево
Их было двое: журавль, живший в устье реки, и журавль,
живший в среднем течении. Первого звали Нижний журавль, второго
Срединный журавль.
Первый пришел ко второму и говорит:
Слава твоя, вождь, беспредельна, хотелось бы
познакомиться!
В ответ хозяин оказал радушный прием. Он до утра болтал с
гостем, а следующий день обгявил жене:
Дорогая, наш друг уходит, собери ему на дорогу поесть!
Жена приготовила лепешки, принесла ананасов, земляных
орехов, листья коки, дикую курочку и все это положила гостю в
корзину.
Прежде, чем пуститься в обратный путь. Нижний журавль
заглянул на берег реки. Жена хозяина как раз успела выйти на
пляж. Она разделась и стала купаться, а недавний гость
размышлять, как бы лучше разглядеть ее прелести.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71