Девушка увлеклась этим
занятием, а Жуан заснул. Проснулся он от капавших ему на лицо
слез. Появилась змея, девушка готовилась принять смерть. Однако
Жуан спустил собак, и те без труда растерзали змею. Он отрезал
кусочек змеиного языка, разделил на четыре части и дал собакам.
Потом он ушел, велев девушке ждать его возвращения.
На опушке в лесу все это время прятался негр. Когда Жуан и
собаки скрылись за поворотом тропы, негр приблизился к дому и
отрезал змее остаток языка. С этой добычей он отправился к отцу
девушки и заявил, что он, негр, спас его дочь. Вскоре и девушка
вернулась домой и выслушала неприятное известие: ее отдают за
негра. Девушка с возмущением отказалась, а тут в деревню как
раз явился Жуан. Не тратя сил на препирательство с отцом
невесты, Жуан обратился к начальству и доказал, что змею убил
он, а не обманщик негр. Начальство велело казнить негра: его
разорвали на части, привязав к двум лошадям.
Сыграли свадьбу девушки и Жуана. Собаки сидели печальные,
а потом обгявили, что покидают хозяина. Вечером началась гроза
она оповестила о прибытии собак на небо. Гремело всю ночь. Жуан
и его молодая жена то и дело просыпались, разбуженные грохотом
и вспышками молний. Им слышались голоса собак. Гром это лай
псов, скучающих по хозяину.
49. Белый олень
В те времена, когда еще даже шаманов не было, жил человек.
Он был женат и доволен судьбой, но случилось несчастье: жена
его перестала ходить, говорить, дышать. Люди решили, что она
умерла и похоронили ее.
Вскоре после случившегося брат вдовца взял лук и
отправился в лес. Он выбрал дерево неподалеку от звериного
водопоя, сделал в кроне укрытие из ветвей и листьев и принялся
поджидать птиц. Вдруг послышались голоса. Охотник раздвинул
листья и увидел покойную жену брата вместе с каким-то мужчиной.
Оба вошли в воду и стали купаться.
На следующий день охотник на птиц привел брата к дереву и
показал ему, что происходит на водопое. Тогда вдовец сам
устроил засаду. Едва парочка появилась, обманутый муж пронзил
соперника стрелой. Затем оба брата вцепились в женщину, которая
судорожно вырывалась. Видя, что ей не убежать, умершая жена
превратилась сперва в ягуара, затем анаконду, потом в
скорпиона, но ловкие индейцы продолжали ее удерживать. В конце
концов женщина обещала, что не станет больше пытаться скрыться
от них и не сменит человеческое обличье ни на какое другое.
Все трое пошли домой, собрали свой скарб и переселились в
другие места. Однажды муж вместе с соседями решил снова сходить
к водопою и посмотреть, что стало с телом того человека,
которого он застрелил. Однако они нашли лишь труп белого оленя
с глубокой раной в боку. В ту же ночь индейцу явился Хозяин
Мертвых и строго спросил:
Почему ты меня убил?
Индеец ответил невнятно.
Молчишь, продолжал ночной гость, Теперь сам виноват. Мог
бы забрать жену и без этого. Не торопись, ты тогда стрелять,
умершие находились бы до поры со мною, а затем возвращались к
живым. А теперь все вы станете умирать окончательно!
Однажды муж собрался участвовать в набеге на соседнее
племя.
Не ходи, предрекала жена, тебе не вернуться живым!
Но муж не послушался и нашел свою смерть. Узнав об этом,
женщина подошла к колыбели ребенка и палкой разбила младенцу
голову. Прижав тельце сына к груди, она направилась к лесу.
Люди последовали за ней и видели, как она скрылась за деревом.
Подойдя ближе, они никого не нашли.
50. Страна мертвых
У одного человека скончалась жена. Свадьбу сыграли лишь
три дня назад и вот смерть.
На похоронах муж рыдал. Когда тело умершей засыпали
песком, он отказался уйти вместе со всеми. Вырыл себе в песке
углубление, лег и оставался так много дней. По ночам спал, а с
восходом солнца просыпался и начинал снова плакать, глядя в
сторону свежей могилы.
Однажды около полудня ему почудилось, что его жена перед
ним.
Возлюбленная моя! закричал он и вскочил на ноги.
К вечеру видение приняло устойчивые очертания. Казалось,
что женщина стряхивает с себя пыль. Из тела ее выходил дым.
Не покидай меня, мать моего ребенка! взмолился индеец,
когда женщина медленно проследовала мимо него.
Он побежал за ней, пытаясь нагнать. Но сколь бы близко ни
приближался он к умершей, схватить ее не удавалось. На рассвете
следующего дня жена впервые раскрыла рот.
Пойдем вместе, если хочешь, произнесла покойница, я вижу,
ты такой грустный.
Она взяла мужа за руку и повлекла за собой.
К закату дня они дошли до далекой горы. Почва была мягкой
и глинистой. Вокруг танцевали люди, все одетые в красное.
Где-то бил барабан. Некоторые танцоры отправились отдохнуть в
дом.
Подожди меня теперь здесь! велела женщина.
Нет, я не желаю расставаться с тобой!
Стой здесь, я скоро приду и принесу еды!
Ну, ладно, иди, разрешил муж.
Потом он видел, как неизвестные молодые люди подходили к
его жене, обнимали ее и целовали прямо в губы не переставая
приплясывать.
Между тем солнце село, а женщина не возвращалась. Муж
решил искать ее сам, не понимая, что могло с ней случиться.
Войдя в дом, он сразу увидел, как жена совокупляется с
посторонним мужчиной. Рядом лежало множество других женщин и
девушек. Их ноги были широко разведены в стороны. "Что плохого,
если я займусь
любовью с одной из них?" подумал индеец. Он выбрал
миловидную юную девушку и лег на нее, но не почувствовал
привычных ощущений, связанных с любовным соитием. Тело девушки
было словно бы жидким, оно не оказывало сопротивления. Индеец
обратил внимание на красоту и наряды женщин: бедных или
некрасивых он совсем не заметил. На том свете все мы становимся
лучше, чем здесь, но окружавшие индейца девицы и на том свете
жили хорошо. И все же плоти не имели.
На следующую ночь индеец сам стал бесплотным духом, так
как накануне совокупился с покойницей. Раньше он знал, откуда
пришел, а теперь все забыл. Решил было вернуться назад, да не
знал, где дорога.
51. Ослица
Засуха поразила эти края и люди решили откочевать. Поклажу
сложили на старую измученную ослицу. Вся в язвах и
кровоподтеках, она еле передвигалась. А тут еще лошади и коровы
разбежались. Ослицу решили бросить. Один из мужчин сел на мула
и поехал разыскивать скот.
По дороге он нагнал симпатичную девушку. На ней были
красная накидка и красный платок, губы тоже ярко-красные.
Ты откуда, красавица? завел разговор мужчина.
Издалека, из Нижней Гуахиры, а ты?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
занятием, а Жуан заснул. Проснулся он от капавших ему на лицо
слез. Появилась змея, девушка готовилась принять смерть. Однако
Жуан спустил собак, и те без труда растерзали змею. Он отрезал
кусочек змеиного языка, разделил на четыре части и дал собакам.
Потом он ушел, велев девушке ждать его возвращения.
На опушке в лесу все это время прятался негр. Когда Жуан и
собаки скрылись за поворотом тропы, негр приблизился к дому и
отрезал змее остаток языка. С этой добычей он отправился к отцу
девушки и заявил, что он, негр, спас его дочь. Вскоре и девушка
вернулась домой и выслушала неприятное известие: ее отдают за
негра. Девушка с возмущением отказалась, а тут в деревню как
раз явился Жуан. Не тратя сил на препирательство с отцом
невесты, Жуан обратился к начальству и доказал, что змею убил
он, а не обманщик негр. Начальство велело казнить негра: его
разорвали на части, привязав к двум лошадям.
Сыграли свадьбу девушки и Жуана. Собаки сидели печальные,
а потом обгявили, что покидают хозяина. Вечером началась гроза
она оповестила о прибытии собак на небо. Гремело всю ночь. Жуан
и его молодая жена то и дело просыпались, разбуженные грохотом
и вспышками молний. Им слышались голоса собак. Гром это лай
псов, скучающих по хозяину.
49. Белый олень
В те времена, когда еще даже шаманов не было, жил человек.
Он был женат и доволен судьбой, но случилось несчастье: жена
его перестала ходить, говорить, дышать. Люди решили, что она
умерла и похоронили ее.
Вскоре после случившегося брат вдовца взял лук и
отправился в лес. Он выбрал дерево неподалеку от звериного
водопоя, сделал в кроне укрытие из ветвей и листьев и принялся
поджидать птиц. Вдруг послышались голоса. Охотник раздвинул
листья и увидел покойную жену брата вместе с каким-то мужчиной.
Оба вошли в воду и стали купаться.
На следующий день охотник на птиц привел брата к дереву и
показал ему, что происходит на водопое. Тогда вдовец сам
устроил засаду. Едва парочка появилась, обманутый муж пронзил
соперника стрелой. Затем оба брата вцепились в женщину, которая
судорожно вырывалась. Видя, что ей не убежать, умершая жена
превратилась сперва в ягуара, затем анаконду, потом в
скорпиона, но ловкие индейцы продолжали ее удерживать. В конце
концов женщина обещала, что не станет больше пытаться скрыться
от них и не сменит человеческое обличье ни на какое другое.
Все трое пошли домой, собрали свой скарб и переселились в
другие места. Однажды муж вместе с соседями решил снова сходить
к водопою и посмотреть, что стало с телом того человека,
которого он застрелил. Однако они нашли лишь труп белого оленя
с глубокой раной в боку. В ту же ночь индейцу явился Хозяин
Мертвых и строго спросил:
Почему ты меня убил?
Индеец ответил невнятно.
Молчишь, продолжал ночной гость, Теперь сам виноват. Мог
бы забрать жену и без этого. Не торопись, ты тогда стрелять,
умершие находились бы до поры со мною, а затем возвращались к
живым. А теперь все вы станете умирать окончательно!
Однажды муж собрался участвовать в набеге на соседнее
племя.
Не ходи, предрекала жена, тебе не вернуться живым!
Но муж не послушался и нашел свою смерть. Узнав об этом,
женщина подошла к колыбели ребенка и палкой разбила младенцу
голову. Прижав тельце сына к груди, она направилась к лесу.
Люди последовали за ней и видели, как она скрылась за деревом.
Подойдя ближе, они никого не нашли.
50. Страна мертвых
У одного человека скончалась жена. Свадьбу сыграли лишь
три дня назад и вот смерть.
На похоронах муж рыдал. Когда тело умершей засыпали
песком, он отказался уйти вместе со всеми. Вырыл себе в песке
углубление, лег и оставался так много дней. По ночам спал, а с
восходом солнца просыпался и начинал снова плакать, глядя в
сторону свежей могилы.
Однажды около полудня ему почудилось, что его жена перед
ним.
Возлюбленная моя! закричал он и вскочил на ноги.
К вечеру видение приняло устойчивые очертания. Казалось,
что женщина стряхивает с себя пыль. Из тела ее выходил дым.
Не покидай меня, мать моего ребенка! взмолился индеец,
когда женщина медленно проследовала мимо него.
Он побежал за ней, пытаясь нагнать. Но сколь бы близко ни
приближался он к умершей, схватить ее не удавалось. На рассвете
следующего дня жена впервые раскрыла рот.
Пойдем вместе, если хочешь, произнесла покойница, я вижу,
ты такой грустный.
Она взяла мужа за руку и повлекла за собой.
К закату дня они дошли до далекой горы. Почва была мягкой
и глинистой. Вокруг танцевали люди, все одетые в красное.
Где-то бил барабан. Некоторые танцоры отправились отдохнуть в
дом.
Подожди меня теперь здесь! велела женщина.
Нет, я не желаю расставаться с тобой!
Стой здесь, я скоро приду и принесу еды!
Ну, ладно, иди, разрешил муж.
Потом он видел, как неизвестные молодые люди подходили к
его жене, обнимали ее и целовали прямо в губы не переставая
приплясывать.
Между тем солнце село, а женщина не возвращалась. Муж
решил искать ее сам, не понимая, что могло с ней случиться.
Войдя в дом, он сразу увидел, как жена совокупляется с
посторонним мужчиной. Рядом лежало множество других женщин и
девушек. Их ноги были широко разведены в стороны. "Что плохого,
если я займусь
любовью с одной из них?" подумал индеец. Он выбрал
миловидную юную девушку и лег на нее, но не почувствовал
привычных ощущений, связанных с любовным соитием. Тело девушки
было словно бы жидким, оно не оказывало сопротивления. Индеец
обратил внимание на красоту и наряды женщин: бедных или
некрасивых он совсем не заметил. На том свете все мы становимся
лучше, чем здесь, но окружавшие индейца девицы и на том свете
жили хорошо. И все же плоти не имели.
На следующую ночь индеец сам стал бесплотным духом, так
как накануне совокупился с покойницей. Раньше он знал, откуда
пришел, а теперь все забыл. Решил было вернуться назад, да не
знал, где дорога.
51. Ослица
Засуха поразила эти края и люди решили откочевать. Поклажу
сложили на старую измученную ослицу. Вся в язвах и
кровоподтеках, она еле передвигалась. А тут еще лошади и коровы
разбежались. Ослицу решили бросить. Один из мужчин сел на мула
и поехал разыскивать скот.
По дороге он нагнал симпатичную девушку. На ней были
красная накидка и красный платок, губы тоже ярко-красные.
Ты откуда, красавица? завел разговор мужчина.
Издалека, из Нижней Гуахиры, а ты?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71