Каждый день подавай мне
горячий отвар сахарного тростника!
А вокруг происходило что-то особенное. Со всех сторон
собирались ягуары. Они принялись ловить индейцев и убивать всех
подряд. Скоро деревня была пуста, если не считать спрятавшейся
матери шамана и мальчика-помощника.
Утром женщина решилась выглянуть из укрытия. Она увидела
двух незнакомых ребятишек. Это были духи, посланные каким-то
добрым шаманом.
Вот тебе смола, сказали они, разогрей ее и залей своему
ягуару в ноздри. Смола застынет и он задохнется. Торопись: если
его сейчас не умертвить, никому не будет спасения!
Женщина вскипятила смолу и подошла к сыну. Ягуар спал, но
вдруг послышался его голос:
Не медли, выливай быстро!
Женщина испугалась, ее рука дрогнула, и смола залила лишь
одну ноздрю. Мать убежала и спряталась под кучей фасоли. А
шаман встал и спросил маленького брата:
Кто это сделал со мной?
Не знаю, ответил тот.
А я знаю, заревел шаман, это моя мать!
Однако мальчик возразил:
Как это может быть ведь ты ее уже сгел, разве не помнишь?
Это наверное пчелы залепили тебе ноздрю!
Нет, мать!
Нет, сгел ты ее!
Нет, не ел!
Да откуда ты знаешь? Была бы она одна, тогда понятно либо
сгел, либо нет. А ты пережрал уже столько народа, как можешь
помнить?
А ну-ка, посмотри там под кучей фасоли сдается мне, мать
там спряталась.
Мальчик побежал, посмотрел и вернулся:
Нет ее там, говорит. Сколько раз можно повторять: сгел ты
ее, сгел, ну, почему не веришь!
Вскоре шаману стало худо: смола растеклась и полностью
залепила ноздри. Тогда он позвал всех других злых шаманов,
которые превратились вместе с ним в ягуаров, и велел привести к
себе большого дятла пусть пробьет смоляную корку клювом.
Большого дятла нашли, но пробить смолу он не смог. Стали звать
на помощь прочих птиц и зверей: цаплю, ящерицу, обезьяну.
Шаману-ягуару делалось хуже с каждой минутой. Умри он и все
ягуары исчезли бы, так как он был их хозяином и вождем.
Наконец, явился малый дятел. Принявшись за работу, он
продолбил-таки отверстие в смоляной корке. Ягуар втянул воздух,
пытаясь проглотить своего спасителя, но тот увернулся и улетел.
Мальчик-помощник сказал ягуару:
Пошли, ведь надо найти пещеру!
Погоди, отвечал тот, сперва я должен доесть людей и прежде
всего разыскать и сожрать мою мать!
Нет больше человечины, возражал мальчик, ты все уже доел,
пошли скорее! Останешься тут, опять попадешь в беду, залепят
пчелы тебе снова ноздри, и ты
задохнешься!
И вот они двинулись в путь мальчик впереди, шаман-ягуар за
ним, а следом один за другим остальные ягуары. Мальчик сам был
тоже шаманом. Время от времени он возвращался в селение. Здесь
он готовил брату сок сахарного тростника и рассказывал матери,
как обстоят дела. Сперва он просил ее соблюдать осторожность и
сидеть тихо, затем разрешил выйти помыться. К тому времени
ягуары уже ушли далеко. Было видно, как они шествуют длинной
цепью за вожаком, больше похожие не на ягуаров, а на огромных
свиней. Наконец, ягуары поднялись на гору и достигли пещеры, но
она им не понравилась и они миновали ее. Следуя дальше, они
отыскали другую пещеру, внутри которой словно бы находился
огромный дом. Туда они согласились войти. Мальчик-помощник
пришел к матери и сказал:
Ягуары заходят в пещеру. Отправляйся искать оставшихся
родственников, а я вернусь к брату. Надо накормить его сладким
соком.
Ягуары закрылись в пещере. Осталось лишь небольшое
отверстие, через которое помощник подавал им еду.
Однажды мать услышала хруст тростника. Она вышла из дома и
увидела младшего сына.
Иди сюда! позвала она, но мальчик на ее глазах превратился
в оцелота и больше не возвращался.
Сперва мать горевала о нем, потом начала забывать и
отправилась искать родственников.
Шаман-ягуар поныне сидит внутри горы. На нем длинная
накидка, какие носят и наши шаманы, он курит табак и требует
человечины.
Не всех, не всех людей я доел! повторяет он то и дело.
Помощник каждый раз дает ему курятины, добавляя:
Вот тебе человечина!
Шаман ворчит, что раньше мясо было на вкус иным, но все же
принимает его и ест. Когда настанет наш последний день,
помощник принесет настоящую человечину. Отведав ее, шаман
раздвинет скалы, выйдет наружу и пожрет всех людей до единого.
58. Как появились наркотики
Первые люди собрались в Доме Вод, в низовьях реки Ваупес,
и стали готовить пиво. Сам отец-солнце обещал им, что во время
этого праздника они добудут невиданный великолепный напиток,
чудесный отвар, который унесет их из будничной повседневности в
небесный божественный мир. В Доме Вод мужчины варили пиво
разных сортов, смешивали его, пробовали все новые рецепты и
добавки. Они уже сильно опьянели, но обещанного эффекта достичь
не могли. Животные находились вместе с людьми, да и кто точно
скажет, где были люди, где звери в те времена они не слишком
различались между собой. Хвосты всех животных были длинными
настолько, что сидя вместе с мужчинами, звери закидывали хвосты
себе на плечи и оборачивали вокруг шеи.
В этом пестром, шумном и пьяном собрании присутствовала
лишь одна женщина первая и единственная женщина в мире. Она
ждала ребенка, которого зачала в тот момент, когда встретилась
взглядом с лучистым сиянием отца-солнца. Женщина чувствовала,
что беременность подходит к концу. Поднявшись, она незаметно
выскользнула наружу. Под стройный хор пьяных голосов,
разносившихся далеко по лесу, она родила Яже одна, без
чьей-либо помощи. Когда Яже вышел из чрева, вспышка света
озарила траву и деревья. Мать перерезала пуповину и принялась
натирать младенца различными листьями. Она мяла и терла его,
вылепив ему голову, руки,
ноги все тело.
Закончив массаж, она взяла чистого и сверкающего младенца
на руки и пошла в Дом Вод. Стояла темная ночь, но исходившее от
Яже сияние освещало дорогу. Подойдя к дому, женщина
остановилась. В тот же момент участники празднества
почувствовали тошноту. и головокружение. Это не было обычное
опьянение: что-то иное, еще никогда
не испытанное, надвигалось на них. Женщина переступила
порог мужчины начали терять сознание. Многим казалось, будто
они плывут по волнам, тонут и погружаются в какой-то поток,
несущийся неизвестно куда. Люди пробовали бормотать заклинания,
чтобы защититься от поглощающих видений. Они стучали по полу
своими танцевальными жезлами, угрожая ребенку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
горячий отвар сахарного тростника!
А вокруг происходило что-то особенное. Со всех сторон
собирались ягуары. Они принялись ловить индейцев и убивать всех
подряд. Скоро деревня была пуста, если не считать спрятавшейся
матери шамана и мальчика-помощника.
Утром женщина решилась выглянуть из укрытия. Она увидела
двух незнакомых ребятишек. Это были духи, посланные каким-то
добрым шаманом.
Вот тебе смола, сказали они, разогрей ее и залей своему
ягуару в ноздри. Смола застынет и он задохнется. Торопись: если
его сейчас не умертвить, никому не будет спасения!
Женщина вскипятила смолу и подошла к сыну. Ягуар спал, но
вдруг послышался его голос:
Не медли, выливай быстро!
Женщина испугалась, ее рука дрогнула, и смола залила лишь
одну ноздрю. Мать убежала и спряталась под кучей фасоли. А
шаман встал и спросил маленького брата:
Кто это сделал со мной?
Не знаю, ответил тот.
А я знаю, заревел шаман, это моя мать!
Однако мальчик возразил:
Как это может быть ведь ты ее уже сгел, разве не помнишь?
Это наверное пчелы залепили тебе ноздрю!
Нет, мать!
Нет, сгел ты ее!
Нет, не ел!
Да откуда ты знаешь? Была бы она одна, тогда понятно либо
сгел, либо нет. А ты пережрал уже столько народа, как можешь
помнить?
А ну-ка, посмотри там под кучей фасоли сдается мне, мать
там спряталась.
Мальчик побежал, посмотрел и вернулся:
Нет ее там, говорит. Сколько раз можно повторять: сгел ты
ее, сгел, ну, почему не веришь!
Вскоре шаману стало худо: смола растеклась и полностью
залепила ноздри. Тогда он позвал всех других злых шаманов,
которые превратились вместе с ним в ягуаров, и велел привести к
себе большого дятла пусть пробьет смоляную корку клювом.
Большого дятла нашли, но пробить смолу он не смог. Стали звать
на помощь прочих птиц и зверей: цаплю, ящерицу, обезьяну.
Шаману-ягуару делалось хуже с каждой минутой. Умри он и все
ягуары исчезли бы, так как он был их хозяином и вождем.
Наконец, явился малый дятел. Принявшись за работу, он
продолбил-таки отверстие в смоляной корке. Ягуар втянул воздух,
пытаясь проглотить своего спасителя, но тот увернулся и улетел.
Мальчик-помощник сказал ягуару:
Пошли, ведь надо найти пещеру!
Погоди, отвечал тот, сперва я должен доесть людей и прежде
всего разыскать и сожрать мою мать!
Нет больше человечины, возражал мальчик, ты все уже доел,
пошли скорее! Останешься тут, опять попадешь в беду, залепят
пчелы тебе снова ноздри, и ты
задохнешься!
И вот они двинулись в путь мальчик впереди, шаман-ягуар за
ним, а следом один за другим остальные ягуары. Мальчик сам был
тоже шаманом. Время от времени он возвращался в селение. Здесь
он готовил брату сок сахарного тростника и рассказывал матери,
как обстоят дела. Сперва он просил ее соблюдать осторожность и
сидеть тихо, затем разрешил выйти помыться. К тому времени
ягуары уже ушли далеко. Было видно, как они шествуют длинной
цепью за вожаком, больше похожие не на ягуаров, а на огромных
свиней. Наконец, ягуары поднялись на гору и достигли пещеры, но
она им не понравилась и они миновали ее. Следуя дальше, они
отыскали другую пещеру, внутри которой словно бы находился
огромный дом. Туда они согласились войти. Мальчик-помощник
пришел к матери и сказал:
Ягуары заходят в пещеру. Отправляйся искать оставшихся
родственников, а я вернусь к брату. Надо накормить его сладким
соком.
Ягуары закрылись в пещере. Осталось лишь небольшое
отверстие, через которое помощник подавал им еду.
Однажды мать услышала хруст тростника. Она вышла из дома и
увидела младшего сына.
Иди сюда! позвала она, но мальчик на ее глазах превратился
в оцелота и больше не возвращался.
Сперва мать горевала о нем, потом начала забывать и
отправилась искать родственников.
Шаман-ягуар поныне сидит внутри горы. На нем длинная
накидка, какие носят и наши шаманы, он курит табак и требует
человечины.
Не всех, не всех людей я доел! повторяет он то и дело.
Помощник каждый раз дает ему курятины, добавляя:
Вот тебе человечина!
Шаман ворчит, что раньше мясо было на вкус иным, но все же
принимает его и ест. Когда настанет наш последний день,
помощник принесет настоящую человечину. Отведав ее, шаман
раздвинет скалы, выйдет наружу и пожрет всех людей до единого.
58. Как появились наркотики
Первые люди собрались в Доме Вод, в низовьях реки Ваупес,
и стали готовить пиво. Сам отец-солнце обещал им, что во время
этого праздника они добудут невиданный великолепный напиток,
чудесный отвар, который унесет их из будничной повседневности в
небесный божественный мир. В Доме Вод мужчины варили пиво
разных сортов, смешивали его, пробовали все новые рецепты и
добавки. Они уже сильно опьянели, но обещанного эффекта достичь
не могли. Животные находились вместе с людьми, да и кто точно
скажет, где были люди, где звери в те времена они не слишком
различались между собой. Хвосты всех животных были длинными
настолько, что сидя вместе с мужчинами, звери закидывали хвосты
себе на плечи и оборачивали вокруг шеи.
В этом пестром, шумном и пьяном собрании присутствовала
лишь одна женщина первая и единственная женщина в мире. Она
ждала ребенка, которого зачала в тот момент, когда встретилась
взглядом с лучистым сиянием отца-солнца. Женщина чувствовала,
что беременность подходит к концу. Поднявшись, она незаметно
выскользнула наружу. Под стройный хор пьяных голосов,
разносившихся далеко по лесу, она родила Яже одна, без
чьей-либо помощи. Когда Яже вышел из чрева, вспышка света
озарила траву и деревья. Мать перерезала пуповину и принялась
натирать младенца различными листьями. Она мяла и терла его,
вылепив ему голову, руки,
ноги все тело.
Закончив массаж, она взяла чистого и сверкающего младенца
на руки и пошла в Дом Вод. Стояла темная ночь, но исходившее от
Яже сияние освещало дорогу. Подойдя к дому, женщина
остановилась. В тот же момент участники празднества
почувствовали тошноту. и головокружение. Это не было обычное
опьянение: что-то иное, еще никогда
не испытанное, надвигалось на них. Женщина переступила
порог мужчины начали терять сознание. Многим казалось, будто
они плывут по волнам, тонут и погружаются в какой-то поток,
несущийся неизвестно куда. Люди пробовали бормотать заклинания,
чтобы защититься от поглощающих видений. Они стучали по полу
своими танцевальными жезлами, угрожая ребенку.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71