Они говорят обо мне! Думал Куница.
Когда тушу выволокли на берег, уже темнело. Резать
дельфина и вытапливать жир решили завтра, пока же все пошли
спать.
Радостное возбуждение охватило индейцев. Праздник
посвящения мальчиков длится обычно столько, насколько хватает
запасов провизии. Добыча дельфина изменила все планы: веселье
можно было продолжить. Утром люди начали разделку туши. Все
получали мясо и жир и вскоре наелись так, как давно не
случалось. А бедный Куница сидел в животе сородичи забыли о
нем.
Так прошло несколько дней. Однажды ночью мужчины,
собравшиеся в ритуальной хижине, послали двоих подростков за
мясом. Подростки, давно сидевшие взаперти, понятия не имели ни
о дельфине, ни о пропавшем охотнике, прыгнувшем тому в глотку.
Мужчины сказали правду, что на пляже поблизости лежит туша,
однако никому не пришло в голову, что это тот самый дельфин,
который неделей раньше подплывал к берегу. Мальчики стали
тыкать ножом, стараясь отрезать куски побольше,
и вдруг услыхали доносившиеся изнутри стоны. В ужасе и
недоумении смотрели они на тушу, не зная, что предпринять.
Вернувшись в ритуальную хижину, подростки не сразу
осмелились поведать о собственных страхах. Однако мужчины
выслушали их внимательно. Теперь они догадались, что в животе
дельфина стонет ни кто другой, как Куница.
Утром, пока дети и женщины еще спали, мужчины начали
осторожно счищать мясо с дельфиньих костей. Вот уже обнажились
бревна, на ними скорчившийся человек. Но кто бы узнал в этом
полумертвом существе прежнего бодрого и жизнерадостного
молодца: бледный, худой и совершенно лысый Куница едва дышал.
Мужчины перенесли несчастного в ритуальную хижину и принялись
приводить его в чувство: положили ближе к костру, натерли
жиром, голову посыпали толченым углем, чтобы
вновь отрастали волосы. Благодаря заботам и усиленному
питанию, Куница стал поправляться, но из хижины еще долго не
выходил. Наконец, настал момент, когда он смог надеть маску,
чтобы участвовать в торжественном представлении. Как это было
принято, мужчины время от времени выходили из ритуальной хижины
на поляну,
изображая духов, а женщины смотрели на этот спектакль,
обуреваемые страхом и любопытством одновременно.
Среди жен Куницы лишь одна осталась ему верна. Она
пристально вглядывалась в актеров и сразу же обратила внимание
на одну маску.
Сдается мне, размышляла женщина, что только мой погибший
муж был так же искусен в играх и танцах, как этот человек!
И надежда проникла в ее душу. Закончив игру, мужчины
вернулись в ритуальную хижину, а дети, женщины и старики к
своим очагам.
Сидя долгими вечерами у костра. Куница не мог успокоиться:
он вспоминал об старике-отце, который впал в совершеннейшее
отчаяние после известия о гибели сына. Куница несколько раз
посылал за ним, прося заглянуть в ритуальную хижину, но тот
ничего не слушал, замкнувшись в собственном горе. Несчастный
лишь плакал, стонал, да размазывал по лицу краску в знак
траура. Наконец, старика привели. Сын подошел к нему все еще
бледнее обычного и с едва наметившимся пушком на лысой макушке.
Увидев отца. Куница не смог сдержать громкого возгласа, такого
пронзительного, что он донесся до стойбища.
Это голос моего мужа! подумала верная жена. Но как это
может быть, ведь Куница погиб, в том нет сомнения!
А праздник все продолжался. Как-то раз мужчины вышли из
ритуальной хижины, но не танцевать, а поохотиться на тюленей.
Верная жена Куницы увидела
гарпуны в их руках, и ее подозрения сделались еще крепче.
Прежние гарпуны пропали во время той дельфиньей охоты. Кто
же сделал так быстро новые? А главное: я отлично знаю, что
никто кроме моего пропавшего мужа
не смог бы изготовить столь превосходные вещи. Что же все
это значит?
Много времени прошло, прежде чем праздник закончился, а
Куница оправился полностью. Исчезли бледность и худоба, отросли
волосы. Вместе с другими мужчинами
герой явился на стойбище и открылся верной жене и всем
родственникам. Не было конца его рассказам о пережитом
приключении. Все благодарили храбреца, добывшего огромного
жирного дельфина. Но счастливей всех была верная жена,
ожидавшая мужа так бесконечно долго.
54. Ловушка
Юноша полюбил девушку и перебрался в дом тестя. Юношу
звали Моминьяру, девушку Адичаво, тестя Сахатума. Тесть был
злой, он ел человечину.
Рассвело и старик сказал зятю:
Ступай на реку, я поставил там вершу. Ночью во сне я
видел, как в вершу попала рыба.
Хорошо, сказал Моминьяру.
Как только зять вышел из дома, тесть вновь удалился в мир
сновидений. Он видел реку, видел как, Моминьяру находит вершу,
как он в нее падает; и не может выбраться, как он остается в
ловушке.
Вот идет ягуар, воображал во сне тесть. Он идет к реке.
Видит ловушку. Он думает: вот мой обед! Открывает ловушку. Он
готов сгесть Моминьяру!
Ягуар и был Сахатумой. Сахатума спит в гамаке, а его
мысль, его сон у берега, рядом с юношей, его сонное видение оно
и есть ягуар! В это время юноша видит
ягуара и понимает:
Этот ягуар обман! Сам Сахатума собирается сгесть меня!
Он еще раз пробует вырваться из ловушки, но не может.
Ягуар смеется.
И тогда юноша обернулся крабом. Ягуар поймал краба, а тот
его укусил. Выскочил и бросился удирать, ягуар за ним. Тут
появилась выдра и тоже увидела краба.
Обед мой бежит, подумала выдра, присоединяясь к погоне.
Проглотив краба, выдра ушла в глубину реки, а ягуар
остался ни с чем. Тесть проснулся, ягуар исчез.
Моего мужа долго нет, сказала дочь отцу, пойди посмотри,
не случилось ли с ним чего-нибудь!
Он не вернется, ответил Сахатума. Я видел во сне, как он
попал в ловушку. Не умеет он ловить рыбу. Тебе следует поискать
другого мужа.
Выдра же вылезла на берег реки.
Поздно становится, в нору пора, размышляла она.
Как всегда перед сном выдра зашла в заросли облегчиться.
Вместе в дерьмом маленький краб оказался наруже. Он был
свободен, но чувствовал себя ох как скверно. У выдры в животе
он почти задохнулся. Ничего другого не оставалось, как
погрузиться в воды Акуэны шаманского озера посреди неба, в
котором каждый приобретает силы и молодость. Вынырнув из
Акуэны, Моминьяру пережил второе рождение. Он был снова здоров,
он поменял свое тело. Только дух его остался прежним, а со
стороны никто бы его не узнал.
Теперь скорее на землю, подумал Моминьяру, пора наказать
этого вредного старика!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71