Это была в
сущности прежняя игра, лишь несколько видоизмененная: зажигалась
цепочка огней, из которых впоследствии оставался либо красный,
либо черный.
Теперь, за два часа, играя достаточно осторожно, он выиграл
78 кредитов. Он пошел к одному из баров, подкрепился и обдумал
дальнейшие действия. У него было еще много дел: купить костюм,
положить деньги в банк и отдать долг. Да, долг! Люси Ралл. Теперь
он знал, что делать. С игрой можно было подождать.
Он набрал номер Люси на телестате. Она появилась почти мгно-
венно.
- Сейчас я на улице, - ответила она на его предложение.
Кейл был в недоумении. По экрану ничего нельзя было понять.
Значит, у нее был наручный приемник. Он видел такой у одного пар-
ня в Глэе. Ну, что ж...
- Я еду домой. Не приедешь ли ты встретить меня?
"Не приедет ли он!"
...Ее квартира состояла из четырех комнат, заполненных дома-
шними приборами. Взглянув на них, Кейл понял, что ей никогда не
приходилось заниматься домашней работой. Люси, выйдя из спальни в
уличном костюме, лишь пожала плечами в ответ на его вопрос.
- Мы, люди Организации, живем в лучших районах города. Наши
квартиры не защищены. Это не нужно. В защите нуждаются лишь мага-
зины, заводы и Информационный Центр.
- Да, - вспомнила она, - ты хотел купить костюм. Если хо-
чешь, я тебе помогу. У меня есть два часа.
Какое бы задание не выполняла она для Организации, в него не
входило это приглашение. Скорее всего, он был приятен ей как та-
ковой. Кейл принял это к сведению.
Они сели в карплан, и Люси нажала кнопку взлета.
- Куда мы летим? - спросил Кейл.
- Сейчас увидишь, - ответила она.
Через несколько минут в небе появилось искусственное облако,
непрерывно меняющее цвет. На нем зажглись буквы:
ВСЕ ДЛЯ МУЖЧИН
ДОМ ГАЛАНТЕРЕИ
- Вот оно что, - сказал Кейл. Он видел прошлым вечером, воз-
вращаясь в номер, сияние в небе, множество огней, но тогда не по-
нял, что это такое. Реклама магазина, оповещающая, что здесь мож-
но купить любой предмет мужской одежды в любое время дня и ночи
на Земле, Марсе, Венере, а также, за особую плату, в любом месте
Солнечной Системы.
- Как я рад, что вы помогли мне, - сказал он, повернувшись к
Люси. Ему показалось, что Люси это понравилось.
Магазин вблизи был более впечатляющим, чем говорили о нем
рекламы. Здание имело три секции, каждая по восемьдесят этажей.
- Мы пойдем в главную часть и купим тебе костюм, - сказала
Люси.
Вход был шириной в сотню ярдов и высотой в тридцать этажей.
Дверь заменял энергетический экран, беспрепятственно пропустивший
Люси и Кейла. Внизу была секция пляжной одежды, но не только:
здесь был настоящий пляж длиной в четверть мили, с гладким зерка-
лом воды, с морем, уходящим к туманному горизонту. Дом не только
торговал одеждой для альпинистов, но и располагал довольно высо-
кими горами с покрытыми снегом вершинами.
"Дом - универсальный магазин. Здесь есть ВСЕ для мужчин", -
вспыхнула надпись.
- Включая женщин, - добавила Люси с чрезмерно равнодушным
видом, - любых женщин, ценой от пяти до пяти тысяч кредитов. Мно-
жество женщин из хороших семей, нуждающихся в деньгах, тоже тайно
прибегают к этому средству.
Кейл понял, что она ждет, что он ответит. Он поймал ее изу-
чающий взгляд. Пришлось отвечать:
- Никогда бы не заплатил денег за женщину.
Это, кажется, удовлетворило ее, и они прошли к костюмам. Они
размещались на тридцати этажах, различаясь по ценам. Люси провела
его по нескольким этажам, показала разницу между его провинциаль-
ной и городской одеждой, и, наконец, привела его на 23-й этаж.
Здесь за 32 кредита они выбрали костюм, галстук, рубашки и обувь.
- Выше подниматься не стоит, - практично сказала Люси.
Принять долг она отказалась:
- Вернешь позже. Их лучше положить в банк, про запас.
Это означало, что он увидит ее еще раз. Это означало, что
она хочет еще раз увидеть его.
- Я подожду, - сказала Люси. Но когда они вышли из здания,
она спохватилась:
- Ох, уже 3 часа, я опаздываю!
Потом обернулась к нему:
- Ты выглядишь прекрасно. Понимаешь? Но мне нужно спешить.
И Люси, попрощавшись с ним, побежала к своему карплану. Он
медленно проводил ее взглядом.
Пятый Межпланетный Банк вознес свою воздушную вершину на вы-
соту 64 этажей. Несмотря на величину банка, пятьдесят кредитов
Кейла были приняты без комментариев. Ему пришлось оставить отпе-
чатки пальцев. Зато теперь он имел надежный счет. К тому же он
прекрасно одет, и все это много значит в избранной им на время
карьере игрока.
Садясь в карплан, он заметил рекламу одного из оружейных ма-
газинов в парке возле банка. Он хотел войти, но на двери висела
табличка:
ВСЕ ОРУЖЕЙНЫЕ МАГАЗИНЫ
СТОЛИЦЫ
ВРЕМЕННО ЗАКРЫТЫ
ОРУЖЕЙНЫЕ МАГАЗИНЫ
В ПРОВИНЦИИ
РАБОТАЮТ КАК ОБЫЧНО
Этого он не ожидал. Весь его план полетел к черту. Тут не
было ни срока, на который закрыт магазин, ни намека на открытие.
Он в отчаянии толкнул дверь. Она не поддалась, и Кейл вернулся на
улицу.
Теперь все представлялось ему в черном цвете, даже разговор
с Люси... Он не знал, на что решиться. Он был сбит с толку. Ору-
жейный магазин был нужен ему прежде всего - он был недоступен для
военных и служащих. Но выхода не было. Нужно было действовать.
Кейл сел в карплан и нажал клавишу Девятнадцатого района.
Карплан взлетел.
ГЛАВА 7
Штаб-квартира военного округа была выполнена в старинном
стиле водопада. Это было в сущности небольшое для Империи здание,
но Кейла впечатлило пятидесятиэтажное сооружение, набитое клерка-
ми и регистрирующими машинами. Он не думал, что старый алкаш име-
ет такую власть. Здание разделялось на военный и гражданский от-
делы. "Медлона следовало искать под рубрикой "Пентагон", - решил
Кейл. Надпись у лифта гласила: "Справочная на 15 этаже".
В справочной ему пришлось пройти предварительное собеседова-
ние, прежде чем он попал в лапы внутренней службы. Первым, что
сказал ему вошедший в комнату капитан средних лет, была фраза:
- Полковнику не нравятся молодые люди.
"Многообещающее начало", - подумал Кейл. Но он был уверен в
своих силах. Долгий опыт общения с отцом не дал ему растеряться:
- Я познакомился с полковником по дороге в Столицу, и он хо-
тел меня видеть. Будьте добры, сообщите ему о моем прибытии.
Капитан с полминуты задумчиво созерцал его, затем скользнул
внутрь кабинета и, выйдя, сказал более дружелюбным тоном:
- Полковник не помнит вас, но примет через минуту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
сущности прежняя игра, лишь несколько видоизмененная: зажигалась
цепочка огней, из которых впоследствии оставался либо красный,
либо черный.
Теперь, за два часа, играя достаточно осторожно, он выиграл
78 кредитов. Он пошел к одному из баров, подкрепился и обдумал
дальнейшие действия. У него было еще много дел: купить костюм,
положить деньги в банк и отдать долг. Да, долг! Люси Ралл. Теперь
он знал, что делать. С игрой можно было подождать.
Он набрал номер Люси на телестате. Она появилась почти мгно-
венно.
- Сейчас я на улице, - ответила она на его предложение.
Кейл был в недоумении. По экрану ничего нельзя было понять.
Значит, у нее был наручный приемник. Он видел такой у одного пар-
ня в Глэе. Ну, что ж...
- Я еду домой. Не приедешь ли ты встретить меня?
"Не приедет ли он!"
...Ее квартира состояла из четырех комнат, заполненных дома-
шними приборами. Взглянув на них, Кейл понял, что ей никогда не
приходилось заниматься домашней работой. Люси, выйдя из спальни в
уличном костюме, лишь пожала плечами в ответ на его вопрос.
- Мы, люди Организации, живем в лучших районах города. Наши
квартиры не защищены. Это не нужно. В защите нуждаются лишь мага-
зины, заводы и Информационный Центр.
- Да, - вспомнила она, - ты хотел купить костюм. Если хо-
чешь, я тебе помогу. У меня есть два часа.
Какое бы задание не выполняла она для Организации, в него не
входило это приглашение. Скорее всего, он был приятен ей как та-
ковой. Кейл принял это к сведению.
Они сели в карплан, и Люси нажала кнопку взлета.
- Куда мы летим? - спросил Кейл.
- Сейчас увидишь, - ответила она.
Через несколько минут в небе появилось искусственное облако,
непрерывно меняющее цвет. На нем зажглись буквы:
ВСЕ ДЛЯ МУЖЧИН
ДОМ ГАЛАНТЕРЕИ
- Вот оно что, - сказал Кейл. Он видел прошлым вечером, воз-
вращаясь в номер, сияние в небе, множество огней, но тогда не по-
нял, что это такое. Реклама магазина, оповещающая, что здесь мож-
но купить любой предмет мужской одежды в любое время дня и ночи
на Земле, Марсе, Венере, а также, за особую плату, в любом месте
Солнечной Системы.
- Как я рад, что вы помогли мне, - сказал он, повернувшись к
Люси. Ему показалось, что Люси это понравилось.
Магазин вблизи был более впечатляющим, чем говорили о нем
рекламы. Здание имело три секции, каждая по восемьдесят этажей.
- Мы пойдем в главную часть и купим тебе костюм, - сказала
Люси.
Вход был шириной в сотню ярдов и высотой в тридцать этажей.
Дверь заменял энергетический экран, беспрепятственно пропустивший
Люси и Кейла. Внизу была секция пляжной одежды, но не только:
здесь был настоящий пляж длиной в четверть мили, с гладким зерка-
лом воды, с морем, уходящим к туманному горизонту. Дом не только
торговал одеждой для альпинистов, но и располагал довольно высо-
кими горами с покрытыми снегом вершинами.
"Дом - универсальный магазин. Здесь есть ВСЕ для мужчин", -
вспыхнула надпись.
- Включая женщин, - добавила Люси с чрезмерно равнодушным
видом, - любых женщин, ценой от пяти до пяти тысяч кредитов. Мно-
жество женщин из хороших семей, нуждающихся в деньгах, тоже тайно
прибегают к этому средству.
Кейл понял, что она ждет, что он ответит. Он поймал ее изу-
чающий взгляд. Пришлось отвечать:
- Никогда бы не заплатил денег за женщину.
Это, кажется, удовлетворило ее, и они прошли к костюмам. Они
размещались на тридцати этажах, различаясь по ценам. Люси провела
его по нескольким этажам, показала разницу между его провинциаль-
ной и городской одеждой, и, наконец, привела его на 23-й этаж.
Здесь за 32 кредита они выбрали костюм, галстук, рубашки и обувь.
- Выше подниматься не стоит, - практично сказала Люси.
Принять долг она отказалась:
- Вернешь позже. Их лучше положить в банк, про запас.
Это означало, что он увидит ее еще раз. Это означало, что
она хочет еще раз увидеть его.
- Я подожду, - сказала Люси. Но когда они вышли из здания,
она спохватилась:
- Ох, уже 3 часа, я опаздываю!
Потом обернулась к нему:
- Ты выглядишь прекрасно. Понимаешь? Но мне нужно спешить.
И Люси, попрощавшись с ним, побежала к своему карплану. Он
медленно проводил ее взглядом.
Пятый Межпланетный Банк вознес свою воздушную вершину на вы-
соту 64 этажей. Несмотря на величину банка, пятьдесят кредитов
Кейла были приняты без комментариев. Ему пришлось оставить отпе-
чатки пальцев. Зато теперь он имел надежный счет. К тому же он
прекрасно одет, и все это много значит в избранной им на время
карьере игрока.
Садясь в карплан, он заметил рекламу одного из оружейных ма-
газинов в парке возле банка. Он хотел войти, но на двери висела
табличка:
ВСЕ ОРУЖЕЙНЫЕ МАГАЗИНЫ
СТОЛИЦЫ
ВРЕМЕННО ЗАКРЫТЫ
ОРУЖЕЙНЫЕ МАГАЗИНЫ
В ПРОВИНЦИИ
РАБОТАЮТ КАК ОБЫЧНО
Этого он не ожидал. Весь его план полетел к черту. Тут не
было ни срока, на который закрыт магазин, ни намека на открытие.
Он в отчаянии толкнул дверь. Она не поддалась, и Кейл вернулся на
улицу.
Теперь все представлялось ему в черном цвете, даже разговор
с Люси... Он не знал, на что решиться. Он был сбит с толку. Ору-
жейный магазин был нужен ему прежде всего - он был недоступен для
военных и служащих. Но выхода не было. Нужно было действовать.
Кейл сел в карплан и нажал клавишу Девятнадцатого района.
Карплан взлетел.
ГЛАВА 7
Штаб-квартира военного округа была выполнена в старинном
стиле водопада. Это было в сущности небольшое для Империи здание,
но Кейла впечатлило пятидесятиэтажное сооружение, набитое клерка-
ми и регистрирующими машинами. Он не думал, что старый алкаш име-
ет такую власть. Здание разделялось на военный и гражданский от-
делы. "Медлона следовало искать под рубрикой "Пентагон", - решил
Кейл. Надпись у лифта гласила: "Справочная на 15 этаже".
В справочной ему пришлось пройти предварительное собеседова-
ние, прежде чем он попал в лапы внутренней службы. Первым, что
сказал ему вошедший в комнату капитан средних лет, была фраза:
- Полковнику не нравятся молодые люди.
"Многообещающее начало", - подумал Кейл. Но он был уверен в
своих силах. Долгий опыт общения с отцом не дал ему растеряться:
- Я познакомился с полковником по дороге в Столицу, и он хо-
тел меня видеть. Будьте добры, сообщите ему о моем прибытии.
Капитан с полминуты задумчиво созерцал его, затем скользнул
внутрь кабинета и, выйдя, сказал более дружелюбным тоном:
- Полковник не помнит вас, но примет через минуту.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30