Они повылезали с пистолетами, ружьями и автоматами.
- Отлично, - сказал Филипп. - Вы знаете план. Давайте внутрь и займемся делом.
- Минутку. - Джо прокашлялся.
- Что?
- Оставьте мне Харрингтона. Он мой.
Филипп усмехнулся:
- Он твой. - Он оглядел собравшуюся группу. - Все готовы?
- Нет.
Мэри, опираясь на багажник автомобиля, трясла головой. Она приехала с нами, на заднем сиденье рядом с Джо. С ним она провела ночь.
Филипп обеспокоенно обернулся к ней.
- Что на этот раз?
Она была бледна.
- Я... я не могу. Не могу я этого.
- Фигня! - ответил Филипп.
- Нет. Не могу.
Казалось, ее сейчас вырвет.
- Ты же была с нами в Фэмилиленде...
- Не могу - и все, неужели не ясно?
Филипп посмотрел на нее и кивнул:
- Ясно. - Он вздохнул. - Подожди возле машин.
Она слабо улыбнулась:
- Хочешь, я поведу машину отхода?
Он еще раз на нее посмотрел и слегка улыбнулся:
- Если справишься.
- Есть, босс.
Он снова оглядел группу.
- Кто еще хочет откланяться? - Его взгляд остановился на мне, перешел на Тима, на Джеймса. - Ладно, ребята. Вперед.
Мы вошли в здание. Дон и Билл заняли южную лестницу, Томми и Тим - северную. Пол и Джон остались в вестибюле перед лифтами. Остальные поехали наверх.
Я крепко стискивал автомат и глядел на возрастающие цифры на панели лифта. Руки вспотели и скользили по металлу оружия.
Как я в это вляпался? Как это случилось? Я животом чуял, что делаю то, что надо сделать - мне это казалось правильным, - но в то же самое время я не мог избавиться от мысли, что это как-то не так. Я не должен был чувствовать себя правым, я не должен был хотеть убивать этих людей.
Но ведь хотел.
Я стал думать о том, почему я и другие - средние, ординарные. Неужели средние, ординарные люди хотят ходить и убивать?
Может, и хотят.
Я снова подумал, что где-то в середине пути соскочил с колеи.
Но тут двери лифта открылись, и мы оказались на пятом этаже. Почти все лампы были потушены. Только несколько флуоресцентных трубок освещали длинный коридор. Мы прошагали по коридору до кабинета, держа оружие наготове.
- Харрингтон мой, - напомнил Джо. Филипп кивнул.
Мы вошли в темную приемную, и дверь в кабинет медленно открылась.
- Ты идешь первым, - шепнул Филипп. - Заткни оружие за пояс. Спрячь.
Джо испуганно повернулся к нам.
- Вы оставите меня одного?
- Нет. Я только хочу услышать, что они скажут. Джо кивнул.
- Мэр Хорт! - вызвал кто-то из кабинета.
- Пошел! - шепнул Филипп.
Мы собрались около двери, прячась в тени. Когда Джо вошел в комнату, Харрингтон стоял. Он угрожающе нависал над кабинетом на фоне панорамы за окном, и когда он заговорил, голос его был напряжен, скован, и в нем слышался еле сдерживаемый гнев.
- Ты, говно!
- Что?
- Ты что из себя строишь, что, решил испакостить нам Новый год? Ты думаешь, тебе это так сойдет? Не знаю, что у тебя в твоих мозгах величиной с горошину, но ты явно забыл, кто ты и кто мы, и кто здесь командует.
- Командует здесь он. Он здесь мэр.
Это Филипп выступил из тени в кабинет, вытаскивая револьвер. Мы вошли за ним.
Все бывшие в комнате перевели взгляды с Джо на нас.
- Кто эти люди? - спросил лысый. Хмырь с сигарой прищурился, поглядел на меня, на Стива, на Джуниора, на Пита.
- Там их еще много. Целая банда.
- Их? - насмешливо переспросил Филипп.
- Вы уж точно не из наших.
- Так кто же мы?
- Это ты сам скажи.
- Мы - Террористы Ради Простого Человека.
Хмырь с сигарой расхохотался.
- И что это значит?
- Это значит, что мы тебя сейчас разнесем на клочки, эгоцентричный мудак!
Филипп поднял револьвер и выстрелил. Человек с сигарой с воплем свалился, из дыры в груди хлынула кровь. На долю секунды сквозь неровную дыру был виден какой-то светлой окраски орган или кусок мышечной ткани, потом все скрыл пульсирующий гейзер крови. Он задергался на полу, заливая кровью весь ковер, ботинки и брюки своих перепуганных друзей.
- Убрать их! - холодно приказал Филипп.
Я прицелился в лысого. Он пробирался между столами, пытаясь выскочить из комнаты, и это было как в тире. Я смотрел, как он мечется по всей ширине комнаты, как бегущая мишень на стенде, и навел автомат, повел его несколько секунд и выстрелил. Первая пуля ударила его в руку, вторая в бок, и он оказался на полу, вопя от боли, а я взял на мушку его голову и надавил на курок. Из разлетевшегося черепа брызнули кровь и мозг, и он застыл.
Я не хотел, чтобы мне это было приятно, но так было. Я был в восторге.
Я посмотрел влево от лысого, увидел коротышку, который катался по полу, держась за ногу и крича, умоляя о пощаде высоким женским голосом. По ковру размазывались красные полосы. Над ним стоял Пит, целясь ему в голову.
- Нет! - вопил коротышка. - Не надо! Нет!
Пит спустил курок, и голова коротышки взорвалась красно-белым туманом.
Я все еще был в радостном возбуждении, на пике эмоций, и обернулся, ища, кого еще пристрелить, но остальных уже тоже сделали.
Джо выпустил последнюю пулю в уже неподвижное тело Харрингтона.
И наступила внезапная тишина.
После всех воплей, выстрелов, тишина казалась почти нереальной. Только глухо звенело в ушах. В воздухе плавал дым, пол был залит кровью, в комнате пахло металлом и порохом, огнем и дерьмом.
Возбуждение спало так же быстро, как и пришло, сменившись отвращением и ужасом. Что мы наделали? Я поймал взгляд Джеймса. На его лице я как в зеркале увидел самого себя.
- Пошли, - сказал Филипп. - Уходим отсюда. Быстро.
Джо оглядел заляпанный кровью кабинет.
- Разве нам не надо...
- Быстро!
Он вышел в двери, в которые мы вошли. Я пошел за ним, и живот у меня сводило судорогой. Меня вывернуло лишь в конце коридора.
Глава 16
Убийства попали в новости. Они попали на первую страницу “Ю-Эс-Эй тудэй”, в общенациональный выпуск “Эн-би-си”, “Си-би-эс” и “Эй-би-си”, и еще в “Уолл-Стрит джорнел”. Убитые нами люди были не только видными гражданами Дезерт-Палмз, они еще много значили в мире бизнеса, и их смерть вызвала падение бумаг на Уолл-Стрите и в Токио, и лишь через несколько дней все вернулось к прежнему. Выяснилось, что хмырь с сигарой, которого звали Маркус Ламберт, не только был владельцем “Ламберт индастриз” - самого крупного производителя инструментов в США, но был одним из главных акционеров десятков - в буквальном смысле - транснациональных корпораций. Остальные не были настолько влиятельными, но эффект от их гибели на финансовых рынках был похож на круги на воде.
Мы вырезали статьи и записывали выпуски новостей, пополняя свою библиотеку.
Джо стал новым человеком. Та побитая собака, которой он был в момент нашего знакомства в “Ла Амор”, сменилась гордым бантамским петухом. Во многих смыслах прежний Джо мне нравился больше, и я знал, что у остальных террористов то же самое чувство. Он был забит и запуган, но он был благороден, добр и скромен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
- Отлично, - сказал Филипп. - Вы знаете план. Давайте внутрь и займемся делом.
- Минутку. - Джо прокашлялся.
- Что?
- Оставьте мне Харрингтона. Он мой.
Филипп усмехнулся:
- Он твой. - Он оглядел собравшуюся группу. - Все готовы?
- Нет.
Мэри, опираясь на багажник автомобиля, трясла головой. Она приехала с нами, на заднем сиденье рядом с Джо. С ним она провела ночь.
Филипп обеспокоенно обернулся к ней.
- Что на этот раз?
Она была бледна.
- Я... я не могу. Не могу я этого.
- Фигня! - ответил Филипп.
- Нет. Не могу.
Казалось, ее сейчас вырвет.
- Ты же была с нами в Фэмилиленде...
- Не могу - и все, неужели не ясно?
Филипп посмотрел на нее и кивнул:
- Ясно. - Он вздохнул. - Подожди возле машин.
Она слабо улыбнулась:
- Хочешь, я поведу машину отхода?
Он еще раз на нее посмотрел и слегка улыбнулся:
- Если справишься.
- Есть, босс.
Он снова оглядел группу.
- Кто еще хочет откланяться? - Его взгляд остановился на мне, перешел на Тима, на Джеймса. - Ладно, ребята. Вперед.
Мы вошли в здание. Дон и Билл заняли южную лестницу, Томми и Тим - северную. Пол и Джон остались в вестибюле перед лифтами. Остальные поехали наверх.
Я крепко стискивал автомат и глядел на возрастающие цифры на панели лифта. Руки вспотели и скользили по металлу оружия.
Как я в это вляпался? Как это случилось? Я животом чуял, что делаю то, что надо сделать - мне это казалось правильным, - но в то же самое время я не мог избавиться от мысли, что это как-то не так. Я не должен был чувствовать себя правым, я не должен был хотеть убивать этих людей.
Но ведь хотел.
Я стал думать о том, почему я и другие - средние, ординарные. Неужели средние, ординарные люди хотят ходить и убивать?
Может, и хотят.
Я снова подумал, что где-то в середине пути соскочил с колеи.
Но тут двери лифта открылись, и мы оказались на пятом этаже. Почти все лампы были потушены. Только несколько флуоресцентных трубок освещали длинный коридор. Мы прошагали по коридору до кабинета, держа оружие наготове.
- Харрингтон мой, - напомнил Джо. Филипп кивнул.
Мы вошли в темную приемную, и дверь в кабинет медленно открылась.
- Ты идешь первым, - шепнул Филипп. - Заткни оружие за пояс. Спрячь.
Джо испуганно повернулся к нам.
- Вы оставите меня одного?
- Нет. Я только хочу услышать, что они скажут. Джо кивнул.
- Мэр Хорт! - вызвал кто-то из кабинета.
- Пошел! - шепнул Филипп.
Мы собрались около двери, прячась в тени. Когда Джо вошел в комнату, Харрингтон стоял. Он угрожающе нависал над кабинетом на фоне панорамы за окном, и когда он заговорил, голос его был напряжен, скован, и в нем слышался еле сдерживаемый гнев.
- Ты, говно!
- Что?
- Ты что из себя строишь, что, решил испакостить нам Новый год? Ты думаешь, тебе это так сойдет? Не знаю, что у тебя в твоих мозгах величиной с горошину, но ты явно забыл, кто ты и кто мы, и кто здесь командует.
- Командует здесь он. Он здесь мэр.
Это Филипп выступил из тени в кабинет, вытаскивая револьвер. Мы вошли за ним.
Все бывшие в комнате перевели взгляды с Джо на нас.
- Кто эти люди? - спросил лысый. Хмырь с сигарой прищурился, поглядел на меня, на Стива, на Джуниора, на Пита.
- Там их еще много. Целая банда.
- Их? - насмешливо переспросил Филипп.
- Вы уж точно не из наших.
- Так кто же мы?
- Это ты сам скажи.
- Мы - Террористы Ради Простого Человека.
Хмырь с сигарой расхохотался.
- И что это значит?
- Это значит, что мы тебя сейчас разнесем на клочки, эгоцентричный мудак!
Филипп поднял револьвер и выстрелил. Человек с сигарой с воплем свалился, из дыры в груди хлынула кровь. На долю секунды сквозь неровную дыру был виден какой-то светлой окраски орган или кусок мышечной ткани, потом все скрыл пульсирующий гейзер крови. Он задергался на полу, заливая кровью весь ковер, ботинки и брюки своих перепуганных друзей.
- Убрать их! - холодно приказал Филипп.
Я прицелился в лысого. Он пробирался между столами, пытаясь выскочить из комнаты, и это было как в тире. Я смотрел, как он мечется по всей ширине комнаты, как бегущая мишень на стенде, и навел автомат, повел его несколько секунд и выстрелил. Первая пуля ударила его в руку, вторая в бок, и он оказался на полу, вопя от боли, а я взял на мушку его голову и надавил на курок. Из разлетевшегося черепа брызнули кровь и мозг, и он застыл.
Я не хотел, чтобы мне это было приятно, но так было. Я был в восторге.
Я посмотрел влево от лысого, увидел коротышку, который катался по полу, держась за ногу и крича, умоляя о пощаде высоким женским голосом. По ковру размазывались красные полосы. Над ним стоял Пит, целясь ему в голову.
- Нет! - вопил коротышка. - Не надо! Нет!
Пит спустил курок, и голова коротышки взорвалась красно-белым туманом.
Я все еще был в радостном возбуждении, на пике эмоций, и обернулся, ища, кого еще пристрелить, но остальных уже тоже сделали.
Джо выпустил последнюю пулю в уже неподвижное тело Харрингтона.
И наступила внезапная тишина.
После всех воплей, выстрелов, тишина казалась почти нереальной. Только глухо звенело в ушах. В воздухе плавал дым, пол был залит кровью, в комнате пахло металлом и порохом, огнем и дерьмом.
Возбуждение спало так же быстро, как и пришло, сменившись отвращением и ужасом. Что мы наделали? Я поймал взгляд Джеймса. На его лице я как в зеркале увидел самого себя.
- Пошли, - сказал Филипп. - Уходим отсюда. Быстро.
Джо оглядел заляпанный кровью кабинет.
- Разве нам не надо...
- Быстро!
Он вышел в двери, в которые мы вошли. Я пошел за ним, и живот у меня сводило судорогой. Меня вывернуло лишь в конце коридора.
Глава 16
Убийства попали в новости. Они попали на первую страницу “Ю-Эс-Эй тудэй”, в общенациональный выпуск “Эн-би-си”, “Си-би-эс” и “Эй-би-си”, и еще в “Уолл-Стрит джорнел”. Убитые нами люди были не только видными гражданами Дезерт-Палмз, они еще много значили в мире бизнеса, и их смерть вызвала падение бумаг на Уолл-Стрите и в Токио, и лишь через несколько дней все вернулось к прежнему. Выяснилось, что хмырь с сигарой, которого звали Маркус Ламберт, не только был владельцем “Ламберт индастриз” - самого крупного производителя инструментов в США, но был одним из главных акционеров десятков - в буквальном смысле - транснациональных корпораций. Остальные не были настолько влиятельными, но эффект от их гибели на финансовых рынках был похож на круги на воде.
Мы вырезали статьи и записывали выпуски новостей, пополняя свою библиотеку.
Джо стал новым человеком. Та побитая собака, которой он был в момент нашего знакомства в “Ла Амор”, сменилась гордым бантамским петухом. Во многих смыслах прежний Джо мне нравился больше, и я знал, что у остальных террористов то же самое чувство. Он был забит и запуган, но он был благороден, добр и скромен.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92