- Нас вызывают, - ответил коммерсант. - С Орбиты.
Мысли его отражали равные доли подозрения и недоверия. Он включил
кнопку вещания на крошечной рации.
- Вульф, ты слушаешь это?
- Да, капитан, - прошел лишенный модуляций ответ из отдаленного
краулера.
- Отлично. Передай "слышим" и переключай его. Кто-то знает, где мы.
Мало толку отрицать это. - Он повернулся к другим. - Может быть, нас
сейчас прослушивают, хотя я сомневаюсь, что такое возможно сквозь эти
стены. Но, впрочем, я также сомневаюсь, что нас вызывает другой звездолет,
а дело обстоит именно так. Хайдхуру. Ничто не имеет смысла. Оставьте свои
рации и слушайте, если желаете, по моей. Нет резона извещать возможного
противника о том, сколько у нас действует передатчиков. Если, конечно, он
этого уже не знает.
Флинкс в первый раз увидел коммерсанта столь подавленным. Очевидно,
напряжение было сильнее, чем он хотел показать. В любом случае, по рации
он сказал лишь: - "Да?"
Ответивший голос был от природы высоким. Но если тон и казался чуть
женственным, то слова - нет.
- Капитан Максим Малайка, Глава Дома и Плутократ? Я привез вам
привет, сэр, от мадам Рашалейлы Нуаман и "Нуаман Энтерпрайзис". - Губы
Малайки скривились в беззвучном ругательстве, заставившем Флинкса
покраснеть. - Поздравляю!
Этого надменного презрения оказалось достаточно, чтобы подстегнуть
язык коммерсанта.
- Чертовски достойно с вашей стороны. А кто ниний ниоте?
- Простите? А, я. Я фигура маловажная. Но в целях облегчения
дальнейшего разговора - который, заверяю вас, нам обязательно предстоит -
вы, возможно, знаете меня как Эйбла Никососа.
- Же, мистер Никосос. Я целиком согласен, что персона вы маловажная.
Мне любопытно, как вы сюда попали. Эта планета, кажется, приобретает
всеобщую известность.
- Как так? Гмм. Что же касается вашего вопроса, капитан, то, - в
голосе сквозило притворное удивление, - мы последовали за вами. Большую
часть пути от Мотылька. На почтительном расстоянии, конечно. И если уж об
этом зашла речь, то вы безусловно немало меняли свой курс в начале
путешествия. Да, попетляли вы. Но после первой недели мы без труда
вычислили ваш примерный курс. Знаете, это четвертая посещаемая нами в этом
секторе звездная система с планетами. Мы более-менее знали, где находится
нужная нам, но не имели точных координат. Это затруднило нам дело, да,
затруднило, когда вы совершенно пропали с экранов. Эти координаты
находились на клочке материала, который... но это неважно. Теперь все это
- далекое прошлое, не так ли?
- Вы случайно не получили кое-какой помощи от некоего ААннского
барона?
- ААннского барона? - писклявый голос отразил удивление. Малайка
взглянул на Флинкса.
- Он говорит правду, сэр. И они, определенно, на постоянной орбите.
Двое ученых с удивлением посмотрели на Флинкса. Они ничего не
сказали, но он почувствовал в их мыслях легкое негодование на его
скрытность. Ему отчаянно хотелось рассказать им, насколько необходимо было
сохранить эту скрытность. Даже сегодня пси-чувствительные личности не
пользовались всеобщей популярностью, факт, узнанный им рано и болезненно
еще в детстве. Теперь, однако, было не время пускаться в объяснения.
Голос по рации продолжал:
- С чего бы нам иметь какое-то отношение к ААннам? Скверный они
народ, скверный! Нет, в самом деле, сэр. Мы нашли вас целиком сами,
несмотря на трудности, причиненные вашим исчезновением. Но мы ведь нашли
вас, не так ли? Так что ничего не стряслось. - Замечание прервал короткий
смешок. - Мой корабль находится на орбите в паре диаметров поля от вашей
"Славной Дырки". Мы сперва послали луч к ней. Когда мы не получили ответа,
а шлюз отказался впустить нас - как умно с вашей стороны, капитан, - мы
предположили, что вы уже сделали посадку на поверхность. Один взгляд на
ваш челночный причал подтвердил это.
- Телатини нгуруве! Тридцать свиней. Это предельное число, которое
можно набить в стандартную капитанскую каюту, в случае, если вы этого не
знаете.
К оскорблениям этот голос, кажется, был совершенно невосприимчив.
- Це-це-це, капитан. Вы смущаете мою скромную натуру.
- На это мало шансов.
- Так или иначе, излучения ваших компонентов открыли бы нам ваше
местоположение, даже если бы вы отказались отвечать на вызов. Что, я
уверен, вы хорошо сознавали.
- Капитан, - обратился Флинкс. - Я думал, вы говорили...
- Вспомни о ретрансляции на рацию челнока. Именно ее-то они и
засекли. В любом случае, они едва ли могли упустить нас. - Мысленно он уже
готовился к обороне в последнем окопе.
- Где вы сейчас, друг Никосос, помимо того, что на орбите?
- Хорошая догадка, капитан. Мы летим над этим бедным влагой
континентом. Не сомневаюсь, довольно близко к вам. Вскоре мы должны
приземлиться, в каковое время я надеюсь поприветствовать вас лично.
Голос замолк, а потом снова заговорил:
- В чем бы там вы ни прятались, оно действительно должно быть
кое-чем. У нас масса трудностей с приемом вашей передачи.
- Вы проделали долгий путь ради кучи ничего, Никосос. Мы уже не одну
неделю работаем над этим, как вы столь точно выразились, "чем бы то ни
было". Мы не сумели вычислить, что оно делает, не говоря уж о том, как оно
это делает.
- Разумеется, капитан, разумеется! - В голосе теперь звучали
юмористические нотки. - Лично я, когда меня слишком глубоко пробирает
космический холод, люблю пролететь сквозь ближайший сверхгигант M и
согреть свои замерзшие косточки. Как я сказал, мы с вами скоро увидимся.
- Он не верит нам, - сказал Флинкс.
Малайка кивнул:
- А потом?
- Ну, это представляет проблему, а? Я, разумеется, не могу помахать
вам ручкой, желая счастливого пути домой, потому что тогда вся моя упорная
работа будет напрасной, не так ли? Впрочем, убийство тоже, в общем-то, не
мой профиль. Наверное, можно будет что-нибудь придумать... - Малайка
отключил рацию и повернулся к остальным.
- Же, вы слышали. Там, где речь идет о новых планетах, владение -
девять десятых древнего права, но я сомневаюсь, что Раша позволит мне
вызвать церковные силы Оценки. - Он переключил рацию на межличностную
частоту.
- Вульф, ты все слышал?
- Да, капитан, - донесся ровный ответ человека-тени. Флинкс гадал, а
был ли пилот вообще способен на никогда не проявляемое им волнение. -
Боюсь, однако, что ваша подруга восприняла это довольно тяжело. Она упала
в обморок. Мисс Мун сейчас заботится о ней.
- Же! Тогда она, во всяком случае, на время утихомирится.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63