Щелкающая речь транксов с сопутствующими посвистываниями
имела на самом деле разумный фонетический эквивалент среди тысяч земных
языков и диалектов.
- Африканские разновидности, - произнес словно про себя Трузензюзекс.
- Коса [коса - южноафриканское племя банту].
- Да. Транксы со своей стороны могли, правда, с трудом, овладеть
главной человеческой языковой системой - земшарским. Конечным итогом
огромных усилий фонетиков, семантиков и лингвистов с обеих сторон явился
язык, который, будем надеяться, соединяет лучшие аспекты обоих. Щелчки,
свист и некоторые из грубых скрежетаний ульречи сохранились в нетронутом
виде, наряду с большинством более плавных гласных звуков земшарского.
Получилось то, что вероятно, ближе всего к универсальному языку, за
исключением телепатии, из всего, что у нас когда-нибудь появится:
симворечь. К счастью для деловых отношений, большинство других рас с
голосовым аппаратом тоже могут сносно овладеть ей, по крайней мере,
настолько, чтобы с ними можно было договориться. Даже ААнны, которые, как
оказалось, освоили ее лучше многих.
Мигом возникло и распространилось общество взаимного восхищения.
Весьма скоро оно перекинулось и на другие аспекты нового челанксийского
образа жизни. Наши политики, судьи и законодатели не могли не восхититься
красотой и простотой, с которой соединились у транксов правительство и
право. Это практически произведение искусства, построенное, как оказалось,
из самой старой структуры Улья. Не то чтобы она так уж отличалась от
древнейших человеческих муниципалитетов и народов-государств. Просто
несколько разумней. Транксийские юристы и магистраты вскоре расчистили
массу завалов, забивших человеческие суды. Помимо присущего им высочайшего
природного чувства справедливости, их никто никоим образом не мог обвинить
в каком-либо пристрастии.
С другой стороны, спорт земного происхождения совершенно
революционизировал самую большую проблему транксов, проблему досуга. Они
просто не представляли, что существует столько организованных способов
развлечься. Когда они открыли для себя шахматы и дзюдо, с запусканием
"блинков" и тому подобным сразу покончили.
- Черный пояс третьей степени, - гордо заметил Трузензюзекс. - Хотя я
и малость поскрипываю от такой деятельности.
- Я заметил. Я мог бы продолжать и продолжать, юноша. Человеческие
планеты завалили изысканными образцами тонкого мастерства транксов.
Механизмами, ремесленными изделиями, домашней автоматикой, сложной
электроникой и так далее. Даже цвет тел обеих рас был взаимоприятным, хотя
запах транксов имел решительное преимущество над человеческим.
- Тут спорить нечего, - пропыхтел философ. И заслужил за это еще один
острый взгляд.
- Когда транксы заполучили земную литературу, живопись, скульптуру и
такие, кажется, никак не взаимосвязанные вещи, как мороженое и детские
игрушки... короче, две расы слились просто изумительно хорошо. А о
величайших челанксийских достижениях, модифицированном КК-двигателе ты
должен знать.
Но величайшим толчком к Слиянию, наряду с питаро-челанксийской
войной, было образование Объединенной Церкви. Среди обеих рас существовали
мощные, относительно новые группы со схожими верованиями. Когда они узнали
о существовании друг друга, об инородной организации с практически
идентичной теологией и целями, то вскоре образовали союз, быстро одолевший
всех, кроме самых консервативных членов старых утвердившихся церквей. В
немалой степени сила Объединенной Церкви заключалась в том, что она
настойчиво называла себя нерелигиозной организацией. Впервые народ мог
получить духовное руководство высшего уровня без обязательного исповедания
веры в Бога. В те времена это было настоящей революцией.
- Насколько мы можем судить, - вставил Трузензюзекс, - она все еще
уникальна в том плане, что является единственным многорасовым духовным
учреждением в Галактике. В ней есть члены и других рас, помимо людей и
транксов.
- Боюсь, что я к ней не принадлежу, - сказал Флинкс.
- Меня это не тревожит. Церковь это действительно меньше всего
волнует. Прозелитизм ей, знаете ли, чужд. Она чересчур занята важными
делами. Разумеется, она будет рада иметь вас или любого другого в качестве
нового члена, но вы должны прийти сами. Гора должна идти к Магомету,
потому что Магомет достаточно занят в своей епархии!
- Что? - не понял Флинкс.
- Забудь об этом. Архаическое выражение. Даже наш материалист-капитан
- член Церкви.
- Я об этом догадался. Верит ли он также в Бога?
- Трудно сказать, - задумчиво проговорил Цзе-Мэллори. - Меня больше
волнует, верит ли Бог в него, потому что у меня есть предчувствие, что
прежде чем закончится это путешествие, нам понадобится любая внешняя
помощь, какую мы только сможем заполучить.
- Да, а как насчет питаро-челанксийской войны? - вспомнил Флинкс.
- Ах, это. Гммм. Завтра, а? Сейчас мне не помешает выпить рюмочку. Не
читал так много лекций с... очень давних времен.
Верный данному слову, на следующее утро он продолжил свою повесть за
чаем с пирожными. Да, кроме всего прочего, в космосе быстро начинаешь
скучать. Число его слушателей, однако, возросло, поскольку в салоне сидели
теперь все, кроме Вульфа. Пришла его очередь нести вахту.
- Я знаком с подробностями, - вставил Малайка, по-хозяйски обхватив
рукой талию Сиссиф. - Но думаю, что с удовольствием послушаю, как
расскажете вы. Я знаю, что мои версии неверны! - и оглушительно
расхохотался.
- Итак, - начал Цзе-Мэллори, бессознательно подражая капитану. -
Спустя примерно пять з-десятилетий после первоначального контакта землян с
транксами, отношения между двумя цивилизациями росли в геометрической
прогрессии. Однако обе стороны все еще осторожничали друг с другом.
Контакт между двумя религиозными группами находился еще в стадии
образования, а слияние было мечтой в умах немногих выдающихся провидцев
обоих рас. Их еще сильно превосходили в численности "патриоты" с обеих
сторон.
Потом произошел первый контакт землян с питарами. Эта раса занимала
две густонаселенные планеты в секторе Ориона. Они были совершенно
неожиданным фактором. Чужая раса, схожая с людьми на девяносто шесть и три
десятых процента. Действительно достопримечательное и пока до сих пор
несравненное совпадение по форме. Внешне они практически не отличались от
людей. С виду они весьма близко подошли к земному идеалу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
имела на самом деле разумный фонетический эквивалент среди тысяч земных
языков и диалектов.
- Африканские разновидности, - произнес словно про себя Трузензюзекс.
- Коса [коса - южноафриканское племя банту].
- Да. Транксы со своей стороны могли, правда, с трудом, овладеть
главной человеческой языковой системой - земшарским. Конечным итогом
огромных усилий фонетиков, семантиков и лингвистов с обеих сторон явился
язык, который, будем надеяться, соединяет лучшие аспекты обоих. Щелчки,
свист и некоторые из грубых скрежетаний ульречи сохранились в нетронутом
виде, наряду с большинством более плавных гласных звуков земшарского.
Получилось то, что вероятно, ближе всего к универсальному языку, за
исключением телепатии, из всего, что у нас когда-нибудь появится:
симворечь. К счастью для деловых отношений, большинство других рас с
голосовым аппаратом тоже могут сносно овладеть ей, по крайней мере,
настолько, чтобы с ними можно было договориться. Даже ААнны, которые, как
оказалось, освоили ее лучше многих.
Мигом возникло и распространилось общество взаимного восхищения.
Весьма скоро оно перекинулось и на другие аспекты нового челанксийского
образа жизни. Наши политики, судьи и законодатели не могли не восхититься
красотой и простотой, с которой соединились у транксов правительство и
право. Это практически произведение искусства, построенное, как оказалось,
из самой старой структуры Улья. Не то чтобы она так уж отличалась от
древнейших человеческих муниципалитетов и народов-государств. Просто
несколько разумней. Транксийские юристы и магистраты вскоре расчистили
массу завалов, забивших человеческие суды. Помимо присущего им высочайшего
природного чувства справедливости, их никто никоим образом не мог обвинить
в каком-либо пристрастии.
С другой стороны, спорт земного происхождения совершенно
революционизировал самую большую проблему транксов, проблему досуга. Они
просто не представляли, что существует столько организованных способов
развлечься. Когда они открыли для себя шахматы и дзюдо, с запусканием
"блинков" и тому подобным сразу покончили.
- Черный пояс третьей степени, - гордо заметил Трузензюзекс. - Хотя я
и малость поскрипываю от такой деятельности.
- Я заметил. Я мог бы продолжать и продолжать, юноша. Человеческие
планеты завалили изысканными образцами тонкого мастерства транксов.
Механизмами, ремесленными изделиями, домашней автоматикой, сложной
электроникой и так далее. Даже цвет тел обеих рас был взаимоприятным, хотя
запах транксов имел решительное преимущество над человеческим.
- Тут спорить нечего, - пропыхтел философ. И заслужил за это еще один
острый взгляд.
- Когда транксы заполучили земную литературу, живопись, скульптуру и
такие, кажется, никак не взаимосвязанные вещи, как мороженое и детские
игрушки... короче, две расы слились просто изумительно хорошо. А о
величайших челанксийских достижениях, модифицированном КК-двигателе ты
должен знать.
Но величайшим толчком к Слиянию, наряду с питаро-челанксийской
войной, было образование Объединенной Церкви. Среди обеих рас существовали
мощные, относительно новые группы со схожими верованиями. Когда они узнали
о существовании друг друга, об инородной организации с практически
идентичной теологией и целями, то вскоре образовали союз, быстро одолевший
всех, кроме самых консервативных членов старых утвердившихся церквей. В
немалой степени сила Объединенной Церкви заключалась в том, что она
настойчиво называла себя нерелигиозной организацией. Впервые народ мог
получить духовное руководство высшего уровня без обязательного исповедания
веры в Бога. В те времена это было настоящей революцией.
- Насколько мы можем судить, - вставил Трузензюзекс, - она все еще
уникальна в том плане, что является единственным многорасовым духовным
учреждением в Галактике. В ней есть члены и других рас, помимо людей и
транксов.
- Боюсь, что я к ней не принадлежу, - сказал Флинкс.
- Меня это не тревожит. Церковь это действительно меньше всего
волнует. Прозелитизм ей, знаете ли, чужд. Она чересчур занята важными
делами. Разумеется, она будет рада иметь вас или любого другого в качестве
нового члена, но вы должны прийти сами. Гора должна идти к Магомету,
потому что Магомет достаточно занят в своей епархии!
- Что? - не понял Флинкс.
- Забудь об этом. Архаическое выражение. Даже наш материалист-капитан
- член Церкви.
- Я об этом догадался. Верит ли он также в Бога?
- Трудно сказать, - задумчиво проговорил Цзе-Мэллори. - Меня больше
волнует, верит ли Бог в него, потому что у меня есть предчувствие, что
прежде чем закончится это путешествие, нам понадобится любая внешняя
помощь, какую мы только сможем заполучить.
- Да, а как насчет питаро-челанксийской войны? - вспомнил Флинкс.
- Ах, это. Гммм. Завтра, а? Сейчас мне не помешает выпить рюмочку. Не
читал так много лекций с... очень давних времен.
Верный данному слову, на следующее утро он продолжил свою повесть за
чаем с пирожными. Да, кроме всего прочего, в космосе быстро начинаешь
скучать. Число его слушателей, однако, возросло, поскольку в салоне сидели
теперь все, кроме Вульфа. Пришла его очередь нести вахту.
- Я знаком с подробностями, - вставил Малайка, по-хозяйски обхватив
рукой талию Сиссиф. - Но думаю, что с удовольствием послушаю, как
расскажете вы. Я знаю, что мои версии неверны! - и оглушительно
расхохотался.
- Итак, - начал Цзе-Мэллори, бессознательно подражая капитану. -
Спустя примерно пять з-десятилетий после первоначального контакта землян с
транксами, отношения между двумя цивилизациями росли в геометрической
прогрессии. Однако обе стороны все еще осторожничали друг с другом.
Контакт между двумя религиозными группами находился еще в стадии
образования, а слияние было мечтой в умах немногих выдающихся провидцев
обоих рас. Их еще сильно превосходили в численности "патриоты" с обеих
сторон.
Потом произошел первый контакт землян с питарами. Эта раса занимала
две густонаселенные планеты в секторе Ориона. Они были совершенно
неожиданным фактором. Чужая раса, схожая с людьми на девяносто шесть и три
десятых процента. Действительно достопримечательное и пока до сих пор
несравненное совпадение по форме. Внешне они практически не отличались от
людей. С виду они весьма близко подошли к земному идеалу.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63